Центурии. Книга пророчеств - Мишель Нострадамус

6-85

Большой город Тарс галламиБудет разрушен, все в чалмах пленены.От великого португальца [придет] помощь по морюВ первый день лета, посвященный Св. Урбану.

6-86

К великому прелату через день после его сна,Истолкованного в противоположность его значению,Из Гаскони неожиданно придет монах,Который вынудит избрать великого прелата из Санса.

6-87

Выборы, устроенные во Франкфурте,Не состоятся: Милан будет против.Самый близкий ему покажет столь большую силу,Что загонит [его] за Рейн в болота.

6-88

Великое царство пребудет опустошенным.Близ Эбро соберутся ассамблеи.Пиренейские горы утешат его,Когда в мае содрогнутся земли.

6-89

[Он стоит] меж двух сосудов, с привязанными руками и ногами,С лицом, намазанным медом и питаемый молоком,Мучимый осами и мухами из-за тайной любви.Виночерпий продырявит [чашу]; чаша изольется.

6-90

Отвратительная, смрадная немилостьПосле события станет счастливой.Великий извинится за то, что не был благосклоненК тому, чтобы Нептун не был побужден к миру.

6-91

К командующему морской войнойУ оголтелого, сурового красного ужасная неприязнь.Пленник ускользает от старшего в тюке,Когда у великого родится сын [по прозвищу] Агриппа.

6-92

Принц[есса] столь изящной красотыОтведена к вождю; второй заставил предатьГород; мечом в порохе сожжено лицо.Из-за слишком большого убийства королевский вождь ненавидим.

6-93

Жадный прелат из-за обманутых устремленийНе найдет ничего лучшего, как слишком замечтаться.Его посланники и он сам схвачены.Все видит иначе тот, кто колет дрова [для костра].

6-94

Король разгневается на нарушителей соглашения,Когда будут запрещены воинские доспехи.Ядом, подмешанным в сахар к клубнике,На водах умерщвлены, вкусив, со словами «земля, земля!».

6-95

Из-за хулителя, оклеветавшего младшего,Когда произойдут потрясающие военные события,Меньшая часть сомневается в старшем,И скоро в царстве случатся мятежные дела.

6-96

Большой город оставлен солдатам.Никогда еще смертельное смятение не было столь близко.Кроме одной обиды, ему не будет прощено.О, какое ужасное бедствие близится!

6-97

На 45-м градусе загорится небо,Огонь приблизится к большому новому городу.Мгновенно взовьется простертое пламя,Когда захотят испытать нормандцев.

6-98

Беда вольков, ужаснейший страх.Их большой город запятнан чумой.Разграблены Луна, Солнце и их храмы подвергнуты насилию,И обе [их] реки покраснеют от текущей крови.

6-99

Ученый враг оконфузится:Большой лагерь болен и разгромлен засадами.Пиренейские горы и Апеннины станут ему недоступными,Вблизи реки найдет античные вазы.

Загадочные рисунки Мишеля Нострадамуса

[6-100]

Законное поручительство против глупых критик

Пусть те, кто будет читать эти стихи, зрело обдумает их.Да не коснется их непосвященная и невежественная толпа.И все астрологи, сопляки, варвары пусть держатся от них подальше.Тот, кто поступит иначе, да будет проклят согласно обряду.

Центурия VII

7-1

Арка с сокровищем, [украшенная изображением] умершего Ахилла,[Посвященная] предкам, исследована, четырехугольная.Королевскому величеству станет известно об обмане,Тело повешено напоказ народу.

7-2

Из-за начатого Марса Арль не объявит войну.Ночью солдаты будут устрашены:Черный, белый с индиго рассыпаны по земле.Под ложной тенью предатели замечены, и колокол зазвонил.

7-3

После морской победы ФранцииБарцинонцы осадят фокейцев,Наковальня и золотой плющ заперты в мякине,Люди «Птолона» примут участие в обмане.

7-4

Герцог Лангра осажден в Доле,Сопровождаемый Отеном и лионцами.Женева, Аугсбург, присоединившись к людям Мирандолы,Пройдут горы напротив анконцев.

7-5

Вино разольется по столу,Третий не получит ту, на которую он претендовал,Дважды произошедший от черного из Пармы.Перузия сделает Пизе то, о чем он помышлял.

