Трагедии - Еврипид

Сердце чистое должен

Он открыть ему, сердце:

Друга иного не надо.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Со стороны моря приходит Эгей со свитой. Одет по-дорожному, но в лаврах. Эгей и Медея.

Эгей О, радуйся, Медея! Я люблю

Приветствовать друзей таким желаньем.

Медея Привет тебе, о Пандиона[61] сын

Премудрого, Эгей! Откуда к нам?

Эгей Я навещал оракул Феба древний.

Медея Зачем тебе был серединный храм?[62]

Эгей Детей иметь хотел бы я, Медея.

Медея 670 Ты до сих пор бездетен, боже мой!

Эгей То демона какого-то желанье.

Медея Но ты женат или не ведал ложа?

Эгей От брачного ярма я не ушел.

Медея И что ж тебе поведал бог о детях?

Эгей Увы! Его не понимаю слов.

Медея Услышать их могла ль бы я?

Эгей Еще бы.

Тут именно и нужен тонкий ум.

Медея Так передай их нам, коль не зазорно.

Эгей Мол, «из мешка ноги не выпускай».

Медея 680 Пока чего не сделаешь? Иль в землю

Какую не придешь? Должно быть, так?

Эгей В отцовский дом покуда не вернешься.

Медея А ты сюда-то прибыл для чего ж?

Эгей Нам нужен царь Питфей земли трезенской.[63]

Медея Сын набожный Пелопов, так ли, царь?

Эгей Я сообщить ему хочу оракул.

Медея Да, мудрый муж — в оракулах силен.

Эгей А мне к тому ж он и соратник близкий.

Медея Дай бог тебе и счастия, Эгей,

И всех твоих желаний исполненья.

Эгей

(разглядывая Медею) Ты ж отчего, скажи, Медея, так

Осунулась в лице, глаза потухли?

Медея 690 Муж у меня последний из людей.

Эгей Скажи ясней причину огорченья.

Медея Оскорблена я им — и ни за что...

Эгей Да сделал что ж Ясон? Скажи мне прямо.

Медея Взял женщину — хозяйку надо мной.

Эгей Он не посмел бы, нет. Постыдно слишком.

Медея Вот именно он так и поступил.

Эгей Влюбился, что ль, или ты ему постыла?

Медея Должно быть, страсть, — измена ж налицо.

Эгей Так бог же с ним, коль сердцем он так низок.

Медея 700 К царевне он присватался, Эгей.

Эгей А у кого? Хотел бы я дослушать.

Медея Коринфский царь Креонт — ее отец.

Эгей Вот отчего ты к сердцу принимаешь.

Медея И мужа нет, и гонят — все зараз.

Эгей То новое несчастие — откуда ж?

Медея Все от того ж коринфского царя.

Эгей С согласия Ясона? Что за низость!