Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Это одна из фобий, теперь уж я знаю, — клинических, иррациональных, тех, что нашим польским элитам удалось укоренить в обществе, которое всегда готово идти «на москаля». Зерно упало на подходящую почву. Мы ментально находимся В РУССКОЙ ОСАДЕ. Говорим о России, анализируем ее, видим ее во сне НЕПРЕРЫВНО. Это уже болезненная зависимость, если бы России не было, нам пришлось бы ее придумать. Россия нас не видит, не реагирует на наши придирки, либо отвечает на низком уровне и парой слов. А это нас еще больше дезориентирует и возмущает. Мы принимаемся лихорадочно обдумывать возможные ответы России на наши приставания и… верим в них! Мысленно разговариваем с Москвой, представляя в мечтах ее реакцию на наши беззубые укусы.

Я уже в сотый раз слышу сегодня, что мы хотим, чтобы нас Россия своими не считала, чтобы она от нас отстала. Мне это напоминает картинку, когда-то нарисованную на форуме eva15: разговаривает себе Путин с Европой, бизнесом занимается, на мелкоту не смотрит, а откуда-то снизу раздается голос Польши: «Почему эта Россия на меня не смотрит и мне войной угрожает? Аааа!!».

Нашим партнерам по НАТО и ЕС — а мы входим в эти мощные альянсы — должно быть неприятно, что мы не воспринимаем членство в этих организациях как гарантию нашей безопасности и принадлежности к Западу. Мы продолжаем верить во всемогущество (привлекательность??)России, верим, что она может вырвать нас из западных структур. Я спрашиваю, ЗАЧЕМ??? Что мы можем предложить России???

janek-007

— Россия придерживается старого большевистского метода параноидального мышления и им руководствуется. У вас это мышление в генах закодировано. То, что Путин ничего не говорит, это ничего не значит, важно, что он думает. Параноики обычно не говорят о своей паранойе, видениях или голосах, которые слышат, их иллюзии кажутся им реальными. Потому Путин ничего и не говорит о Польше, что в своей параноидальной голове слышит странные голоса, которые кажутся ему реальностью. Вот и вся загадка русского мышления.

Ну, разве не прелесть? «Если в России ничего не говорят и не пишут о Польше, это значит — всё время о ней дууумают! А чего думают? Как бы ее завоевать! Да с чего вы взяли? Где доказательства? А вот доказательства — ничего не говорят и не пишут о Польше! Значит…» И как с такими людьми — не то, что спорить и договариваться, а просто общаться?

10 июня 2007 года

Президент согласен с премьером: Стоит умирать за корень квадратный

Я, конечно, не уверена, что эта тема будет многим интересна, но раз уж я упомянула «корень квадратный", то мне показалось, что не худо бы дать кое-какие объяснения. В евроконституции записано(и практически все члены ЕС с этим согласны), что для принятия решения нужно по крайней мере 55 % государств ЕС (не менее 15), в которых проживает не менее 65 % населения ЕС. Польша хочет изменить систему голосования в Совете ЕС — чтобы голос каждого государства подсчитывался на основе корня квадратного от количества населения. А вот что думают поляки:

http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,4212949.htmlPrezydent zgadza się z premierem: Warto umierać za pierwiastek

mangold

— Ну, так желаю приятного умирания…

qawsedrftg

— Как обычно, пообещают — и не сделают…

tetlian

— А я не собираюсь умирать за такие дурацкие идеи.

Empirio

— Насколько я понял, это наши любимые вожди хотят умереть.

navaira

— Пан президент, ловлю на слове!

borow4

— Да исполнится его желание — если стОит, пусть умирает, только побыстрее, чтобы мы еще успели немного пожить.

kretacz_oplacany_przez_kreml

— Есть очень важный аспект, моральный и исторический, в деле ЕС-конституции! Отвратительно, когда страна с мизерными демократическими традициями, страна, которая не так давно развязала две большие варварские войны и сожгла в концлагерях миллионы людей, страна, которая сегодня официально онемечивает детей от смешанных браков, — в ЕС лезет вперед, распихивая всех локтями, и требует гегемонии для себя!

borow4

— Пусть побыстрее умрет и оставит нас в покое, пусть свершится его воля.

maruda.r

— Уже столько раз обманывали нас, что, наверное, следует потребовать регистрации этого заявления у нотариуса.

mangold

— Веееечнааая паааамяяяять…

rafvonthorn

— Прими, Господи, душу братьев наших меньших… Аллилуйя, аллилуйя!

soul.brother

— Утиный мозжечок вообразил, что ЕС отдаст власть банановым республикам, которыми правят случайные некомпетентные главари?

vitabravo

— Михникова свора трудится во вред Польше. Облаивает все хорошие и полезные для Польши предложения.

