Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

описание; инструкция; справочник; 2. ручной; с ручным управлением

manual advance продвижение вручную

manual feed ручная подача (бумаги)

manual text flow размещение текста вручную

manuscript рукопись, оригинал

manuscript making-out техническая разметка оригинала

many много (для исчисляемых понятий)

map 1. карта; image map интерактивная карта; 2. таблица; 3. отображение; 4. преобразование; 5. отображать; 6. устанавливать соответствие; 7. преобразовывать; 8. подключать, устанавливать; map network drive подключать сетевой диск

MAP (manufacturing automation protocol) протокол автоматического производства map disk usage карта распределения диска map out составлять план, планировать

MAPI (messaging application platform interface, messaging application) интерфейс для создания приложений, использующих электронную почту; интерфейс прикладного программирования электронной почты

mapper преобразователь

mapping 1. отображение чего-либо в другой системе (не на экране); 2. построение; 3. составление карты; 4. установление соответствия; 5. назначение

mapping/demapping упаковка/распаковка

mapping software программа для составления карт

margin 1. поле (страницы); 2. край, грань, граница; 3. устанавливать поля

margin guides указатели полей

margin release табулятор полей

margin-wide по формату

marginate устанавливать поля

margins поля (страницы); crop margins поля обрезки; mat margings внешние поля; margins equal or exceed page length поля превышают длину страницы

mark 1. знак; exclamation mark восклицательный знак; mark of accent ударение, знак ударения; mark of interrogation вопросительный знак; marks punctuation знаки препинания; 2. метка, пометка, маркер; 3. ставить знак, метку; mark an accent ставить ударение (знак ударения); отмечать, обозначать; mark as read отметить как прочитанное; mark as unread отметить как непрочитанное

mark in размечать

mark off 1. отделять, разграничивать; 2. отмечать, ставить «галочку»

mark out 1. размечать; 2. выделять

marked отмеченный, помеченный; размеченный

marked points graph график, помеченный точками

marker сигнальный флажок, сигнальный знак, маркер; признак начала (или окончания)

marker for note знак ссылки на сноску

markup разметка

markup language язык разметки

marquee 1. бегущая строка; 2. выделение (области), выбор объектов

MARS (machine retrieval system) автоматизированная информационно-поисковая система

mask 1. маска; 2. маскированный; 3. маскировать

mask search маскированный поиск, поиск по

маске masking 1. маскирование; 2. маскирующий

masking parameter printout вывод на печать маскирующих параметров

mass 1. масса; 2. массовый

mass storage массовая память

mass storage facility устройство массовой памяти

master 1. главный; основной; ведущий; 2. сводный; 3. контрольный

master boot record главная загрузочная запись (загрузочный сектор жесткого диска)

master cam копир

master catalogue сводный каталог

master clock главный тактовый генератор

master control главное управление

master controller контролер управления

master control program главная управляющая программа

master data основные данные

master directory главный каталог, корневой каталог

master-disk мастер-диск, оригинал-диск, стеклянный диск

master document обработать документ, дополнительно оформить документ

master file основной (информационный) массив, основной файл

master file table (MFT) главная таблица файлов

master hand мастер, специалист

master items элементы шаблона

master key основной ключ, первичный ключ

master page шаблонная страница

master port главный порт

master print контрольная копия

master request запрос главного абонента шины

master/slave arrangement схема с главным и подчиненным устройствами

Master System Drive Table главная системная таблица дисковых устройств

master task основная задача

master workstation diskette главная дискета рабочей станции

masterhood мастерство, высокая степень умения

mat 1. матовый; 2. матировать

mat margings внешние поля

match 1. подходящий ответ; 2. подходить, соответствовать, отвечать требованиям; match screen colors соответствовать экранным цветам; match case учитывать регистр; соответствовать регистру

