Пиратский мир - Ричард Кот

всего шестеро из нашего мира, – продолжал Оратор. – Мы ведь земляки. Почему бы нам друг другу не помогать, а? Как делаем мы с Крысом сейчас.

– Ты тоже претендент на победу, – добавил я. – Ты можешь выиграть. Если мы объединимся, у тебя будет больше шансов победить. А так ты останешься один на один с Тренером…

– Мы с Валькирией его обманули, – хмыкнул Плут. – Дали ему фальшивую карту. Он пойдёт не в эту сторону.

– И где же Валькирия сейчас?

– Она? Пошла с ним. Чтобы развеять подозрения и сбить с толку, если что.

– Это может быть опасно… Тренер в два счёта раскусит ваш коварный план.

– В любом случае, – перебил Плут, – я выиграю и без вас.

– Не выиграешь, – отрезал я. – Мы спрятали ключевую карту о местоположении сокровищ. Тебе никогда не найти их.

Это была правда. Последняя найденная карта была пустой – за исключением одного-единственного крестика на вулкане, поэтому мы от неё избавились. И на всякий случай нарисовали крохотную точку на моей карте – если не знать, её так просто не увидеть.

Плут задумался. Пауки смотрели на нас голодными глазами и щёлкали жвалами. Я вдруг вспомнил птицу с больными глазами, которая была тут пару часов назад. Получается, так нас Плут и выследил?..

– Подумай, Плут, – сказал я. – Вы с Оратором – два претендента, кому следует выиграть в этом мире. Кто-то из вас должен выиграть. Не я, не Тренер, не Валькирия. И мы можем тебе помочь.

– Но ты помогаешь Оратору, – ощетинился Плут.

– Ты можешь пойти с нами за сокровищами, – предложил Оратор. – А потом будем искать Ворота – вместе или по отдельности. И кто первый найдёт, того и тапки.

– Где гарантия, что вы не убьёте меня прямо на месте? – спросил Плут, сомневаясь.

– Нам невыгодно тебя убивать, – сказал Оратор. – Выгоднее, чтобы ты оставался жив и мог выиграть.

Плут закивал. Мы напряжённо ждали. Я держал наготове ружьё.

Наконец, пауки развернулись и вернулись в джунгли. А Плут взглянул на нас и сказал:

– Что ж, согласен. Теперь мы команда?

Я опустил ружьё и улыбнулся:

– Ну конечно, Плут. Добро пожаловать.

…В жаркий полдень следующего дня мы добрались до подножия вулкана. Всю дорогу мы с Оратором не спускали глаз с Плута – а вдруг выкинет что-нибудь, узнав направление, – но этого не произошло. Плут шёл с нами, даже что-то рассказывал время от времени.

– Как ты мог оставить Валькирию с Тренером? – упрекнул его Оратор, когда мы принялись взбираться по каменистой тропинке наверх. Она серпантином шла вверх, выдолбленная каким-то энтузиастом – может быть, теми пятерыми пиратами, чьи тела мы сейчас занимали. Или гухо, которые жили у подножия.

– Она сама вызвалась, – пожал плечами Плут. – Сказала, что может быть подозрительно, если мы вдвоём сбежим.

– Получается, она рискнула собой, чтобы ты сбежал? – уточнил я.

– Выходит, так. Она сказала, что я должен выиграть.

– А что ты сделал с остальными? – спросил Оратор. – С моими людьми?

– Ничего. Они ушли, когда заклинание развеялось.

– То есть, они где-то в джунглях?

– Ага, и ищут тебя. Хотят поговорить.

Оратор вздохнул, но ничего не сказал.

Тропинка закончилась внезапно, и мы увидели углубление в скале. Если я хорошо помнил карту, мы были на месте.

– Это здесь? – полюбопытствовал Плут.

Мы внимательно на него посмотрели: не учудит ли чего. Впрочем, руки Плута были пусты: ни склянок, ни бамбуковых палок.

– Мы думаем, что да, – уклончиво ответил я, и мы все втроём столпились возле углубления. Каменная стена, похожая на бок вулкана, прилегала неплотно, и мы видели линии по бокам.

Ни слова ни говоря, мы навалились на неё, и стена со скрежетом начала поворачиваться внутрь. Тяжёлая, еле идущая, но тем не менее, вполне подвижная. Наверное, с тех пор, как здесь кто-то был, прошло не так много времени.

Под нашим старательным напором стена повернулась по дуге, и мы приставили её к стене. Перед нами темнел узкий проход, и вёл он неглубоко – у дальней стенки мы увидели очертания большого железного сундука. Плут присвистнул, Оратор вскинул ружьё.

Все втроём мы зашли внутрь. Железный сундук. Большой, размером с ящик из-под овощей. Спереди три замочные скважины, а по бокам – ещё по одной. Итого, как и предположил Оратор, пять замочных скважин.

– Что ж, у нас четыре ключа, – сказал я. – Не хватает ключа Тренера…

– Отойдите, я попробую выстрелить, – сказал Оратор.

Мы вышли наружу и услышали громкий выстрел, который, кажется, сотряс весь вулкан.

– Получилось? – спросил Плут.

– Неа, – вздохнул Оратор. – Чуть себя не прикончил. Он бронебойный какой-то.

– Значит, нам нужен ключ Тренера? – уточнил Плут.

– Похоже на то.

Никому из нас не хотелось вступать в схватку с Тренером, поэтому мы ещё поковырялись в замках ножом и даже скрюченной железной скобкой, которая непонятно как оказалась у Плута. Ничего не помогло. А солнце начало садиться…

– Нам придётся спуститься на ночь, – сказал я. – Не ночевать же в этом закутке.

– Утром решим, что делать дальше, – согласился Оратор и обратился к Плуту. – Так куда вы с Валькирией отправили Тренера?

Плут открыл было рот, чтобы ответить, но вдруг резко побледнел, схватился за голову и упал. Мы с Оратором бросились к нему, но было уже поздно…

Глава 11

Тренер

В своём мире Тренер был ТОП-менеджером крупной компании, и в подчинении у него находились другие менеджеры. Те менеджеры частенько ему лгали, покрывая себя, своих сотрудников и хилые результаты работы. Тренер научился распознавать ложь – иначе он не был бы ТОП-менеджером так долго.

Поэтому Тренер сразу понял, что его обдурили. Плут и Валькирия спелись, и они подсунули ему фальшивые координаты. Он понял это по тому, как Валькирия спокойно шагала рядом с ним, как мирилась с тем, что он на полпути к завершению миссии. Он остановился и вынул из кармана пузырёк с жёлтой жидкостью, который вручила ему Валькирия. Вытащив пробку, он лизнул жидкость. Не похоже на волшебное зелье. Похоже на алкоголь. Если б могли, эти засранцы налили бы и яда…

А ключ? Неужели и ключ подделали? Тренер вытащил оба