Космический десант - Маргарет Дэвис

— Это он вам сказал? Что просто хочет поговорить? Он солгал. Кайли, он работает во Втором Отделе. Следователем. Его профессия — заставлять людей говорить, когда они не желают делать этого добровольно.

— Грег, он не собирается заставлять вас говорить или делать то, чего вы не хотите. Даю вам слово.

— Вы правы, он не собирается, потому что я не предоставлю ему такой возможности. Не знаю, чего тебе нужно, Кинан, но я не намерен говорить с тобой.

— Может быть, хотя бы выслушаешь меня, прежде чем показывать зубы? — невозмутимо сказал Кинан. — Я пришел сюда потому, что возникли некоторые вопросы относительно суда над тобой, вопросы, которые могут начать пересмотр твоего дела.

— А мне наплевать на твои вопросы! Что было, то прошло, и точка. Я не хочу иметь никаких дел ни с тобой, ни с Корпусом. Никогда!

— Если ты считаешь, что все в прошлом, почему же тогда тебя по-прежнему мучают кошмары? — неожиданно спросил Кинан.

— Кто тебе…

Лукас осекся и воззрился на Кайли. Кинану доводилось и прежде наблюдать за людьми, осознающими, что их предали, но он никогда не видел чтобы предательство воспринималось с такой пронзительной болью, которая отобразилась в глазах Лукаса.

— Вы… рассказали ему, Кайли? — прошептал он и вдруг вскричал — О чем еще вы ему рассказали? О чем?

— Больше ни о чем, — ответила побледневшая Кайли.

— Я очень на это надеюсь, поскольку, что бы вы ни сказали, он использует это против меня!

— Остынь, Грег! — бросил Кинан. — Послушай, ведь мы с тобой дружили в Академии. Ты был моим лучшим другом. Неужели ты думаешь, что я способен навредить тебе?

— Люди меняются.

— Да, но не всегда в худшую сторону.

— В моем случае как раз наоборот.

— Ты хочешь сказать, что кто-то считает тебя хуже, чем ты был раньше? И кто же?

— Я не стану отвечать на твои вопросы. Мне хорошо известны трюки, посредством Которых следователи Второго Отдела могут развязать человеку язык. Но со мной у тебя эти фокусы не пройдут, Кинан. Я не буду с тобой разговаривать..

— Грег, ты действительно хочешь, чтобы я оставил тебя в покое и ушел?

— Да!

— О'кей, я уйду. Но прежде я хотел бы задать тебе два вопроса. Всего два. Если ты и тогда не пожелаешь говорить со мной, я исчезну и даже дам тебе слово, что больше никто не придет вместо меня. Только ответь сначала на вопросы, пожалуйста.

— А если я не соглашусь? Что тогда? — Тогда мне придется тебя арестовать, и я все равно задам тебе свои вопросы, но уже в то время ив том месте, которые я буду выбирать, а не ты.

— Вы не можете сделать этого, — подал голос Джон Роберт, до сих пор хранивший молчание. Он поднялся с дивана и встал рядом с Лукасом. — Вы не можете арестовать гражданское лицо. Не имеете права.

— Имею. Более того, управляющий станции окажет мне содействие. Вы можете нанять любого омарлинското адвоката, но если я заявлю, что задержал Грега Лукаса по соображениям военной безопасности, я имею право держать его иод арестом В течение сорока восьми часов, а этого времени вполне достаточно для того чтобы задать все вопросы, которые меня интересуют.

— И после этого вы смеете называть себя его другом? — вскинулся Джон Роберт. — Я не знаю, по какому кодексу чести вы живете, Кинан, но для нас он явно, неприемлем.

— Не трать понапрасну слова, — сказал ему Лукас, не спуская глаз с Кинана. — Я давно усвоил, что с военными пререкаться бессмысленно. У тебя два вопроса ко мне, Кинан? Прекрасно. Задавай их. Но предупреждаю, я отвечу только на два. После этого ты отваливаешь. Итак, твой первый вопрос?

— В чем суд признал тебя виновным? В чем конкретно?

Лукас вспыхнул.

— Будто ты не знаешь? Ты же наверняка читал судебные отчеты.

— Я хочу услышать приговор из твоих уст. Ну же, Грег, в чем суд признал тебя виновным?

Лукас стиснул зубы и посмотрел на Джона Роберта и Кайли, словно моля их о помощи. Не дождавшись оной, пилот злобно взглянул на Кинана и отрывисто заговорил, четко произнося каждое слово:

— Я доставил в запретную зону на военном корабле гражданское лицо за вознаграждение в пятьдесят тысяч кредитов. Я вступил в сговор с вышеупомянутым гражданским лицом, намереваясь вывезти из запретной зоны, с планеты Джайнос-3, секретные материалы. Я не вмешался, когда этот гражданский убил двух членов моего экипажа, сопровождавших нас при посадке на планету. Я точно излагаю?

— Вполне. Ну, а теперь мой второй вопрос: ты сделал это?