matchable соответствующий

math 1. математика; 2. математический

math coprocessor математический сопроцессор

mathematic(al) математический

mathematical coprocessor математический сопроцессор

mathematical equipment вычислительные машины и приборы

mathematically математически

mathematical programming математическое программирование

matrix матричный

matrix associative processor матричный ассоциативный процессор

matrix laboratory матричная лаборатория (программное средство)

matrix printer матричное печатающее устройство, матричный принтер

matrix (phisical-layer) switching матричная коммутация

matter 1. дело; вопрос; 2. рукопись, оригинал; 3. напечатанный материал

matterless бессодержательный, не имеющий смысла

matting 1. матирование; 2. обработка краев

MAU 1. (media attachment unit) устройство подключения к среде; 2. (multiport access unit) многопортовое устройство доступа

max. сокр. от maximum

maxi 1. макси; 2. большого размера

maximally максимально

maximand максимизируемая величина

maximax максимакс

maximin максимин

maximization максимизация

maximize 1. развернуть (в системном меню); 2. максимально увеличивать

maximize box увеличитель (экранная кнопка, служащая для увеличения размеров экрана)

maximum 1. максимум; maximum (is) exceeded максимум превышен; максимальное значение; 2. максимальный

maximum access time максимальное время доступа

maximum right mask маска максимальных прав доступа

maximum rotated height максимальная высота вращения

maximum space width минимальный пробел

may можно; возможно

MB 1. (MegaByte) мегабайт, Мбайт; 2. (mother board) материнская плата

MBL сокр. от mobile

МВМ (magnetic buble memory) память на цилиндрических магнитных доменах

mbpi (megabits per inch) мегабит на дюйм (носителя записи)

mbps (megabit per second) мбит/сек, мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)

МВХ сокр. от mailbox

МС 1. сокр. от Microsoft; 2. (megacycle) мегацикл, мегагерц

МС (microcomputer) микрокомпьютер, микро ЭВМ

MCA (media control architecture) архитектура управления средой

MCC (microcircuit carrier) плата для установки микросхем

MCGA (multicolor graphics adapter) многоцветный графический адаптер

MCI (media control interface) интерфейс управления средой, мультимедиаустройствами

МСР (motion compensated prediction) компенсированное предсказание движения (способ сжатия данных)

Mcsec (micro second, microsecond) микросекунда (мсек)

MD 1. (minidisk) мини-диск (оптический); 2. (make directory) создать директорию (каталог)

MDA (monochrome display adapter) текстовый монохромный адаптер

MDI (multiple document interface) многодокументальный интерфейс

MDMA (multiword direct memory access) множественный прямой доступ к печати

mean 1. среднее (значение); средняя величина; 2. способ, средство; 3. средний; 4. означать, значить

meaning значение, смысл

meaningful значительный; существенный, важный

mean proportional среднее пропорциональное

mean-square среднеквадратический

mean-square error среднеквадратическая ошибка

mean-square root среднеквадратическое значение

mean time, meantime промежуток времени

means средство; способ; means of communication средства связи; means of identification средства опознавания, средства идентификации

MEAPS (million equivalent adds per second) миллион эквивалентных сложений в секунду

measure 1. мера; система измерений; 2. единица измерения; 3. делитель; greatest common measure наибольший общий делитель; 4. масштаб; 5. измерять

measure out распределять

measure up 1. достигать; 2. соответствовать требованиям

measured измеренный; рассчитанный

measurement 1. измерение; 2. результат измерения; 3. система мер; 4. размеры

measurement system система единиц

measuring 1. измерение; 2. мера

mechanical 1. механический; 2. технический

mechanization механизация

mechanize механизировать

mechanized механизированный

mechanized retrieval механизированный поиск информации

meddle-proof защищенный от неправильного или неумелого обращения

media 1. носители; 2. среды; 3. каналы; средства пространственного сообщения

media access control (MAC) управление доступом к среде

media control interface (MCI) интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами

media defect list таблица плохих блоков