Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

по горизонтали), альбомная ориентация страницы при печати; 2. альбомный спуск; 3. горизонтальный; ландшафтный

landscape display дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали, ландшафтный дисплей

landscape orientation альбомный спуск, альбомная ориентация

language 1. язык; 2. языковый

language guide описание языка

language identifier идентификатор языка

language kit многоязыковая поддержка

LAPB (link access procedure balanced) протокол доступа к каналу для модемов

LAPM (link access protocol for modems) протокол доступа к каналу для модемов

laptop (computer) лэптоп, портативный компьютер

large большой

large-capacity storage (LCS) запоминающее устройство большой емкости

large scale integration (LSI) большая интегральная схема (БИС)

LARK (Large Automatic Research Calculator) большая ЭВМ для научных исследований

lase печатать (на лазерном принтере)

LASER (light amplification by stimulated emission of radiation) лазер (усиление света при индуцированном излучении) (оптический квантовый генератор)

laser 1. лазер; 2. лазерный

laser beam printer лазерное печатающее устройство

laser beam reader лазерное считывающее устройство

laser beam recording запись лазерным лучом

laser communication system система лазерной связи

laser disk лазерный диск

laser disk drive накопитель на лазерных дисках

laser printer лазерный принтер

laser system лазерная система

lasso лассо (инструмент машинной графики)

last 1. последний раз; 2. последний; 3. прошлый; 4. конечный

last modified последнее изменение

last name фамилия

last search продолжить поиск

LAT (local area transport) транспортный протокол для терминального сервера

late 1. поздний; 2. последний, недавний; 3. поздно

latent скрытый

later позже

lathing построение фигуры вращения

latter последний

latter-day современный

launch 1. пуск; 2. стартовый; 3. запускать (компьютерную программу)

law закон

LAWN (local area wireless network) локальная вычислительная беспроводная сеть

layer 1. слой; 2. уровень

layered многоуровневый

layered architecture многоуровневая архитектура

layer options параметры слоя

layoff приостановка, прекращение

layout 1. размещение, расположение; 2. схема; структура; план; 3. разметка; 4. раскладка (клавиатуры); 5. макет (страницы); 6. сетка размещения

layout object выходной формат

layout original оригинал-макет

lazy отложенный, задержанный

lazy write отложенная запись

LBA (logical block addressing) логическая адресация блоков

LC (lines of communication) линии связи

LCAP (local craft access panel) локальная операторская панель доступа

LCC (leadless chip carrier) безвыводный кристаллодержатель

LCD 1. (liquid crystal display) дисплей на жидких кристаллах, жидкористаллический дисплей; 2. (lowest common denominator) наименьший общий знаменатель

LCF (least common factor) наименьшее общее кратное

LCM 1. (large core memory) большое запоминающее устройство на магнитных сердечниках; 2. (least common multiple) наименьшее общее кратное; 3. (line control module) модуль управления линией

LCS (large-capacity storage) запоминающее устройство большой емкости

LCT (life-cycle testing) испытания по наработке на отказ

LD (liquid crystal, liquid-cristal) 1. жидкий кристалл; 2. жидко кристаллический

LE (less or equal) меньше или равно (операция сравнения)

lead лидировать, вести

leader 1. лидер; 2. заголовок; 3. начало; начальный участок

leader character шрифт для заголовков

leader spacing межсимвольный пробел

leading 1. интерлиньяж, межстрочный интервал; 2. направляющий (ведущий) интервал; 3. ведущий, основной

leadless chip carrier (LCC) безвыводный кристаллодержатель

leak 1. утечка (информации); 2. просочившаяся информация; 3. источник информации

lean светлый (о шрифте)

learn знать, узнавать

learning обучение

learning disk диск, содержащий обучающие программы

learning program обучающая программа

leased line арендованная линия

least наименьший, самый маленький

least common factor наименьшее общее кратное

least common multiple общее наименьшее кратное

least mean square (LMS) метод наименьших средних квадратов

least significant наименее значащий

least significant bit наименьший значащий бит

least significant byte наименьший значащий байт

least significant character наименьший значащий символ

least significant decade наименьший значащий разряд

LEC (Local Exchange Carrier) местная телекоммуникационная компания

LED (light-emmitting diode) светодиод

LED-printer лазерный принтер

led ведомый

LEF (light-emmiting film) светоизлучающая пленка

left влево

left aligned выключенный по левому краю

left alignment выравнивание влево

left indent левосторонний отступ

left justified выравнивание влево

left margin левое поле

left scroll arrow стрелка прокрутки влево

left window border левая граница окна

legacy унаследованный

legacy data server сервер унаследованных данных

legal 1. законный, легальный; 2. допустимый

legend легенда

Lempel-Ziv схема сжатия данных (разработчики Лемпель и Зив)

length 1. длина; length of chord длина стягивающей хорды; length of page длина страницы; length of type page line формат строки набора; 2. продолжительность, длительность

length indicator указатель длины

lens flare блик

less 1. меньше; less or equal (LE) меньше или равно (операция сравнения);

less then меньше, чем (операция сравнения); 2. менее

less significant менее значащий

let позволять, разрешать, давать возможность

let-in heading форточка

letter 1. буква; 2. письмо

letterhead фирменный бланк

letter quality (LQ) 1. режим высококачественной печати; 2. высококачественный

letter-quality printer высококачественное печатающее устройство

level уровень; степень

level discriminator дискриминатор уровня

level indicator указатель уровня

lexical лексический

lexical analyzer лексический анализатор

lexicon 1. словарь; 2. текстовый редактор

LF (line feed) символ перевода строки; перевод строки

lg сокр. от logarithm

li 1. сокр. от line; 2. сокр. от list; 3. (logarithm integral) интегральный логарифм

librarian библиотекарь (управляющая программа, обеспечивающая организацию и обслуживание системных библиотек и библиотек пользователя)

library 1. библиотека; 2. библиотечный

library program библиотечная программа

life жизнь (в компьютерных играх)

life-cycle testing (LST) испытания по наработке на отказ

life line mail (LLM) живая линия (электронной) почты

ligature лигатура

LIDE (Led InDirect Exposure) непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах)

light 1. светлый; 2. легкий; light case легкий корпус; 3. высвечивать

light-activated светочувствительный

light-activated switch светочувствительное коммутационное устройство

light button световая кнопка

light-emmitting diode (LED) светодиод

light-emmiting film (LEF) светоизлучающая пленка

light-faced светлый (о шрифте)

light pen световое перо

light pen control управление световым пером

lightface светлый шрифт

lighting effect(s) эффект освещения

lightweight облегченный

lightweight directory access protocol облегченный протокол доступа к каталогам

lightweight presentation protocol облегченный протокол уровня представлений

license 1. лицензия; 2. лицензировать, давать права (патент)

licensed лицензионный, закрепленный за определенным лицом

lisensing system система лицензирвоания

LIM (linear interface module) линейный интерфейсный модуль

lim 1. сокр. от limit; 2. сокр. от limiter

limit 1. предел, граница; ограничение; 2. ограничивать

limitcheck выход за допустимые пределы значений

limitcheck error ошибка выхода за допустимые пределы значений

limit consecutive 1. максимальное число; 2. ограничение последовательных величин

limited ограниченный

limiter ограничитель

limiter-discriminator ограничитель-дискриминатор

line 1. линия, строка; черта; line (is) too long строка слишком длинная; one line text box поле с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст; lines per inch (LPI) строки на дюйм (количество); lines per minute (LPM) строк в минуту (количество); lines per second (LPS) строк в секунду; lines per page количество строк на страницу;