7-6

Неаполь, Палермо и вся СицилияСтанут необитаемыми от рук варваров.Корсика, Салерно и остров Сардиния —Голод, мор, конец бедам неизведан.

7-7

Во время боя больших легких всадниковПрокричат, что великий Полумесяц побежден.Ночью [воины] ринутся через горы в одеждах пастухов, —Красные сброшены в глубокую пропасть.

7-8

Флор[енция], беги, беги от приближающегося римлянина.В Фезуле будет дано сражение.Прольется кровь, самые великие в лапах,Никакому храму и полу не будет пощады.

7-9

Дама в отсутствие своего великого полководцаБудет молима о любви вице-королем.Лживое обещание и несчастливая удача в любвиВ руках великого принца Бара.

7-10

Великий принц, сосед [Ле-]Мана,Храбрый и отважный вождь большой армии,Морем и землей галлов и нормандцевПройдет через Кальпу, разграблен остров Барселоны.

7-11

Королевское дитя пренебрежет своей матерью.Глаз, ноги ранены, – грубый, непослушный.Новость для дамы тяжелая и горькая, —Будут убиты более 500 приближенных.

7-12

Великий младший положит конец войне,Пред богами <…> собирает прощенных.Каор, Муассак пройдут далеко от темницы.Неповиновение Лектура, аженцы сметены.

7-13

Морского и платящего дань городаБритая голова овладеет сатрапией.Изгонит гнусного, который потом будет против,На 14 лет установит тиранию.

7-14

Серп выставит напоказ топографию,Будут явлены урны памятников.Размножатся секты, святое любомудрие,[Выдавая] за белое – черное и незрелое – за древнее.

7-15

Близ города в инсубрском краюБудет 7 лет продолжаться осада.Величайший король войдет в него,Город отныне свободен от своих врагов.

7-16

Глубокое вторжение, предпринятое великим королем,Сделает могущественное место недоступным.Армия трех львов будет разбита,Производя внутри безобразный и ужасный казус.

7-17

Принц редкостной жалости и великодушияСмертью изменит великое знание.Из-за длительного отдыха царство будет страдать,Когда великий вскорости будет поколочен.

7-18

Осажденные обеспечат успех своих соглашений,7 дней спустя произведут жестокую развязку.Отброшены внутрь; огонь, кровь, семеро преданы топору.Пленена выткавшая мир дама.

7-19

Никейская крепость не будет взята в сражении,[Но] окажется побежденной звонким металлом.Его деяние будет долго обсуждаться, —Странное и ужасное для горожан.

7-20

Послы тосканского языкаВ апреле и мае перейдут Альпы и море.Человек Тельца произнесет торжественную речь,Не уничтожая галльскую жизнь.

7-21

Заразной враждебностью вольков,[Глубоко] скрываемой, будет изгнан тиран.На мосту через Сорг произойдет сделка —Предать смерти его и его приверженца.

7-22

Жители МеждуречьяРазъярены на друзей Тарраконии.Игры, обряды, пиры, все люди уснули, —Викарий в Роне, взят город, люди Авзонии.

7-23

Королевский скипетр будет вынужден подхватитьТо, что его предшественники взяли на себя,Затем посредством перстня заставят слушать дурное, —Когда разграбят дворец.

7-24

Погребенный выйдет из могилы,Свяжет цепями форт у моста.Отравлен икрой рыбы-усачаВеликий Лотарингии маркизом дю Пон[-а-Муассон]ом.

7-25

Войско полностью измотано долгой войной,Для солдат не найдут денег.Вместо золота [и] серебра будут чеканить на коже, —[Этакие] галльские медяки со знаком полумесяца.

7-26

Легкие и тяжелые галеры вокруг семи кораблей,Начнется смертная битва.Мадридский вождь получит удар копьем.Два ускользнули, пять отведены к земле.

7-27

На постое в Васто тяжелая кавалерия,[Испытывая] задержку возимого имущества близ Феррары,В Турине внезапно совершит такой грабеж,Что их заложника водворят в крепость.

7-28

Полководец поведет большую добычуНа гору, ближайшую к врагам.Окруженный, огнем проложит путь.Спасутся все, кроме 30, насаженных на вертел.

7-29