Hygge дома. Секреты уюта по-датски - Майк Викинг

пять победителей выбираются из сотен номинантов в пяти категориях: «Тело», «Дом», «Работа», «Игры и обучение», «Общество».

Ранее лауреатами премии становились такие проекты, как LifeStraw, пластиковый фильтр для очистки загрязненной воды и предотвращения заражения через питьевую воду холерой и брюшным тифом; Street Swags, кровать в мешке, призванная помочь людям, живущим на улице, обеспечив их определенным комфортом, теплом и защитой от непогоды; Sky Greens, вертикальная система земледелия, позволяющая экономить ресурсы окружающей среды и производить больше урожая по сравнению с традиционной сельскохозяйственной фермой; и Hövding, подушка безопасности для велосипедистов, которую надевают на шею как воротник: при аварии она срабатывает и защищает голову еще до падения на землю. Помните, премия проходит в Дании – если изобретение касается велосипеда, то приз гарантирован. Однако я привел эти примеры, чтобы показать, что дизайн – это нечто большее, чем просто эстетически приятные вещи.

Дизайн должен заключаться в создании решений для людей, в придумывании другого, лучшего мира, а также в планировании того, как все это реализовать. В том числе там, где мы проводим больше времени, чем где-либо еще, – в наших домах.

Эту книгу я задумывал не как список задач и дел, а как каталог или меню для вдохновения. Я надеюсь, что теперь вы будете лучше понимать, как окружающая среда влияет на наше физическое и психическое благополучие, и задумаетесь, как наши дома могут воздействовать на то, как мы себя чувствуем. Также я надеюсь, что вы будете следить за тем, как проектируется, формируется и поддерживается среда, в которой вы живете и работаете, чтобы вы могли процветать в ней.

На текущий момент примерно треть жителей Великобритании утверждают, что они просто занимают жилплощадь, но не чувствуют себя дома. Я считаю, что существуют способы изменить эту ситуацию. Например, можно изменить дизайн пространств и мест так, чтобы они приносили нам радость. Я верю, что мы можем использовать хюгге, чтобы превратить жилье в наш настоящий дом – место, созданное для общения, место, к которому мы принадлежим, где мы испытываем радость и чувствуем уют, просто наблюдая за ростом растений.

Идею хюгге можно использовать для превращения наших жилых и рабочих пространств в места, где благополучие измеряется крепостью семейных уз и отсутствием лишних желаний. Инструментами, которыми мы делимся с соседями. Дневным светом, освещающим нашу жизнь. Качеством игр наших детей и остротой наших перчиков чили.

И самое важное: хюгге поможет нам создать пространство, которое побуждает нас находить время для самого важного. Где мы сможем жить на широкую ногу при ограниченном бюджете. Где мы сможем понять, что счастье – это то, что создается дома.

Благодарность

Мое представление о доме в стиле хюгге за эти годы сформировали многие дома, открывшие передо мной свои двери.

Я хотел бы поблагодарить:

дом, на заднем дворе которого мы рыли туннели;

дом, где под лестницей живет ящер Джордж;

дом с настолько большой кухней, что туда спокойно поместилась съемочная группа из семи человек;

дом, где предлагают матрас, на котором можно переночевать;

дом, где всегда можно открыть еще одну бутылку вина;

дом, который к Рождеству украшают омелой;

дом, где Доггет заметил змею;

дом, в котором играют в «Мексиканский поезд»;

дом, где всегда поднимают тосты за яркий ум и хорошую физическую форму;

дом, где я всегда с нетерпением жду ужина;

дом, где в крокет можно и выиграть, и проиграть;

дом, где во время рождественского обращения британского монарха принято стоять;

дом, где мы сложили пазл Parisian;

дом, где всегда можно почитать комиксы;

дом, в котором играет ирландская народная музыка;

дом, пропитанный запахом дерева;

дом, хозяин которого выучил все наши имена;

дом, где живет лучшая группа Латвии;

дом, где всегда есть чашечка кофе специально для меня;

дом, где мы так и не досмотрели «Американский пирог»;

дом, где он всегда сидит так, чтобы она могла дотянуться до него с поцелуем;

дом, где день кроссвордов слишком напряженный;

дом, где раздают карты и наливают виски;

дом, где всегда звучит песня Great Balls of Fire;

и наконец, дом пингвинов.

Без вас мои книги навечно остались бы узниками выдвижного ящика стола.

Фотоматериалы

Глава 1

© Shutterstock

© Alastair Philip Wiper/VIEW/Alamy

© Melanie DeFazio/Stocksy

© Duet Postscriptum/Stocksy

© Studio Firma/Stocksy

© Andrey Pavlov/Stocksy

© iStock via Getty Images

© Anna Matzen/plainpicture

© Laura Stolfi/Stocksy

Глава 2

© Getty Images

© Irina Efremova/Stocksy

© Shutterstock

© Arnphoto/iStock/Getty Images

© Kristine Weilert/Stocksy

© Alina Hvostikova/Stocksy

© Ellie Baygulov/Stocksy

© Vertikala/Stocksy

© Milles Studio/Stocksy

© Melanie DeFazio/Stocksy

© Gillian Vann/Stocksy

© Studio Firma/Stocksy

Глава 3

© Getty Images

© Lucas Ottone/Stocksy

© Joe St. Pierre Photography/Stocksy

© Shutterstock

© Dave Waddell/Stocksy

© Danil Rudenko/Stocksy

© Alina Hvostikova/Stocksy

© Giada Canu/Stocksy

© Milles Studio/Stocksy

Глава 4

© Shutterstock

© Melanie DeFazio/Stocksy

© Duet Postscriptum/Stocksy

© Getty Images

© Valentina Barreto/Stocksy

Глава 5

© Getty Images

© Javier Pardina/Stocksy

© Inuk Studio/Stocksy

© Natalie Jeffcott/Stocksy

Глава 6

© Getty Images

© Shutterstock

© Alamy

© Studio Firma/Stocksy

Глава 7

© Shutterstock

© Chalit Saphaphak/Stocksy

© Matt and Tish/Stocksy

© Vika Strawberrika/Unsplash

© Taylor Hernandez/Unsplash

© Ines Sayadi/Unsplash

© Getty Images

Глава 8

© Depositphotos

© Hannah Garvin/Stocksy

© Ali Harper/Stocksy

© Duet Postscriptum/Stocksy

© Helen Rushbrook/Stocksy

© Getty Images

Эпилог

© Melanie Kintz/Stocksy

© Bonninstudio/Stocksy

© Jimena Roquero/Stocksy

Об авторе

Майк Викинг в 2013 году основал первый в мире Институт исследования счастья в столице Дании, Копенгагене. Автор трех международных бестселлеров The New York Times и Sunday Times – «Hygge: секрет датского счастья», «Lykke: в поисках секретов самых счастливых людей», «Искусство счастливых воспоминаний: как создать и запомнить лучшие моменты». Его называют «Индианой Джонсом улыбок», а по версии газеты The Times он является «возможно, самым счастливым человеком в мире». В мире продано более двух миллионов экземпляров его книг.

Примечания

1

Перевод Б. Л. Пастернака.

2

Каламбур, связанный с названием песни «Чувствую себя хорошо» (Feelin’ Good), ставшей хитом в 1965 г. в исполнении Нины Симон. – Примеч. перев.

3

«Эмма». Перевод М. Кан.

4

Аллюзия на песню Аврил Лавин Sk8er Boi (2002), которая начинается со строчек «He was a boy / She was a girl». – Примеч. перев.