Центурии. Книга пророчеств - Мишель Нострадамус

5-8

Будет выпущен живой огонь; смерть скрытаВнутри шаров – страшная, чудовищная.Ночью город выпустит порох во флот.Город в огне, врагу повезло.

5-9

Большая арка разрушена до самого основанияПлененным вождем; друг знал [это] наперед.От дамы родится [ребенок] с волосами на голове и лице.Тогда герцог хитростью будет предан смерти.

5-10

Кельтский вождь, раненный в бою,Увидит, как у подземелья его солдаты, повергаемые насмерть,В крови и ранах, теснимые врагом,Будут выручены четырьмя неизвестными.

5-11

Люди Солнца точно не пройдут море.Люди Венеры овладеют всей Африкой.Их царство не будет более включать [земли] Сатурна,И изменится азиатская часть [их страны].

5-12

Будет приведена [армия] к озеру ЛеманЧужеземной девкой, желающей предать город.Перед ее убийством в Аугсбург [отправится] большая погоня,И люди Рейна захватят его.

5-13

В большом бешенстве король римский и бельгийскийЗахочет притеснить варваров фалангой.Скрежеща зубами от ярости, изгонит ливийцевОт Паннонии до Геркулесовых столпов.

5-14

Сатурн и Марс во Льве, Испания вовлеченаЛивийским вождем, напросившимся на конфликт;Близ Мальты Хередд[ин] взят живьем,И римский скипетр поражен петухом.

5-15

Великий понтифик пленен во время плавания.Большие приготовления не удадутся, клирики в смятении.Второй отсутствующий избранник портит его добро.Его любимый бастард убит.

5-16

Сабейские капли повысятся в цене.Человеческая плоть через смерть обратится в пепелНа острове Фарос, потревоженном крестоносцами,В то время как на Родосе появится суровый призрак.

5-17

Ночью король, проходя близ «Андронны», —Король Кипра – и главный дозорный,Король пал, рука бежит вдоль Роны,Заговорщики предадут его смерти.

5-18

Несчастный побежденный умрет от тоски.Его победительница отпразднует гекатомбу.По древнему франкскому закону составлен эдикт.Стена – и принц – падут на седьмой день.

5-19

Великий царствующий повысившимися в цене золотом и бронзойРазорвал соглашение; молодым начата война.Народ опечален оплаканным вождем.Земля покроется варварской кровью.

5-20

Большая армия перейдет АльпыВскоре после рождения зловонного уродаЗнаменательного; и неожиданно повернетВеликий тосканец в свое ближайшее место.

5-21

Из-за гибели латинского монархаТе, кому он помогал царствованием, —Загорится пламя, – поделят добычу.Публичная смерть отважным смельчакам.

5-22

Прежде чем в Риме великий отдаст [Богу] душу,Великое устрашение чужеземной армииИз-за эскадронов, засада близ Пармы.Затем бвое красных отобедают вместе.

5-23

Двое соперников объединятся,Когда большая часть [планет] соединится с Марсом.Великий из Африки в страхе и трепете.Дуумвират расколот флотом.

5-24

Царство и закон, поднявшиеся под Венерой,Сатурн установит над Юпитером.Закон и царство, поднятые Солнцем,Претерпят зло из-за людей Сатурна.

5-25

Арабский принц, – Марс, Венера во Льве, —Уничтожит царство Церкви с моря.К Персии [идет] около миллиона.Византия вторгнется на сев[ер] Египта.

5-26

Рабский народ благодаря военной удачеПоднимется на высочайший уровень.Сменят принца, появится провинциал.Войско, поднявшееся в горы, пройдет морем.

5-27

Огнем и оружием недалеко от Черного моряПерсия займет Трапезунт.Дрожат Фарос, Митилена, Солнце оживляется,Адриатическая волна обагрится арабской кровью.

5-28

С подвешенной рукой и перевязанной ногой,С бледным лицом, спрятав на груди кинжал,Трое, которые поклянутся друг другу в схватке,Выпустят сталь в великого из Генуи.

5-29

Свобода не будет вновь обретена, —Ее присвоит черный жестокий, мерзкий, несправедливый.Когда материал моста будет изготовленИстром, государство Венеция [будет] измучено.

