Перевод показаний - Джеймс Келман

Наше «защитное формирование» поддерживало и давало советы всем людям, какие спрашивали, какие искали нашу информативную литературу, всем гуманитариям, органам за права, из всех других стран и террорторий, веем коллегам-представителям из этих заграничных «защитных формирований», которые вели беседы с рядовыми сотрудниками, принимавшими участие в новой борьбе или, возможно, готовившимися к такому началу.

Что касается образовательных групп, да, у нас такие имелись, здесь история нашей борьбы, история нашего движения, и как на нашей земле начались операции по зачистке и устранению.

И каково, собственно, достояние народа, земля и вода, урожаи или нефть, горы и долины или леса, есть ли они у нас, что, что мы имеем, существует ли оно все еще или уже ободрано дочиста главными стервятниками. Здесь также, где развивалось участие нашего народа, в каких его городках и населенных пунктах, здесь о группах помощи и рекомендаций из жилых домов и о защите этих домов, как их защитить, и местные вопросы, у кого нет ни дома, ни постели, у кого нет еды, как питаются младенцы, не желательны ли прививки, медики, вся фармакопея, предметы первой необходимости, девушки должны выживать, что такое пытки. У нас имеются все пытки, история пыток это история нашего народа, да, История Пыток это История Нашего Народа. Мы так и сказали, такой у нас получился девиз.

Все вопросы, такие вопросы, женщины разговаривали с женщинами, деревни и населенные пункты. Наши коллеги выясняли, какие там были женщины, женщины всегда в борьбе, ищите женщин, рекомендующих и поддерживающих, делящихся навыками и техниками, предлагайте им организационный опыт, и получайте тоже, если он может быть. К нам приходили и добровольцы. Женщины знали об исчезнувших людях больше, и приходили к нам, предлагая сведения, делясь с нами. Так коллеги осуществляли мониторинг исчезновений. Как его проводить. Предлагая рекомендации и помощь молодым, новым коллегам, неопытным добровольным сотрудникам.

Спрашивайте нас.

Коллеги устанавливали контакт с людьми из отдаленных населенных пунктов, лидерами там, совсем маленькими группами давления, с крохотными кампаниями в крохотных городках, в маленьких-маленьких деревнях. Там не доверяли, что участие в нашем «защитном формировании» навлечет на них неприятности от безопасностей и армейских. Так было для них и так будет. Все карательные практики. Коллеги уговаривали их не уговаривали, не уговорили. Но также учились, между собой, один другой.

Что касается повседневного управления, нашего секретариата, у которого все деньги, отечественные и заграничные. Это важные вопросы. Кто применяет технологии, кто выполняет дипломатию, кто обладает этими навыками, мы их отыскали. Кто может говорить, пусть говорит. Кто может обсуждать заграничные дела с заграничными гостями, на этом уровне. Мы их отыскали. Кто может принимать телефонные звонки, улучшать наши банки данных и системы архивирования. Это и есть сбор информации и распространение знаний и доступных текуще исследований. Какова мировая история государственного террора, государственных пыток, невольничьих рынков, всех заточений, законодательства и изъятия всех человеческих ресурсов. Да, имеются ли у людей все лекарства, не имеем ли мы никаких, какова информация. Договоры королей и главных начальств, все мафиозные королевские семьи, которые теперь запрещены на все времена до бесконечности. Что об этом. Коллеги получали такую информацию от мира за пределами, от всех миров за пределами, а тогда не было веб-точка-комов. Или, если нет, если кто-то может практически помочь в этих вещах, то кто это, мы находили этих способных индивидуальных людей, вот все такие истории могут быть рассказаны о тех временах, ранних временах, если молодые коллеги хотят изучить, знать только историю нашего «защитного формирования». Я и сам молодой коллега.

Не есть ли это всего лишь прочистка наших голов, глупости, у нас песок скрипит в мозгах, если это прочистка, возможно, если так, то и хорошо. Времени мало, всегда мало. Коллеги могут указать многие моменты, которые мы упустили, большое их разнообразие, множество. Является ли это необходимой свободой выражения сознания, да, они должны ее иметь, знать о ее наличии. Если они должны что сказать, да, говорите, без страха. Что конституционно не конституционно. Должны ли мы положить наши жизни. Коллегам следует разрабатывать повестки дня, их списки, листинги, обо всем. За рамками этого, как должна проходить открытая дискуссия на всех совещаниях, как организовывать такую открытую дискуссию, все это тоже надо поднять. Конечно. Этого не происходило, как сделать лучше. Многие думают, что они под подозрением, что станут такими, и потому боятся говорить. И тогда из естественного невежества возникает проблема. Коллеги должны говорить, говорить публично.

