К югу от Авалона - Кеннет Дун

нацеливаясь на правую штанину, рыча и показывая мелкие, острые, как у пираньи, зубы. Я сделал глубокий вдох, сдерживая искушение отправить адское существо точным пинком в ближайший куст живой изгороди.

– Тристан, Тристан, иди ко мне, негодник! – по дорожке ко мне спешила уже знакомая спортивная дама в соломенной шляпе. Она наконец настигла своего питомца и сгребла его могучими руками.

– Немедленно пошли в дом, плохой пес. Ты мешаешь маме работать в саду.

Казалось, она не обратила на меня никакого внимания. Мисс Кеннеди на вид было между сорока и шестьюдесятью, точнее было трудно определить. Под шляпой виднелось широкое загорелое лицо, а несколько лишних фунтов веса были равномерно распределены по всей основательной фигуре и явно не мешали ей переходить на рысь в погоне за своим псом. Я вспомнил портреты Аннет Доран времен пика ее голливудской славы – скульптурное лицо, тонкие брови вразлет, аристократический нос, белокурые волосы тщательно завиты и уложены. Неужели мисс Кеннеди и правда считает себя реинкарнацией актрисы?

– Нам ничего не нужно, – бросила мне женщина через плечо. – Не забудьте закрыть за собой калитку.

– Я не коммивояжер, мэм. Меня зовут Дуглас Стин, я действую по поручению мистера Блэквуда.

Имя соседа подействовало на женщину волшебным образом. Она плавно обернулась ко мне, безжалостно бросив Тристана на землю, и протянула руку со всем радушием, на которое была способна.

– Конрой, то есть мистер Блэквуд что-то хотел мне передать? Ах, зачем нам разговаривать на дороге, пойдемте лучше в дом. Я вас угощу чем-нибудь прохладительным.

Планировка в коттедже мисс Кеннеди мало чем отличалась от особняка Фэншоу. Просторный холл с лестницей на второй этаж и выходом в длинный коридор, большая гостиная с камином и видом на заднюю лужайку. На стенах я увидел портреты Аннет Доран в разных ролях. Как я понял, от оригинальной обстановки дома мало что сохранилось, поэтому мисс Кеннеди обставила гостиную в своем понимании мебели 20-х годов: вычурными ситцевыми диванами и оттоманками с витыми ножками, атласными креслами и массивным секретером в стиле ар-деко.

– Наверное, вы слышали об ужасном происшествии, случившемся сегодня ночью в отеле? – деликатно начал я.

– Ах, – прислонила она руку к объемной груди. – Полиция меня уже расспрашивала. Какой ужас. К счастью, мистера Блэквуда не было дома, не так ли? Я сказала, что ничего подозрительного не наблюдала. Их интересовало, не мог ли кто-то пройти через мой сад на участок мистера Блэквуда. Но это совершенно исключено. Мой маленький Тристан спит очень чутко. Если бы в саду был посторонний, он непременно бы залаял, не правда ли, моя радость?

Она погладила собаку, лежавшую у нее на коленях. Пес оторвал плотоядный взгляд от моей штанины и согласно тявкнул.

– Можно поинтересоваться, как давно вы живете на острове?

– Ох, дайте вспомнить. Лет пять, нет, шесть. Я… получила небольшое наследство, которое позволило мне приобрести этот дом. Я хотела организовать здесь музей Аннет Доран, но, к сожалению, наследники безжалостно избавились от всех ее вещей.

– Как вы относитесь к слухам о привидениях в отеле Блэквудов?

– Почему слухам? Я глубоко убеждена, что в этом доме и правда обитают духи. Я сама – тому доказательство. Когда я впервые приехала в отпуск на Тир, чтобы посетить дом несравненной мисс Доран, выставленный на продажу, то почувствовала, что какая-то сила буквально заставляет меня прийти на место, где умерла ее физическая оболочка. Я отправилась в бывший особняк Фэншоу, которым тогда владели какие-то люди… кажется, их звали Холлидеи. Они тогда искали покупателя на дом. Я зашла в комнату, где был проведен ритуал. Там на стене еще такое большое зеркало, я посмотрела на свое отражение. И вдруг отчетливо ощутила присутствие духа мисс Доран. Это было… необыкновенно теплое ощущение. Вот здесь, – она снова прикоснулась пальцами к бюсту, обтянутому желтой шелковой блузкой. – И я услышала голос Аннет у себя в голове, говорящий мне, что отныне все будет хорошо, и она вернется домой. И надо же – буквально через пару недель я узнала, что скончался один мой дальний родственник в Сакраменто и оставил мне кое-какие ценные бумаги. Это позволило мне немедленно уволиться со службы и приобрести особняк мисс Доран. Я знаю, что с тех пор ее дух живет во мне и радуется, что она снова находится в месте, которое так любила.

Похоже, мисс Кеннеди говорила совершенно серьезно. Я поблагодарил ее и направился к выходу.

– Постойте, мистер… Вы сказали, что у вас ко мне поручение от Конроя Блэквуда.

– Нет, мэм. Я сказал, что действую по его поручению. Мне надо проверить, не разбрелись ли привидения из его отеля на соседние участки. Но вижу, у вас тут все в порядке. Извините, что побеспокоил.

От изумления мисс Кеннеди на мгновение выпустила поводок, и Тристан мгновенно устремился за желанной добычей. Он был не из тех, кто упускает последний шанс, к счастью, я успел выскочить в холл и захлопнуть дверь перед его черным носом. Пока пес с лаем искал кружной выход через коридор, меня уже и след простыл.

Глава 25

Следующим пунктом значился дом Осборнов-Бордони. Дверь мне открыла неряшливого вида прислуга, проводившая в знакомую по планировке гостиную и отправившаяся на поиски хозяйки.

Ко мне вышла женщина примерно моих лет, с усталым, но умным лицом. Ее нельзя было назвать красавицей, мешал излишне выдающийся подбородок и общая тяжеловатость черт лица, но в ее спокойные серые глаза было приятно смотреть. Одета женщина была в простое домашнее платье без рукавов, но я подозревал, что крой его свидетельствовал не о распродаже в магазине готовой одежды, а о золоченых вывесках на бульваре Уилшир, Родео-драйв или даже местах, где одевается Джеки Кеннеди.

– Я миссис Фаррар, – представилась она. – Одри Фаррар. Старшая сестра Джерри. Вы тоже из полиции?

Как быстро я взлетел от коммивояжера до следователя.

– Нет. Меня зовут Дуглас Стин, я частный детектив. Работаю по поручению мистера Блэквуда.

– А, – Одри неприязненно пожала плечами. – И что ему надо?

– Мистер Блэквуд нанял меня, чтобы расследовать случаи проникновения и нападения в его отеле. Как вы уже знаете, вчера один такой инцидент закончился смертью постояльца…

– Этот шут гороховый что-то там расследует? – жестко усмехнулась женщина. – Когда он сам и заварил всю кашу? Он сам вытащил на свет всех призраков прошлого и попытался заработать на этом деньги. Мне очень нравилась Мэри Блэквуд, она серьезная и образованная девушка. Я надеялась, что они и Джерри… но после того, что они с ее отцом устроили в этом