С Украиной будет чрезвычайно больно - Александр Исаевич Солженицын
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Главный враг всякого общества – оно само (Из интервью для газеты «Le Figaro», 19 сентября 1993). – Интервью вёл Франц-Оливер Жисбер. Опубликовано в «Le Figaro», 22.9.1993. По-русски, с сокращениями и в обратном переводе с французского – «Культура», 9.10.1993 и «Неделя», 1993, № 40. Впервые текст, воспроизведенный с оригинальной звукозаписи, напечатан в Публицистике, т. 3, 1997.
Своя традиция, свой уклад (Из интервью для журнала «Focus», 7 октября 1993). – Интервью вёл Стефан Заттлер. Опубликовано – «Focus» (Мюнхен), 18.10.1993. Русский текст, соответствующий оригинальной звукозаписи, впервые – Публицистика, т. 3, 1997.
Если смотреть в будущее (Из интервью для журнала «Forbes», 16 апреля 1994). – «Forbes» (Нью-Йорк, выходит два раза в месяц) – крупнейший журнал предпринимателей и бизнесменов, который читают влиятельные люди не только в Америке и не только в экономических кругах. Интервьюер – Пол Хлебников, американец русского происхождения (впоследствии – разоблачитель Б. Березовского, создатель русской редакции «Форбса», убит в Москве в июле 2004). Это интервью – последнее, данное Солженицыным на Западе, перед возвращением в Россию. В редакционном комментарии отмечено: «Вермонтского мудреца нелегко определить. Он не консерватор. Он не либерал. Он… Солженицын. Его исторический труд «Архипелаг ГУЛАГ» – вероятно самый сильный аргумент против коммунизма, когда-либо опубликованный. Его знаменитая Гарвардская речь проникла в сознание, или, по меньшей мере, задела струну настолько, что американский народ избрал в 1980 Рональда Рейгана, который оживил, хотя бы на время, американскую демократию…» Опубликовано: «Forbes», 9.5.1994. Первая публикация оригинального русского текста – «Известия», 4.5.1994.
XXI век будет очень бурным (Из интервью для газеты «Corriere dela Sera», март 1995). – Брал интервью Витторио Страда. Опубликовано: «Русская мысль» (Париж), 3–9 августа 1995, в России – журнал «Москва», 1995, № 9.
Лицемерие на исходе ХХ века (Из статьи для газеты «Йомиури», август 1997). – Статья написана для японской газеты «Йомиури», где напечатана 7 авг. 1997. По-русски впервые – «Общая газета», 14/20 авг. 1997, затем – «СПб ведомости», 27.9.1997, «Аргументы и факты», окт. 1997, № 40, и др.
Ошеломлённая Россия – и Запад (Из книги «Россия в обвале», 1998). – «Эту книгу я пишу лишь как один из свидетелей и страдателей бесконечно жестокого века России – запечатлеть, что мы видели, видим и переживаем», – говорит автор. Он прослеживает государственные, общественные, национальные, нравственные и бытовые процессы, происходившие в России за десятилетие с начала перестройки, и предлагает доступные оценки на будущее. Книга опубликована в изд-ве «Русский путь» (1998), выдержала 2-е (2002) и 3-е (2009) издания. Издана во Франции (Fayard, 1998); в Корее (Dijain Hausŭ, 1998); в Испании (Espasa, 1999); а также в Польше, Сербии, Эстонии, Мексике, Японии, Аргентине. Отдельные главы книги перепечатали более тридцати российских периодических изданий.
О Балканской трагедии (27 апреля 1999). – Бомбардировки Сербии, начатые НАТО в марте 1999, вызвали большое напряжение российской общественности. Вопрос телекорреспондентов был задан по окончании церемонии вручения ежегодной Литературной премии Александра Солженицына, ответ был в тот же день показан в новостях на разных телеканалах. Текст впервые напечатан в «Труде», 29.4.1999.
Грядёт новый общемировой строй (Из интервью с Витторио Страда, 20 октября 2000). – Беседа была снята на киноплёнку в доме писателя для демонстрации на конференции, посвящённой его творчеству в итальянском городе Пенно (19–26 ноября 2000). Русский текст впервые напечатан в томе избранной публицистики А.И. Солженицына (На возврате дыхания. М.: Вагриус, 2004).
