Весь Эдгар Берроуз в одном томе - Эдгар Райс Берроуз

— Через много, — коротко ответила она.

— Слушай, сколько можно! — возмутился он. — Я уже много раз спал с тех пор, как взошел на эту штуку, которую вы называете «корабль». Мир не так уж велик, так что мы должны быть уже у берегов твоей страны.

— Пеллюсидар значительно больше, чем ты думаешь, — ответила Диан. — А кроме того, мы плыли не в сторону Сари.

— Что?! — подпрыгнул Гамба.

— Годон искал свою жену.

— А так как он ее не нашел, то, по всей видимости, мы и сейчас плывем не туда?

— Точно.

— Прикажи ему повернуть корабль и направиться к берегам Сари, — потребовал Гамба, — мне, королю Лоло-лоло, не нравится ни океан, ни корабль.

— Королю чего? — издевательски улыбаясь, спросила Диан.

— Я могу стать королем Сари, когда мы туда доберемся, — не смутился Гамба.

— Есть один человек, его зовут Гак Волосатый, — сказала с улыбкой Диан, — я не советую тебе повторить при нем эти слова.

— Кто такой Гак Волосатый?

— Это нынешний король Сари.

— Я его не боюсь, — высокомерно заявил Гамба. Диан улыбнулась и промолчала.

О-аа не вскрикнула и не упала в обморок, когда чудовище распахнуло пасть, чтобы схватить ее. Если бы наши праматери тратили время на охи и обмороки, человечество так никогда и не вышло бы из колыбели.

О-аа в мгновение ока вскарабкалась несколькими футами выше и, устроившись там, скорчила чудовищу рожу. Теперь у нее было время оглядеться. Утес, на котором она находилась, порос мхом. С вершины его свисали лианы. О-аа потянула за одну из них: она не поддавалась. Цепляясь за нее подобно обезьяне, О-аа начала осторожно подниматься. Вскоре она достигла вершины утеса. Он был покрыт замлей, настоящей плодородной почвой. По мере того как Диан осторожно продвигалась вперед, из тумана вырастали неясные разлапистые силуэты деревьев. Как и все обитатели Пеллюсидара, О-аа любила деревья — они представляли надежную защиту от опасных хищников, в изобилии водившихся в этом первобытном мире.

Вскоре О-аа поняла, что идет вверх по склону пологой горы. К тому моменту, когда она добралась до вершины, туман полиостью рассеялся. О-аа огляделась, и сердце ее сжалось — она находилась на одиноко стоящей посреди океана горе. На расстоянии мили виднелся материк, но эта миля водного пространства была так же непреодолима для этой пещерной девушки, как самая широкая пропасть.

О-аа отвела взгляд от морской глади, и тут ее сердце сделало немыслимый скачок — в ее сторону бежал джалок — дикая собака Пеллюсидара, а поблизости не было ни одного дерева.

Глава 25

«Джона Тайлера» сносило к берегу, и в конце концов швырнуло на скалы. Аг-гилок не мог удержать слез.

— Господи, за что? — всхлипывал он. — Все из-за этой девчонки, чтоб она провалилась!

— Заткнись и не путайся под ногами! — бросил ему Джа, руководивший спуском лодок на воду.

Джав и Ко, наблюдавшие за посадкой в каноэ, спохватились, не обнаружив О-аа, и сообщили об этом Джа. Тот приказал обыскать корабль. Вскоре посланные вернулись и доложили, что девушки нигде нет. Джа повернулся к Аг-гилоку.

— Что ты сделал с ней? — грозно спросил он.

— Ничего.

— Ты хотел высадить ее на берег. Я думаю, что ты столкнул ее за борт.

— Он нам больше не нужен, — сказал Джа, — давай прикончим его.

— Нет! Нет! — заверещал Аг-гилок. — Я не сталкивал ее. Я вообще ничего ей не делал. Не убивайте меня!

— Ты известный лжец, — сказал Джа, — но поскольку никто не видел, как ты убил девушку, мы сохраним тебе жизнь. Ты останешься на корабле.

— Но он развалится, и я утону! — запротестовал старик.

— А это твое дело, — равнодушно ответил Джа, и последние мезопы мгновением позже покинули корабль, оставив причитающего Аг-гилока.

Мезопы добрались до берега. К этому моменту туман рассеялся, задул сильный ветер, и мезопы увидели, что паруса «Джона Тайлера» надулись.

— Смотрите! — закричал вдруг Ко. — Корабль движется.

— Прилив снял его с камней, — сказал Джа. — Возможно, нам не стоило так поспешно покидать корабль. Мне не нравятся эти места.

— Может, нам удастся догнать его на лодке, — предложил один из воинов.

Сказано — сделано. Мезопы спешно погрузились в лодки и устремились в погоню. Аг-гилок их вскоре заметил и, злобно ухмыльнувшись, положил руль по ветру. Через несколько мгновений лодки мезопов скрылись из виду.

Глава 26

О-аа обнажила нож и с бьющимся сердцем ожидала приближения джалока. Но тот и не думал нападать не девушку. Подойдя на несколько шагов, хищник лег на землю и, положив морду на лапы, замер в неподвижности. Это удивило девушку, но она решила, что джалок сыт и ждет, когда проголодается.

«Я не могу просто стоять и ждать, пока он на меня кинется», — подумала О-аа, повернулась и медленно продолжила свой путь. Джалок тут же поднялся и последовал за ней.

О-аа увидела тропинку, ведущую вниз, и пошла по ней в надежде