Переводы с языка дельфинов - Юлия Миронова

В глубине квартиры звонил ее телефон. Алина вытерла руки и побежала на звук. Найдя телефон в сумочке, она торопливо ответила:

— Слушаю!

— Зубова Алина Ивановна? — В трубке были слышны помехи и потрескивания, но тоненький женский голос четко произнес ее имя.

— Да, это я. Здравствуйте! — испугано ответила Алина.

— Московский институт генетических исследований беспокоит. Вы у нас сдавали полный кариотип две недели назад.

— А, да, — поскучнела Алина.

— Послушайте, вы нам принесли не тот материал. Нам нужно было три образца — ребенка, ваш и отца ребенка, — пропищала трубка.

— Так я три и принесла, — раздраженно ответила Алина, подумав: «Ничего не могут сделать нормально с первого раза!» — Ребенка, мой и мужа. Смотрите внимательно!

На том конце провода зашелестели бумажками, и девушка не менее раздраженно сказала:

— Мы просили образец не мужа, а отца ребенка!

— В каком смысле… — И Алина рухнула в кресло.

— В общем, ваш анализ и сына вашего без отклонений, — сказала трубка. — А вот образец отца все-таки донесите, если вам нужен достоверный результат.

Алина попробовала возразить:

— Да нет же, мой муж и есть отец моего ребенка.

Было слышно, как собеседница подавила смешок:

— Вот мужу это и рассказывайте! Нет образца, так и скажите. А этот — не отца ребенка. Результаты мы перешлем по почте вам в Петербург. Всего доброго!

Трубку повесили. Алина держала в руках открытый телефон. Захлопнула его. Открыла. Закрыла.

«Не отца ребенка… Боже мой, не отца!»

Она огляделась, пытаясь понять, где она вообще и не сон ли это. В горле билось сердце, в ушах мощным горячим напором стучала кровь, приливая к лицу, мысли метались… «Так значит… значит, тогда… тот единственный раз… Боже мой! Нет!»

Казалось, она просидела на стуле вечность, вечерело, вот-вот придет с работы муж. Алина больше всего боялась, что выражение лица выдаст ее. Но ничего не случилось. Семен ничего не заметил, Алина сумела взять себя в руки. Только все было словно в тумане, она едва понимала, что говорит сама, едва слышала, что говорит Семен. К счастью, он пришел подшофе, принял душ и уснул. Алине не спалось. Она вообще сомневалась, удастся ли ей теперь хоть когда-нибудь спокойно уснуть.

Она накинула пеньюар и пошла на кухню. Впервые пожалела, что бросила курить, ничто не помогло бы ей сейчас лучше, чем сигарета — спасительная палочка-выручалочка. Она одна против всего мира. Как это тяжело! Как трудно! Вова со всеми этими тараканами. Отношения с мужем, катящиеся в тартарары. Теперь вот еще и это.

Она включила кофеварку, села и попыталась привести мысли в должный порядок. Что произошло с ее жизнью? Как она умудрилась разрушить ее собственными руками? Что же теперь делать? Конечно, пока ничего не скажет Семену. И Роману не обязательно ничего знать. Но, в конце концов, все тайное всегда становится явным, все откроется рано или поздно. Вова еще маленький совсем, а уже всплыло, что он не сын Семена. Что же будет потом? Сколько можно тянуть? И надо ли тянуть? Кому сказать первому? Семену… Боже, да он сразу же отдаст мальчика в интернат! А Роману? А оно ему надо вообще? Итог один: она с Вовой — и больше никого вокруг. Что же делать?! В голове был хаос, никаких разумных мыслей. Вернее, они были, и много, они смешивались, напрыгивая одна на другую… И вот наконец главное: как это могло случиться?

«Это было в октябре, — вспомнила Алина. — Точно в октябре… дождливо было, пасмурно».

Компания «Норма» решила устроить вечеринку по поводу годовщины фирмы. Алина тогда еще там работала, Семена не было, у него был грипп. Погода ужасная, слякоть. Суббота. Определенно это была суббота. Суббота в середине октября. Пикник на природе. Что за глупость — устраивать пикник на природе в октябре? Пошел дождь, вообще все было промозгло и холодно. Она и выпила слишком, потому что замерзла. Роман… Роман тогда увивался вокруг нее. Алина вспоминала.

Они давно были знакомы с Романом, до того как Семен стал работать в «Норме». Алина еще очень удивилась совпадению, что там за главного Роман, потому что знала его еще с финэка, они вместе учились. Правда, учились на разных курсах, когда она поступила, он был уже аспирантом. Трудно было не обратить на него внимание. Он был высокий, красивый. В финэке хватало красивых парней. Но Роман привлекал ее с самого начала, что-то было в нем необычное, оригинальное. В том злополучном октябре он много рассказывал о себе. Родился в Африке, его родители дипломаты, да, в Кении, точно. Они чуть ли не открывали там посольство. Поэтому его мама, будучи беременной, осталась там работать вместе с отцом.