Евроатлантическая цивилизация? (Из интервью для еженедельника «Московские новости», апрель 2006). – Обмен мнениями с главным редактором «Московских новостей» В.Т. Третьяковым состоялся в письменной форме. Интервью напечатано в номере еженедельника от 28 апр./4 мая 2006. Последовала бурная реакция в отечественных и зарубежных средствах массовой информации.
Отталкивание России Западом – не слишком ли большая роскошь? (Из интервью для журнала «Der Spiegel», июль 2007). – Последнее большое интервью писателя. Опубликовано по-немецки – «Der Spiegel», 2007, № 30, по-русски – журнал «Профиль» (№ 28/23.7.2007), газета «Известия» (24.7.2007).
С Украиной будет чрезвычайно больно (Из книги «Архипелаг ГУЛАГ»). – Приведенный отрывок взят из главы «Ветерок революции» (часть V, гл. 2). Книга «Архипелаг ГУЛАГ (1918–1956)» в семи частях написана в 1965–1967 годах, вышла по-русски в парижском издательстве YMCA-press в 1973–1975 годах, затем переведена на более чем 40 языков. На родине впервые опубликована в 1990.
Украинский вопрос – из опаснейших вопросов нашего будущего (Из книги «Угодило зёрнышко промеж двух жерновов: Очерки изгнания»). – Отрывок из главы 3: «Ещё год перекати» (Часть первая, 1978). Книга впервые опубликована в журнальном варианте («Новый мир», 1998, № 9, 11; 1999, № 2; 2000, № 9, 12; 2001, № 4; 2003, № 11). Отдельной книгой вышла в составе Собрания сочинений, т. 29 (М.: Время, 2021).
И кому, и когда достанется этот жар разгребать? (Из книги «Угодило зёрнышко промеж двух жерновов»). – Отрывок из главы 8: «Ещё заботаньки» (Часть вторая, 1982).
Обращение к Конференции по-русско-украинским отношениям (Апрель 1981). – Письмо написано в ответ на приглашение участвовать в этой конференции в Торонто. Опубликовано по-русски («Русская мысль», 18.6.81, и «Новое русское слово», 20.6.81) к предстоящей в июле 1981 очередной Неделе Порабощённых Наций. Публиковалось и оспаривалось также в нескольких эмигрантских украинских газетах. В России впервые напечатано в журнале «Звезда» (С.-Петербург), 1993, № 12.
Слово к украинцам и белорусам (Из статьи «Как нам обустроить Россию?», 1990). – Статья написана весной-летом 1990. Напечатана впервые в «Комсомольской правде» и «Литературной газете» 18.9.1990 (общий тираж 27 млн экз.). Вызвала резкий отклик М.С. Горбачёва и украинских делегатов в Верховном Совете СССР, после чего дискуссии в печати, предполагавшейся издателями, практически не было. Статью в виде брошюры напечатали парижская YMCA-press и несколько издательств в России (Сов. писатель, 1990; Правда, 1990; Патриот, 1991); во Франции (Fayard, 1990); в Германии (Piper, 1990); в Италии (Rizzali, 1990), в США (Farrar, Straus and Giroux, 1991); в Англии (Harper-Collins, 1991); в Дании (Spectrum, 1991); в Польше (Arka, 1991), в Голландии (Dubio Boeken, 1992). В наши дни снова возник интерес к статье, она входит в публицистические сборники Солженицына, последняя публикация в книге: Солженицын А.И. Русский вопрос на рубеже веков. М.: АСТ, 2016.
Ответ Святославу Караванскому (27 октября 1990). – В отклик на «Слово к украинцам и белорусам» Святослав Караванский, украинец, долголетний узник ГУЛАГа, написал «Открытое письмо Александру Солженицыну» («Русская мысль», 19.10.1990). Ответ писателя опубликован в «Русской мысли», 2.11.1990. В России текст впервые напечатан в журнале «Звезда», 1993, № 12.
Обращение (К референдуму на Украине. 7 октября 1991). – На территории бывшей Украинской ССР был назначен на 1 декабря 1991 года референдум о её суверенитете. Солженицын призвал к справедливому проведению референдума и отдельному подсчёту голосов по областям, имеющим разное историческое происхождение и состав населения. Текст напечатан в «Труде», 8.10.1991, позже в журнале «Звезда», 1993, № 12.