5-30

По всей округе большого городаРазместятся солдаты в полях и городках,Чтобы штурмовать Париж по подстрекательству Рима.Тогда на мосту произойдет большой грабеж.

5-31

На аттической земле, главе мудрости,Которая является розой мира нынешних дней,Разрушен мост, и ее великое превосходствоБудет погружено в воду и утонет.

5-32

Где все красиво, все хорошо, Солнце и ЛунаВ изобилии, приближается разорение,Грядет с небес, чтобы ввергнуть твою судьбуВ то же состояние, что и седьмую скалу.

5-33

Из принципатов мятежного города,Которые будут крепко держаться, чтобы вновь обрести свободу,Разрезаны мужчины, несчастливая схватка,Крики, завывания в Нанте; грустно смотреть.

5-34

Из самой глубины английского запада,Где находится глава Британского острова,В Жиронду через Блуа войдет флотСо спрятанными в винных и соляных бочонках огнями.

5-35

Через вольный город большого соленого моря,Который еще носит в груди камень,Английский флот в туманеВозденет ветвь большой открытой войны.

5-36

Брат [своей] сестры путем лживого притворстваПодмешает росу в минерал.В пироге поднесет [его] медлительной старухе.[Та] умрет, вкусив, [он] будет прост и груб.

5-37

300 обретут желание и согласие в одном, —Чтобы довести до конца их покусительство,20 месяцев спустя, <-> всем и вспомнив,Предать своего короля, изображая лживую ненависть.

5-38

Тот великий монарх, который унаследует мертвому,Поведет недозволенную, похотливую жизнь.Из-за беспечности будет всем уступать,Так что в конце концов потребуется салический закон.

5-39

Отпрыск подлинной ветви цветка лилииПомещен и поставлен наследником Этрурии.Его древняя кровь, вытканная очень давно,Заставит расцвести Флоренцию на гербе.

5-40

Королевская кровь очень сильно перемешается,Галлы станут принуждаться Гесперией.Будут ждать окончания срокаИ гибели памяти о голосе.

5-41

Рожденный в тени, в ночное времяПребудет в царствовании и высочайшей доброте;Возродит свою кровь из античной урны,Возобновляя золотой век вместо бронзового.

5-42

Марс, поднявшийся на свою высочайшую башню,Вынудит аллоброгов уйти из Франции.Ломбардский люд вызовет огромный страхУ людей Орла, – тех, что под Весами.

5-43

Великое разорение не минет священниковВ Провансе, Неаполе, Сицилии, Сее и Поне,В Германии, на Рейне и [в] КельнеЗамучены до смерти всеми людьми из Могонтиака.

5-44

Красный будет схвачен пиратами на море.Посредством него мир будет поколеблен.[Он] вызовет ярость и жадность лживым актом.Армия великого понтифика будет удвоена.

5-45

Великая империя вскорости будет опустошенаИ перемещена к арденнскому лесу.Двое бастардов обезглавлены старшим,И воцарится Агенобарб, с носом как у коршуна.

5-46

Из-за красных шапок – свары, новые расколы,Когда изберут сабинянина.Против него воздвигнут великие домыслы,А Риму нанесут ущерб [люди] Альбы.

5-47

Великая Аравия пройдет далеко вперед,[Но] будет предана византийцами.Древний Родос выйдет ей навстречу.А еще больше зло – от паннонского австра.

5-48

После великого уныния скипетраДвое врагов будут ими разгромлены.Африканский флот появится у паннонцев.На море и на суше произойдут страшные события.

5-49

Никто из Испании, но из античной Франции[Один] будет избран для [управления] колеблемым судном.Будет оказано доверие врагу,В чьем царстве начнется жестокий мор.

5-50

В году, когда братья лилии войдут в возраст,Один из них захватит великую Романию.Дрожат горы; открыт латинский проход.[Заключен] мир, [чтобы] пойти против армянской твердыни.

5-51

Народы Дакии, Англии, ПольшиИ Богемии образуют новый союз,Чтобы пройти за Геркулесовы столпы,Барцинон, тирренцы составят жестокий заговор.

5-52

Будет король, который воспротивитсяИзгнанникам, возвысившимся над царством,Люди касты, [связанной] с лошадьми, истекут кровью, —И [он] долго будет процветать под таким штандартом.

5-53