The Kills (СИ) - "Белый_Шум"

В том, что ты слишком мила.

Подойди, разве ты не видишь?)

I want you, all tattooed

I want you bad

Complete me, mistreat me

Want you to be bad, bad, bad, bad, bad

(Я хочу тебя, всю в татуировках,

Я хочу тебя очень сильно,

Совершенствуй меня, изводи меня,

Я хочу, чтобы ты была плохой.)

If you could only read my mind

You would know that I've been waiting

So long

For someone almost just like you

(Если бы ты только могла читать мысли,

Ты бы знала, что я ждал

Так долго

Такую же, как ты)

Кейт дергала ногой в такт с совершенно непринужденным видом, словно она всегда была рядом, пела дурацкие песни в моей машине, поднимая мне настроение. Я забарабанил пальцами по рулю, покачивая головой и улыбаясь едва ли не до самых ушей.

— Хорошее настроение? — уточнила Уилсон.

— Ага. Под мой плейлист обычно никто не поет.

— Зря, зря, — она долистала до конца списка. — Хороший выбор. У тебя нет Beatles в исполнителях.

— Не люблю Beatles.

— Нет? — Кейт приподняла брови и округлила глаза.

— Слишком занудно.

— А как же вот это вот: Yesterday, — затянула она.

— Только не это, — я резко изменился в лице.

— All my troubles seemed so far away, — продолжила уже более жалобно.

— Все, я тебя высаживаю.

— Может лучше отшлепаешь? — пошла в наступательную Кейт.

— Может и отшлепаю, — мне понравилось ее предложение, настроение скакнуло вверх еще больше.

— А то ты только грозишься, да все никак.

— Ой, допросишься, Уилсон, — игриво протянул я, раздумывая над тем, что мы рискуем не доехать до ресторана.

— Стараюсь допроситься всеми силами, — она кокетливо покусала губы, заалев щеками. — Я тоже не люблю Beatles.

— Серьезно?

— Да. Как ты сказал, слишком занудно. А еще они похожи на дагестанцев.

— Кого? — удивился я.

— Дагестан, это в России.

— В России? — я заинтересованно посмотрел на Кейт. — Хорошо знаешь географию?

— Много времени паслась в библиотеке.

— Паслась, — повторил я запоминая, похоже точно стоит купить блокнот.

— Именно.

— Говорят там холодно, все время снег, кругом медведи и у всех по Калашникову.

— У всех медведей? — Уилсон сделалась удивленной.

— У всех жителей, — от этого нелепого диалога губы снова растянулись в глупой улыбке.

— Ты путаешь с Америкой.

— Говорю тебе, — мы подъезжали к ресторану. — У каждого жителя по Калашникову, — я разрезал ребром ладони воздух утверждая.

— И по медведю, — закончила Кейт.

— Не исключено, — я припарковал машину и заглушил двигатель. — Идем.

В ресторане нас проводили к забронированному столику и принесли меню, дав время на выбор.

— Зачем тут столько приборов? — зашептала Уилсон, стоило отойти официанту.

— Не бери в голову. Ешь тем, что удобно тебе, — успокоил я.

Она поерзала на стуле, оглядываясь по сторонам.

— Никогда не была в таких местах.

— Нет? Тебя не водили на свидания? — я даже забыл про выбор блюда.

Кейт затрясла головой, спряталась за папкой с меню, оставив только глаза. Мне захотелось затискать ее до хруста ребер. И когда я успел стать таким тактильным?

— Расслабься. Всем вокруг абсолютно все равно, они слишком заняты собой, — сложив меню на стол, потянулся через стол и взял ее за руку. — Выбери любое приглянувшееся блюдо и ешь как тебе удобнее.

— А шаурмы тут нет? — вынырнула из-за папки она.

— Шаурмы?

— Ну да. У нас на районе был один беженец, Мустафа, — Кейт оживилась, начиная бурно жестикулировать.

— Мустафа?

— Да. Никогда не слышал? — она начинала тараторить, всегда так делает, когда нервничает. — Как в песне Queen. Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim, — пропела она немного громче, чем следовало.

Настроение Уилсон зашкаливало в своем позитиве. В ней словно щелкнул некий тумблер, переключивший ее на открытость и откровенную игривость. Да, она все еще смущалась, озорно улыбаясь на шутки, но совершенно точно расслабилась, после беседы о прошлом. А не снятое напряжение однозначно, подстегивало нас обоих.