Сварился кофе. Алина налила себе чашку, аромат кофе ее успокаивал, она отпивала по глоточку, смутно припоминая, что же тогда с ней случилось. Роман подрос, и его отправили в Москву. Точно, он рос с бабушкой, а родители оставались в Африке. Роман однозначно был нерядовым человеком, многое в нем было неуловимо странное, чудное, но в то же время притягательное. Алина тогда наивно подумала, что его необычная манера поведения, мимика и жесты объясняются рождением в Африке, ей казалось, что родиться в Африке, а потом вырасти, выучиться и сделать карьеру в Москве — это очень романтично!

Роман рассказывал ей об увлечении фотографией. Он не женат. Точно, он еще говорил, что увлечение фотографией выгодно помогает познакомиться с самыми красивыми фотомоделями. Что он говорил ей? Предлагал фотосессию, она отказывалась. Но отказывалась, смеясь и явно флиртуя с этим красивым мужчиной. Как она могла… «Боже мой, как я могла!» Она выходила замуж за Семена — он сделал ей красивое предложение. Они, правда, откладывали свадьбу: хотели во Дворце бракосочетаний, а там была огромная очередь. Господи, ну зачем они откладывали эту свадьбу? В результате получается, что она выходила замуж уже беременная, на маленьком сроке правда, но беременная! Алина никогда не была доступной, никогда не позволяла парням лишнего, да вообще выросла под строгим оком отца, мало чего кому позволяла. Берегла себя для мужа… Господи, стыд-то какой!

Алина с ужасом думала о случившемся. Судя по всему, она была уже настолько нетрезвая, что момент основного события этой истории, как ни силилась, вспомнить не смогла. Она помнила, что Роман был очень обходительный, деликатный, рассказывал ей смешные истории, нежно поддерживал за плечи. Вообще все, что случилось тогда, казалось простым и понятным. Алина подумала, что все было так естественно, что ничто не провоцировало ее воскликнуть: «Что вы себе позволяете!» Все, что он делал, было так обычно и нормально, как будто они всегда так делали, как будто они всю жизнь знакомы, всю жизнь рядом и по пьяни привычно обнимаются и рассказывают друг другу смешные штуки. Ей было так легко с ним, так спокойно, весело и понятно, что ничего такого даже не приходило в голову.

Она хорошо помнила, как он начал ее целовать. Ей было приятно. Точно, приятно! Он целовал Алину так, как никогда не целовал ее Семен. Хотя опыт с Семеном был минимальный, но сравнить уже было с чем. Роман целовал ее очень нежно, очень мягко, даже трогательно, как куколку. Семен всегда накидывался на нее с животной страстью, болезненным горячечным желанием, иной раз было непонятно, что он хочет: заняться с ней сексом или придушить ее.

У Романа все выходило по-игрушечному, будто они маленькие дети, играют в «папа целует маму». Ну вот она и поиграла. Алина вдруг четко вспомнила, что ей это понравилось! Да, ей казалось, что это будет ее последний свободный вечер перед замужеством. Ведь она выходила замуж почти что девственницей, Семен был ее первым мужчиной… Поэтому была не была, несколько невинных поцелуев… О черт, не только поцелуев, выходит… Они нашли относительно сухую палатку, Роман заранее успел затолкать под пол веток и травы, и это место единственное не плавало в луже. Но спать все равно было слишком холодно и сыро, она прижималась к нему для тепла. В конце концов они забрались вдвоем в один спальник, застегнуть его так и не удалось. Дальше все терялось в полусне, но теперь-то Алина поняла, что это был не сон. Наутро Роман ходил как ни в чем не бывало, а она не стала уточнять, был ли секс. Предполагалось, что порядочная девушка сама способна запомнить такое событие. Но детали Алина помнила плохо. Осталось лишь ощущение тепла, нежности, заботы. И надежности, да, надежности.

Впереди была свадьба, Роман тоже не изменился — на работе такой, как всегда. Теперь она вспоминала, что на ближайший Новый год он подарил ей забавный коврик для мыши. Но Алина была уже замужем и на такую ерунду не обратила внимания. Не факт, что он заметил ее среди шикарных подруг и фотомоделей, с которыми он наверняка был так же вежлив и заботлив, как и с ней. Тогда Алина постаралась побыстрее выкинуть все из головы, все-все. Похоже, ей это отлично удалось.