26 «возможно, у некоторых мужчин»

Она лежала рядом со мной, глядя в огонь. Моя ладонь лежала тогда на ее груди, и она позволяла, пока не поместила на нее свою. Может что-то было не так, я не стал спрашивать. Я ее знал уже несколько недель, и что не надо говорить, если что-то не так, это тоже знал. Может это было женское время. Она была тесно к моему телу, сказала, что у нее такая потребность, не во мне, а во всех мужчинах, в любом мужчине. Я сказал, Мужчины не отличаются, женщины думают так, но не в этом, у мужчин тоже такая потребность.

Возможно, у некоторых мужчин.

Нет, у всех.

У некоторых, если вообще у каких-то. Она поднялась, потянулась к воде.

Нам тоже нужно тепло, другие тела.

Я так не думаю, сказала она, передавая мне воду

Ну, тогда уют.

Я сказал, она была голая, она не стеснялась. Я приподнял одеяло, она вернулась ко мне. Я поместил руку вокруг нее, и она пролежала на мне долгое время. Не знаю, как долго, мое плечо и рука побаливали, но это был такой момент, который стоит продлить, и боль ничего для меня не значила. Я ей так и сказал. И что ты не стесняешься, это мне лестно.

Что?

Ты доверяешь мне. Мужчина имеет потребность и также такую, чтобы женщины ему доверяли.

Она не ответила, но пошевелилась, и я увидел что-то в ее лице и больше ничего не сказал. Со времени нашего полового сношения прошло уже больше часа. Она поднялась на ноги, вышла из комнаты. Огонь еще горел, еле-еле, я его не пополнял. Она вернулась с питьевой водой и тоже вином, поставила их рядом. Я смотрел на нее. Я сказал, Да, ты гений.

Она откупорила бутылку с вином, отпила из нее, не предлагая мне, и не вернулась ко мне, я приподнял одеяло, чтобы она могла вернуться ко мне, вместо этого она опустилась у огня на колени. Молчание несколько минут. Она не предложила мне вина, а я не спросил. Пока не увидел, что настроение ее снова переменилось, и сказал, Почему ты так думаешь о мужчинах? Чтобы им не доверяли, конечно, разве не этого они и хотят, доверия к себе? Даже те, кто желает жестокого обращения.

Я ждал, но она не ответила. Я снова приподнял одеяло, чтобы она могла вернуться под него, она не обратила внимания, сидела у огня, боком ко мне. Я положил ей на спину руку, погладил по позвоночнику. Я видел, что плечи ее поникли. Теперь она выпрямилась. В ней была потребность расслабиться, но нет, если так, она этого не допустила. Я сказал ей, Ты не можешь расслабиться. Отчего это? Ты мне не доверяешь? Что мне сделать? О чем ты думаешь? Я улыбнулся. Ты не дашь мне вина?

Хочешь вина, возьми

Да, сказал я, и взял его, и отпил.

Я не могу расслабиться, сказала она, глупо спрашивать, почему ты всегда это спрашиваешь. Она отодвинулась от меня. Мужчинам хочется быть похожими на женщин, но ты не похож, и не можешь.

Нет, я так не думаю.

Жизнь для тебя – вот это мгновение, но не для нас, мы женщины, мы думаем по-другому, по-другому живем

По-другому ссоритесь, да. Я улыбнулся.

Высокомерие. По-другому ссоритесь. Что ты имеешь в виду?

Я ничего не имею в виду, извини.

Но ты же сказал.

Я ничего не имею в виду, извини.

Но ты думаешь это

Нет

Я не могу понять тебя, кроме когда я думаю худшее и знаю, это их особенность. Если что худшее, значит, мужское.

Я вернул ей бутылку с вином, она вставила пробку, потянулась, чтобы засунуть бутылку под свое пальто, там, где ее одежда. Ноги ее были близко к огню, она почесала бедро. Может у нас есть сигарета, сказала она.

Ты себе пятки спалишь.

Она не ответила.

Я приподнял одеяло. Ты устала, я тоже, измотан, иди сюда, мы сможем поспать. Я положил ладонь на ее запястье, легко. Она не заметила. Потом заметила и посмотрела на меня. Я сказал, В чем дело, скажи вне, что-то неладно.

Нет.

Да, я же вижу.

Она приложил руку к моему лицу, палец на подбородке, где ямочка. О чем ты? спросила она.

Ты скажешь?

Ничего, ничего не неладно. Она всматривалась в мое лицо, палец еще на подбородке, потом заглянула в глаза.

Я сказал, Скажи мне.

Мы будем жить вечно. Она кивнула. Это не сарказм. Она отвернулась от меня, там была палка, она сунула ее в угли, огонь уже умирал. Целый час прошел, пока она думала об этом.