Женщина за соседним столиком оглянулась, сканируя мою спутницу надменным взглядом, излучающим полное презрение.

— Что? — не осталась в долгу Уилсон. — Это Queen, Фредди Меркьюри, с усами такой, — она приложила указательный палец над верхней губой. — Стыдно не знать.

Посетительницу перекосило от такой дерзости, она отвернулась, делая вид, что обращались вовсе не к ней.

Я чуть не стек под стол от умиления.

«Может нахер все? Забрать ее с собой в Чикаго и свалить подальше из этого проклятого города?»

— Он такую шаурму делал, — продолжила Кейт, уже обращаясь ко мне. — Один раз попробуешь, потом подсаживаешься, — она слегка наклонилась, понизив тон. — Сто пудов добавлял туда наркоту, другого объяснения не вижу.

— Говорят, в шаурму кладут собак, — начал подкалывать я.

— Я слышала про котов, — парировала Кейт.

— Не трогай котов. Это святое, — возмутился я за своих любимцев.

— А ты собак, — она прищурилась, сверля меня взглядом.

— Слышал такую фразу, — сделав паузу, постарался как можно точнее вспомнить формулировку. — Собак заводят те, кто хотят, чтобы их любили, а котов те, кто готовы любить сами.

Она нервно заправила прядь волос за ухо и забегала глазами по помещению.

— Уговорил, — собравшись с мыслями, Кейт вернулась ко мне взглядом. — Можно завести и собаку, и кота.

Она замолчала, делая самое невинное личико.

— Уилсон, — я улыбнулся. — Ты очаровательна.

Моя спутница вспыхнула щеками, утыкаясь обратно в меню.

— Может устрицы? — предложил я.

— Фу, нет. Они выглядят не съедобно, — она поморщилась. — Я предпочитаю класть в рот то, что выглядит съедобно.

— Вот как, — бровь поползла вверх, изумленно выгибаясь.

Секундная пауза, после которой мы засмеялись едва ли не на весь ресторан. Теперь на нас смотрели уже все.

— Я про еду, Люци!

— М-м-м, понимаю, — меня снова чуть не пробрал смех. — Кстати. Хочешь открою неожиданный факт обо мне?

— Удиви меня, — Уилсон выжидательно уставилась на меня.

Я полез в задний карман брюк, извлекая оттуда водительские права, и протянул их Кейт. Наверное с минуту она просто смотрела на имя, переводя взгляд на карточку и снова на меня.

— Тебя зовут Люцифер?!

Женщина за соседним столиком вновь обернулась.

— Отец большой шутник. Вписал такое имя в свидетельство. Мама когда увидела чуть не прибила его, но менять было поздно, — пояснял я, наслаждаясь удивлением на ее лице. — Зато когда я орал по ночам, не затыкаясь, она согласилась, что меня точно будто из преисподней сослали на землю.

Кейт рассмеялась своим самым звонким смехом.

— Ох, обалдеть, — девушка вернула права, мечтательно улыбаясь. — Люцифер. Люцифер, — все пробовала она имя на вкус. — Хорошо звучит.

За всей болтовней мы так и не определились с едой, к нам подошел официант, ожидая заказ.

— Что ты будешь?

— Возьми на свой вкус. Тут все такое понтовое, — она хлопнула папкой.

— Понтовое, — повторил я.

— Записывай, записывай, — Уилсон помахала пальцем. — И десерт.

— Какой?

— Шоколадный с шоколадом и шоколадом политый, — уверен, она уже болтала ногами под столом от нетерпения.

— Не слипнется? — невзначай поинтересовался я, краем глаза заметив как смутился официант.

— Не. В самый раз.

Я озвучил официанту наши пожелания, тот все записал и удалился, не скрывая радости от того, что ему больше не нужно слушать столь странные беседы.

Несмотря на достаточно приличную заполненность, заказ принесли очень быстро. Мы приступили к еде, продолжая разговор.

— Ты серьезно не слышал все эти словечки, которые я использую? — Кейт отрезала кусок стейка, и принялась активно жевать его.

— Только некоторые.

— В ваших богатых школах такому не учат, — подколола она.