— Конечно, сделал! — с жаром ответил Лукас.

— Меня ведь признали виновным, разве нет?

— Яне спрашиваю тебя о том, что решил суд… Я хочу услышать, что ты скажешь? Ты принял деньги от того гражданского? Ты доставил его на Джайнос-З? Ты не вмешался, когда он убивал твоих людей? Ответь мне, Грег. Только на этот раз скажи мне, что ты сам думаешь, а не то, что говорили на суде. Ну, Грег, я жду? Ты совершил все эти преступления или нет?

— Я…

Он хотел сказать «Совершил»… И не смог. Попытался опять, и снова ничего не получилось. Потом с мольбой взглянул на Джона Роберта, на Кайли, но те, как и Кинан, пристально и безмолвно смотрели на него, ожидая ответа.

Кинан начал что-то говорить, но Лукас не слышал его. И тут Кинан шагнул к нему и крепко взял егоза плечи, будто намереваясь вытрясти из него ответ.

— Отвечай мне, Лукас! — потребовал он. — Только «да» или «нет»… Отвечай! Ты привел свой корабль в запретную зону? Ты не вмешался, когда убивали твоих людей? Ну?

«Да! — возопил его разум. — Да!» Но губы отказывались произнести это слово. Лукас хотел вырваться из захвата Кинана, но с ужасом ощутил, что тело его не подчиняется ему. И тут ноги Лукаса подогнулись.

Кинан, пытаясь помочь ему, охватил рукой его грудную клетку.

— Нет! — рявкнул сзади Джон Роберт, но было уже слишком поздно.

Рута Кинана надавила на сломанные ребра, и Лукас непроизвольно вскрикнул. Кинан немедленно отпустил его; Лукас упал на колени, а затем встал на четвереньки, задыхаясь от боли и сдерживая подступающую тошноту.

— Какого черта… — Кинан оправился от секундного шока и опустился на колени рядом с Лукасом. Задрав выехавшую из брюк Лукаса рубаху, Кинан увидел бандаж и синеватые следы от обширных кровоподтеков, начал было изрыгать проклятия, потом умолк, прикусив нижнюю губу. Поддерживая Лукаса за плечи, чтобы тот не упал ничком, Кинан поднял голову и отыскал взглядом Кайли.

— Что с ним случилось? — спросил он с тревогой в голосе. Значит, он ничего не знает о Джероссе, подумал Лукас. Может, Кайли действительно не рассказала ему всего?

Но если она не рассказала раньше, она начала говорить сейчас. Лукас чувствовал, что она расстроена. Он хорошо изучил ее голос. В нем звучал гнев, гнев на Кроутеров, сотворивших с ним такое, и гнев… на себя саму, будто она виновата в том, что произошло с ним. Лукас не понимал этого. Виноват во всем он и только он один. Ей не за что себя винить.

Лукас попытался встать на ноги, но самостоятельно ему сделать этого не удалось. Кинан помог пилоту подняться и, осторожно держа его за талию, провел к дивану, на который Лукас сел, морщась от боли в боку.

— Позвольте мне поговорить с ним, — обратился Кинан к Джону Роберту и Кайли. — Наедине.

Брат и сестра переглянулись. Лукас видел их нерешительность, их желание защитить его. Они его не оставят… Если он сам того не захочет. Их забота о нем показалась Лукасу необычайно трогательной и, вместе с тем, пугающей. Он ничем не заслужил такого участия с их стороны, и все же они предлагали его, это участие.

— Только в том случае, если Грег сам согласится, — . сказала Кайли.

— Грег, попроси их уйти, пожалуйста, — тихо попросил Кинан. — Думаю, им не стоит слушать то, что я должен тебе сказать.

Лукас не нашел в себе сил спорить.

— Оставьте нас, Кайли.

Они ушли с явной неохотой, озабоченно оглядываясь. Кинан дождался, пока за ними закроется дверь, потом сел на стул напротив Лукаса и посмотрел ему прямо в глаза.

— Грег, не говори пока ничего, — начал Кинан, — сначала выслушай меня. Я задавал тебе вопросы не потому, что хотел выставить тебя в невыгодном свете перед твоими друзьями или заставить тебя вспомнить то, что ты предпочел забыть. Я спрашивал тебя затем, чтобы выяснить, действительно ли ты считаешь себя виновным. Так вот: ты не виновен. Ты меня слышишь? Каким бы ни был приговор трибунала, что бы ни говорил тебе Ренар, ты не виновен! Ты и сам подсознательно ощущаешь это, но твою память заблокировали, и разум твой в смятении. Ты чувствуешь, что не виновен, но тебе внушили обратное. И чтобы избавиться от этой раздвоенности, тебе надо вспомнить все. Но одному тебе не справиться с этим. Я помогу тебе… если ты доверишься мне. Прощу тебя, Грег, не отказывайся. Я желаю тебе только добра.

Лукаса вдруг охватила страшная усталость, он не хотел сейчас ничего, кроме как уснуть и спать вечно.