Журналистика и коммуникативистика. Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке - Лидия Михайловна Землянова

в других областях научных исследований – теории или модели постановки проблем и их решения, коммуникативисты, опирающиеся на системный подход к анализу медийных процессов, употребляют для подчеркивания ключевого значения социальных факторов, определяющих эти процессы.

doublespeak, doubletalk – пышные туманные высказывания, демагогия, нередко сопряженные с двойными критериями оценки событий (double standards) в новостях, возникающих с помощью различных приемов тенденциозного использования дискурсов и фреймов.

dual character of a pluralistic, competitive public sphere – концепция, утверждающая двойственный характер публичной сферы социума в условиях современной мультимедиатизации с тенденциями к плюрализму конкурирующих сил, либо защищающих позиции демократизма, либо отступающих от них в сторону различных недемократических идей.

E

edutainment – аббревиатурное соединение двух слов: education (образование) и entertainment (развлечение). Термин используется с целью критики попыток абсолютизации значения развлекательных компьютерных игр в занятиях людей. Предлагается больше включать в них формы приобщения к подлинным знаниям о жизни, способствующим повышению уровня грамотности в соответствии с современными достижениями науки.

electronic commerce (e-commerce) – электронная коммерческая деятельность, использующая возможности новых информационных технологий для организации различных деловых операций бизнеса и оказания услуг населению в различных сферах жизни.

electronic generation – электронное поколение. Термин относится к молодым людям, любящим новую электронно-информационную технику, которая может оказывать на них различное воздействие в зависимости от того, с какими целями и интересами они погружаются в виртуальные миры – для поисков новых знаний или форм эскапизма и суперперсонализма вместо гражданского отношения к общественной жизни.

embedded journalism – журналистика, внедренная в структуры, подчиняющиеся интересам медиакорпораций, новостных агентств, правительственным учреждениям и другим системам власти.

encryption – преобразование информационных данных с целью получения зашифрованных текстов передач.

environmental behaviour – поведение людей, осознающих важность предохранения окружающей их природной среды (environment) от загрязнения и истребления. Коммуникативисты полагают, что воспитанию такого поведения должны помогать медиа, рассказывающие о причинах и последствиях экологических катастроф и способов их преодоления (см. environmental communication).

environmental communication – термин подразумевает роль коммуникационных средств информации в освещении и решении различных экологических проблем для предотвращения загрязнения окружающей человека природной среды, хищнического истребления ее жизненных ресурсов, чреватого страшными катастрофами и эпидемиями. Слово environment означает окружающую среду; environmental research – исследование этой среды; environmentalist – ученый, разрабатывающий средства борьбы против ее разрушения. В коммуникативистике много внимания уделяется изучению участия журналистов в освещении инвайеренменталистских вопросов (environmental issues). Ведется критический анализ медиабизнеса, тенденциозно освещающего эти вопросы в своих коммерческих интересах. В борьбе с такой позицией ее противники в коммуникативистике призывают своих коллег к сотрудничеству на благо консолидации всех научных и общественных сил для изучения роли коммуникационных средств информации в сохранении природной среды с учетом всех разнообразных социально-культурных, политических и экономических аспектов этой глобальной проблемы и ее инвайеренментальной медиатизации (environmental mediation).

environmental journalists – журналисты, занимающиеся освещением экологических проблем, знакомящие публику с фактами загрязнения природной среды в угоду коммерческим интересам бизнеса и с движениями в защиту «зеленых» ресурсов планеты, в которых нередко принимают активное участие различные неправительственные организации.

environmental risk – риск разрушения природной среды, опасность истребления ее жизненных ресурсов путем загрязнения лесов, водного и воздушного пространства, отравления продуктов питания, уничтожения животного мира и растений. Термин часто фигурирует в лексиконе коммуникативистов, изучающих роль СМИ в освещении и решении экологических проблем.

ethics of the information society – этика информационного общества, опирающаяся на принципы работы со средствами информации, которые не должны нарушать гражданские права и демократические свободы наряду с недопущением злоупотреблений в отношении этих прав и свобод, ведущих к распространению информации, не соответствующей общепринятым кодексам этики. Такие правила декларируются в документах, созданных под эгидой ЮНЕСКО при подготовке Всемирных саммитов по информационному обществу.

ethnification – этнификация (от греч. ethnikos – племенной, народный; этнос – исторически сложившаяся устойчивая общность людей – племя, народность, нация). Понятие этнификации возникло в коммуникативистике в ходе исследования проблем мультикультурализма в условиях усиления процессов миграции и их освещения в СМИ, когда внимание сосредоточивается на особых приметах принадлежности людей к своему этносу, несмотря на их желание приспособиться к жизни в стране с другими национально-культурными традициями. Противники тенденциозной трактовки этнификации в медийной деятельности рекомендуют иные критерии идентификации при изучении современных процессов мультикультурализма с ориентацией на стратегический эссенциализм (strategic essentialism), нацеливающий на постижение сущности этих процессов (от лат. essentia – сущность), обусловливающей не столько атрибуты их этничности или национальности, сколько гражданственность. Такая стратегия, по мнению аналитиков, поможет журналистам избегать необъективности «этнификации дискурсов» (ethnification of discourses) в их информационной деятельности.

experience (лат. experimentum – проба, опыт) – жизненный опыт, опытность, испытание, переживание, впечатление, трудовой стаж. Большое многообразие человеческой деятельности находит свое выражение и в такой важной сфере, как работа со средствами информации и коммуникации; их изучение в коммуникативистике создает немало различных терминов, существенно расширяющих диапазон прежних значений слов путем выявления растущего разностороннего влияния медиатизации на жизненный опыт современных людей. Примерами могут служить такие термины-неологизмы, как experience economy (относящийся к конкретному опыту использования компьютерного экспериментирования в области экономики) и experience industry, в котором подразумевается критическое отношение к попыткам медиабизнеса превратить показы интересующих массовую аудиторию выступлений звезд эстрады и спорта (как и других волнующих событий) в «индустрию переживаний», приносящую большие прибыли.

external pluralism – внешний плюрализм. Термин используется в сравнительных анализах разнообразия новостной информации СМИ, функционирующих в разных странах в разных внешних контекстуальных условиях. Для характеристики внутреннего плюрализма сюжетов в контенте употребляется другой термин – internal pluralism. По мнению специалистов в области СМИ, все эти факторы следует изучать системно для правильного уяснения потребностей аудитории в свободном доступе к средствам информации и к разнообразию ее содержания.

F

facebook – фейсбук. В этом термине, обозначающем популярную форму распространения тематической информации в социальных сетях Интернета, преобразуются и конвергируются разные значения слов face (лицо, внешний вид, запечатанная сторона листа, экран электронно-лучевой трубки) и book (книга, том, издание). Пользователей эта форма привлекает быстрыми ответами на интересующие их вопросы, которые можно получить на экране более оперативно и интерактивно, чем в книгах, напечатанных на бумаге. Традиционные формы книжной информации могут быть и сегодня недоступными по тем или иным причинам всем желающим их прочитать, если они, например, напечатаны на языке, которым не владеет читатель, и не в той стране, где он находится. В коммуникативистике онлайновые сообщения о книгах не порицаются, но и не отменяют рекомендации не забывать о важности чтения напечатанных книг и уважения креативной деятельности их авторов. Специалисты в этой области утверждают, что процессы и