Empirio

— Кошмар! Неужели президент и премьер хотят навсегда оставить нас?

sumienie.lk

— Да, да! Кошмар-кошмар! Они хотят уйти от нас! Что с нами, бедными сиротами, без них станется?!

mangold

— Не надо истерик! Эвтаназия у нас запрещена, только поэтому премьер выступил с этим заявлением.

vitabravo

— Последователи Михника хотят уменьшить влияние Польши на международной арене.

mangold

— Посмотри, какое влияние имеет Польша на арене под властью ПиС — прямо держава!

kiminohikari

— «Последователям» Михника и делать-то ничего не надо, чтобы «уменьшить» влияние… Фотыга с этим прекрасно справляется…

gamon0

— А лучше для Польши и поляков подчиниться, принять наихудшие условия участия Польши в ЕС, позволить запугать и унизить себя, упасть на колени перед ЕС…

stefan-50

— Не надо падать на колени, надо научиться добиваться взаимопонимания. Надо спросить другие страны, что они об этом думают, а не упираться по-дурацки. Деньги ЕС-овские нравятся, а поиски компромисса — нет? Вон на Восток, там так делается политика, например, в Чечне.

kiminohikari

— Компромисс в исполнении Качиньских будет выглядеть так: предложат свой вариант, позволят поболтать на эту тему, а если все не согласятся с ними, объявят вето…

koloratura1

— «упасть на колени перед ЕС»…

Правильно, пусть весь остальной ЕС (ну, может, за исключением Чехии, которые нас — вроде бы — поддерживают, хотя никто в этом толком не уверен) упадет на колени перед Польшей.

А что?!

gamon0

— Надо бороться за права Польши и поляков! Не позволить запугать и унизить! Это решение будет иметь значение в будущем на долгое время, а может, еще дольше. Если сейчас Польша согласится на предлагаемую систему, она станет посмешищем всего мира. Презрительное «глупый полячок» станет реальностью…

vitabravo

— Когда я просматриваю комментарии на форум, меня поражает желание нанести ущерб интересам Польши. Кто эти вредители? Они не связывают свое будущее с будущим Отчизны? А может, Польша — не их Отчизна? Польша! Очистись от агнетов влияния, работающих на иностранных хозяев!

kiminohikari

— Ага… постройте пару лагерей и загоните туда всех, кто думает не так, как Качиньские, а те, кто трудоспособен, пусть строят «Беломорканал» между Влощовей и Гданьском…

mangold

— Нам повезло, что мы успели войти в ЕС до правления ПиС… Качиньские нас из своих лапок сроду бы туда не выпустили…

gamon0

— ЕС был гораздо более заинтересован во вступлении Польши в ЕС, чем сама Польша. В том-то и дело было, чтобы сначала заманить морковкой, а потом вытащить кнут и постепенно всё больше подчинять себе Польшу…

koloratura1

— Один вопрос. Если система, придуманная двумя нашими звездами, так великолепна, то почему никто в ЕС, кроме нас и (пока что, хотя неизвестно, недолго ли) чехов, никто эту систему не поддерживает? Ведь большинство государств в ЕС — это малые страны, они-то и должны отважно «умирать за корень квадратный». А не хотят. Идиоты, что ли?

junkier

— Железная последовательность Качиньских спасет Польшу от явного предательства, каким было бы принятие евроконституции или даже мини-трактата, в котором сохранился бы скандальный и крайне невыгодный для Польши способ подсчета голосов, вследствие чего мы стали бы париями ЕС.

q_vw

— Ага, а без ЕС мы сегодня были бы во власти Путина. Соскучился по инструкциям из Москвы?

maruda.r

— Ладно, умрите. Только быстро.

vitabravo

— А если ЕС примет польскую версию — ты умрешь? И твоя орда вредителей Польши.