Поймать Джордан (ЛП) - Миранда Кеннелли

- Кто хочет выпить? - спрашивает Лэйси, доставая коробку этой отстойной пинаколады из сумки и передавая бутылки.

Джей Джей тянется за одной, но я качаю головой. Мне все равно, пьет моя команда или нет, но они не будут этого делать под моим надзором.

- Разве ты не могла принести что-нибудь хорошее? - спрашивает Картер Лэйси. - Например, ПиноГриджо[1] или Кьянти [2]?

- Я люблю ПиноГриджо, - отвечает Кэрри.

- О чем ты говоришь? - я спрашиваю Картера. - Кьянти? Как это вообще может сравниться со Слурпи [3]?

- Верно, верно, - говорит Мари, и мы улыбаемся друг другу, прежде чем она делает глоток из своей бутылки. Я смеюсь, когда она морщится.

Тай опирается на кожаный диван с Кристен, устроившейся возле него. Она сияет, но он смотрит на свои ногти. А потом он смотрит на меня, и я быстро отворачиваюсь и сосредотачиваю свое внимание на рыбе-клоуне в нашем аквариуме.

Джей Джей и Генри смотрят на меня с широко распахнутыми глазами, качая головами. Кэрри что-то шепчет Картеру на ухо, и он начинает кивать и смеяться.

- Время игры «Правда или действие», - говорит Кэрри. Она заправляет волосы за ухо.

- Что за черт... - говорит Джей Джей. - Мы не в седьмом классе.

- Я все еще не восстановился от тех семи минут в раю с Вудс, - говорит Генри. Он высовывает язык и притворяется, что его тошнит, а потом улыбается.

- Что? - выпаливает Тай, переводя взгляд с Генри на меня, а потом снова смотрит на Генри.

- Это было ужасно, чувак, - говорит Генри, смеясь. - Вудс избила меня в том шкафу. Из-за нее у меня был синяк под глазом.

Тай начинает смеяться и улыбается, уставившись на ковер.

- Хорошо-хорошо, - говори Лэйси, поднимая руки, пытаясь всех успокоить. - Картер... Правда или действие?

- Действие.

Глядя на потолок, Лэйси поднимает голову.

- Подними трофей Хайсмана.

- Святотатство! - кричит Генри.

- Не смейте трогать трофей! - говорю я.

- Только через мой труп! - восклицает Джей Джей, глядя на Лэйси так, будто она только что убила Пейтона Мэннинга[4].

- Господи, простите, ребят, - отвечает Лэйси. Она отстраняется от Джей Джея на приличное расстояние. - Это просто трофей.

- Нет, это не просто трофей, - говорит Тай, глядя на меня.

- Выбери другое действие, милая, - говорит Джей Джей. Улыбаясь, она садится на колени Джей Джея. Он быстро сжимает бедро Лэйси.

Милая?

Очевидно, он понимает, что он ничего не получит, если не будет милым и поддерживающим, но серьезно? Ну и что, если ее талия размером с зеленостручковую фасоль, а ее грудь как канталупа[5]? Ее мозг размером с M&M.

- Подними трофей Хайсмана, ага, сейчас, - бормочу я.

- Хорошо, - говорит Лэйси, постукивая пальцем по губе. - Картер, поцелуй Кэрри.

Картер приподнимает брови, глядя на Генри, который пожимает плечами. Это удивляет меня, потому что даже если он говорит, что не расстроен из-за Кэрри, я думала, он будет в депрессии из-за того, что она рассталась с ним. Так почему это будет приемлемым, если ее поцелует один из его лучших друзей?

Потом Картер поворачивается к Кэрри. Она улыбается и выпускает короткий смешок, потом опирается сзади на руки и скрещивает ноги впереди себя.

Картер кашляет в свой кулак и быстро целует ее в губы. Когда он отстраняется, они улыбаются друг другу несколько секунд. Вообще, это довольно мило, и мне интересно, будет ли Тай улыбаться мне так же после нашего поцелуя. Если бы я позволила ему поцеловать себя на прошлой неделе, я бы знала.

- Не считается! - визжит Лэйси.

- Моя очередь, - говорит Картер, игнорируя Лэйси. - Джей Джей... Правда или действие?

- Правда.

- Твоя любимая команда НФЛ?

Лэйси фыркает:

- О Боже.

Джей Джей трет подбородок и притворяется, что для ответа ему нужно много времени. Минуту спустя он скрещивает руки.

- Ну, думаю, я выберу Титанс.

Лэйси бросает подушку в Картера, который поднимает руки в жесте, который говорит «Ну что?»

- Кристен... Правда или действие? - спрашивает Джей Джей.

- Действие, - отвечает Кристен, глядя на Тая.

- Иди на кухню и приготовь мне стейк с картофельным пюре, женщина. Средней прожарки, пожалуйста. Стейк в морозильнике.

Генри умирает от смеха, катаясь по полу и хватаясь за живот.

- Придурки, - говорят Мари и Кэрри, качая головами.

- Ты шовинистская свинья, - говорю я Джей Джею, который начинает смеяться так же сильно как Генри, что заставляет смеяться и меня, от чего начинает смеяться Тай.

Потом мы смотрим друг на друга, смеясь.

Кристен явно замечает это и громко вздыхает. Она прожигает меня взглядом, а потом встает, упирает руки в бока и идет в сторону кухни. Я слышу, как она шумит, гремя сковородами и открывая и закрывая холодильник.

- Джордан... Правда или действие? - кричит Кристен из кухни. Я слышу, как она ставит сковороду на плиту. Потом я слышу, как открываются и закрываются ящики и шкафы.

Правда всегда чудовищна, но если она заставит меня провести остаток вечера одной в своей комнате, или заставит меня уйти из собственного дома, чтобы она смогла остаться с Таем наедине? Дерьмо.

- Действие, - отвечаю я.

Кристен, теперь уже в фартуке, показывается в гостиной.

- Прыгни в озеро.

Я встаю. Это действие - пустяк.

- В нижнем белье, - добавляет Кристен, указывая на мое тело лопаткой.

Черт. Какое нижнее белье на мне надето? Совпадают ли трусики с моим бюстгальтером? Выглядит ли оно... отвратительно? Думаю, на мне простое белое нижнее белье. Боже, я не хочу, чтобы Тай увидел меня в уродливом нижнем белье. Я прячу лицо в ладонях. Мне просто нужно покончить с этим, поэтому я выбегаю через заднюю дверь к пристани.

•••

Я прыгаю в ледяную воду, которая воняет водорослями и рыбой. Мне нравится. Холодная вода понижает температуру моего тела, и мое загнанное сердце бьется медленнее.

Я смотрю на свои обычные белые топ и шортики, которые прилипли ко мне, как мокрое бумажное полотенце прилипает к пролитой коле на кухонном полу. Почему я не могла надеть красивое нижнее белье как черлидерши? Не то, чтобы команда когда-нибудь узнала бы об этом...