Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

i Исаия 11:15 Букв.: «Египетского моря».

Глава 12

Песни хвалы

1 В тот день ты скажешь:

— О Вечный! Славлю Тебя!

Ты гневался на меня,

но отвратил Свой гнев

и утешил меня.

2 Истинно, Всевышний — спасение моё,

буду надеяться на Него и не стану бояться.

Вечный Бог — моя сила и песнь;

Он стал мне спасением.

3 Радостно будете черпать воду

из колодцев спасения.

4 В тот день ты скажешь:

— Славьте Вечного, имя Его призывайте;

возглашайте в народах Его деяния,

возвещайте, что велико имя Его.

5 Пойте Вечному, ведь Он совершил великое;

пусть это откроется всей земле.

6 Кричите и пойте от радости, жители Сиона,

потому что велик среди вас святой Бог Исраила!

Глава 13

Пророчество о Вавилоне

1 Пророчество о Вавилоне, которое видел Исаия, сын Амоца.

2 — Поднимите на голой вершине знамя,

кричите им;

подайте им знак рукой,

чтобы шли в ворота знатных.

3 Я дал повеление избранному Мной народу;

Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев,

тех, кто радуется Моим победам.

4 Слышен шум на горах,

как от огромной толпы!

Слышен мятежный шум царств,

народов, собравшихся вместе!

Созывает Вечный, Повелитель Сил,

войско к битве.

5 Они идут из далёких земель,

от края небес;

Вечный и орудия гнева Его идут,

чтобы погубить всю страну.

6 Плачьте, потому что день Вечного близок;

он придёт, как гибель от Всемогущего.

7 Из-за этого ослабнут все руки,

и у всякого дрогнет сердце.

8 Они ужаснутся,

боль и судороги схватят их,

будут мучиться, словно роженица;

будут смотреть друг на друга в изумлении,

лица их будут пылать.

9 Вот, наступает день Вечного –

жестокий, полный негодования и пылающего гнева,

чтобы опустошить страну

и истребить в ней грешников.

10 Звёзды небесные и созвездия

не прольют своего света.

Восходящее солнце померкнет,

и луна не даст света своего.

11 — Я накажу мир за его зло,

нечестивых — за их грехи.

Я положу конец гордыне надменных

и унижу гордость безжалостных.

12 Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота,

реже золота из Офира.

13 Для этого Я сотрясу небеса,

и тронется с места своего земля

от негодования Вечного, Повелителя Сил,

в день Его пылающего гнева.

14 Тогда, как газель от погони,

как овцы без пастуха,

каждый побежит к своему народу,

устремится в свою землю.

15 Но кто попадётся — того пронзят,

и кто будет схвачен — падёт от меча.

16 Разобьют их младенцев о камни у них на глазах;

дома их разграбят, их жён обесчестят.

17 — Вот, Я подниму против них мидян,

которые серебра не ценят

и к золоту равнодушны.

18 Луки их сразят юношей;

не пожалеют они младенцев,

на детей не взглянут с состраданием.

19 Вавилон, жемчужина царств,

гордость и блеск вавилонян,

будет низвержен Всевышним,

как Содом и Гоморра a.

20 Не заселится он никогда,

не будет обитаем вовеки;

не раскинет там араб свой шатёр,

не остановит пастух овец на отдых.

21 Там залягут дикие звери,

шакалы наполнят его дома;

там будут жить совы

и плясать дикие козлы b.

22 Гиены будут выть в его башнях,

шакалы — в его дворцах.

Примечания

a Исаия 13:19 См. Нач. 18:20–19:29.

b Исаия 13:21 Дикие козлы — это слово иногда ассоциируется с демонами (см. Лев. 17:7; 2 Лет. 11:15; ср. Отк. 18:2).

Глава 14

1 Выходит его срок,

и дни его не продлятся.

Вечный пожалеет потомков Якуба;

Он вновь изберёт Исраил

и поселит их на их земле.

Чужеземцы присоединятся к ним

и пристанут к потокам Якуба.

2 Народы возьмут исраильтян

и приведут на их место.

А Исраил завладеет народами,

сделает их слугами и служанками в земле Вечного.

Они возьмут в плен тех, кто пленил их,

и будут править своими притеснителями.

3 В тот день, когда Вечный даст тебе облегчение от боли, смуты и жестокого рабства, 4 ты запоёшь о царе Вавилона эту язвительную песню:

Не стало гонителя!

Кончилась его ярость!

5 Сломал Вечный жезл нечестивых,

скипетр повелителей,

6 который в гневе разил народы

нескончаемыми ударами

и в ярости народами правил

с безжалостным притеснением.

7 Все страны в покое и мире,

запевают песни.

8 Даже кипарисы и кедры Ливана

торжествуют над тобой, говоря:

— С тех пор как ты уснул,

никто не приходит нас рубить.

9 Пришёл в движение мир мёртвых,

чтобы встретить тебя на входе.

Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, –

всех, кто был вождём на земле;

поднимает с престолов всех,

кто был царём у народов.

10 Все они скажут тебе:

— Ты стал слаб, как мы;

ты уподобился нам.

11 Слава твоя сошла в мир мёртвых

вместе с пением твоих арф.

Личинки мух стелются под тобой,

черви — твой покров.

12 Как пал ты с небес,

утренняя звезда, сын зари!

Низвергли на землю тебя,

того, кто попирал народы!

13 А ты говорил в своём сердце:

«Поднимусь на небеса,

вознесу свой престол

выше звёзд Всевышнего

и воссяду на горе собрания богов –

на горе Цафон a.

14 Поднимусь над облаками;

уподоблюсь Высочайшему».

15 Но ты низведён в мир мёртвых,

в глубины пропасти. b

16 Видящие тебя всматриваются

и дивятся твоей судьбе:

— Тот ли это, кто колебал землю

и сотрясал царства,

17 кто сделал мир пустыней,

разрушал его города

и не отпускал пленников домой?

18 Все цари народов почили во славе,

каждый лежит в своей гробнице.

19 А ты — вне своей могилы,

выброшен, словно ненужная ветка;

ты лежишь среди убитых,

пронзённых мечом,

нисходящих в каменистую пропасть.

Словно труп, попираемый ногами,

20 ты не будешь погребён, как другие цари,

потому что ты разорил свою страну,

погубил свой народ.

Да не будут впредь упоминаемы

потомки нечестивых!

21 Готовьте бойню сыновьям этого царя

из-за вины их предков.

Да не поднимутся они, чтобы завладеть землёй,

и не покроют мир своими городами.

22 — Я поднимусь против них, –

возвещает Вечный, Повелитель Сил, –

и истреблю у Вавилона его имя и уцелевших,

его потомство и грядущие поколения, –

возвещает Вечный. –

23 Я превращу его во владения ежей

и в заболоченные пруды;

вымету его метлой уничтожения, –

возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Пророчество об Ассирии

24 Вечный, Повелитель Сил, поклялся:

— Как Я задумал, так и будет;

как Я решил, так и случится:

25 сокрушу ассирийцев в Моей земле;

растопчу их на Моих горах.

Будет снято их ярмо с Моего народа,

и их бремя с его плеч.

26 Вот решение, принятое о всей земле;

вот рука, занесённая на все народы.

27 Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил,

и кто властен это отменить?

Рука Его занесена,

и кто властен её удержать?

Пророчество о филистимлянах

28 Следующее пророчество было в год смерти царя Ахаза c.

29 Не радуйтесь, филистимляне,

что сломан поражавший вас жезл,

потому что от змеиного корня родится гадюка,

а её плодом будет змея-стрелка. d

30 Тогда беднейшие найдут себе пастбище,