Мост между мирами. - Хильдегард Шефер.

На тот момент было полностью корректным вести речь о «голосах на магнитной ленте», поскольку эти голоса могли быть восприняты- часто в искажённом виде- только при проигрывании ленты. Несмотря на некоторые ошибочные интерпретации, ни сама их реальность, ни их паранормальный характер не могут быть поставлены под сомнение- и то, и другое было очевидно показано в ранних исследованиях, проведенных проф. Гансом Бендером. В соответствии с «крайне анимистической» гипотезой, эти голоса являются «психокинетической проекцией подсознательного ума экспериментатора», и они рассматриваются как «неубедительные» для посмертного выживания. Это, со своей стороны недоказуемое, утверждение находится в прямом противоречии с тысячекратно повторяемыми высказываниями «голосов» в своем индивидуальном стиле, о том, что говорящие являются «скончавшимися» личностями, которые при помощи технических средств пытаются заявить людям на Земле о своем существовании.

Совершенно правомочными являются жалобы по поводу краткости переданных сообщений. Во всяком случае несколько секунд достаточно для того, чтобы передать наиболее важную информацию, иногда в не совсем понятной форме, в «психофоническом стиле» сжатого языка, не ограниченного правилами грамматики. После этого мимолетный контакт прерывается, и диалоги едва ли имеют место. Тем не менее, несколько слов и коротких предложений часто дарят людям, страдающим от потери близкого, больше утешения, чем множество хороших речей на похоронах перед открытыми могилами. К тому же, при общей оценке записей, сделанных разными экспериментаторами, начали обрисовываться ясные контуры сознательной и активной жизни, проявляющейся в мире ином в счастливых сообществах единомышленников.

В течение последних десяти лет феномены совершенно неожиданным и удивительным образом развились во всеохватывающий комплекс. Посредством обычных радиоприемников, телевизоров, телефонов и специальных устройств нас достигают ясные для понимания «прямые электро- акустические голоса». Они слышны для всех присутствующих, могут быть записаны, и позволяют вести диалоги, продолжающиеся многие десятки минут. Таким образом, фрагментарный характер магнитофонных голосов принципиально преодолен. Отдельные изображения и короткие предложения передают, через видеоустройства и телевизионный экран, концепции и проекции наших потусторонних собеседников в понятных для нас формах. Серии страниц компьютерных распечаток наполнены текстами исторической и научной ориентации. Многократно три формы проявления коммуникации: голоса- изображение-текст тесно связаны между собой. Предстоящие видео- и звуковые трансляции заранее объявляются через компьютер, изображения сопровождаются устными комментариями.

В некоторых случаях создаются простые комбинации, подобные медиумическим «перекрёстным сообщениям», бывших предметом изучения со стороны Общества Психических Исследований в Англии десятилетия назад. Отдельные результаты, появляющиеся независимо друг от друга в разных странах, поддерживают друг друга. Они подтверждают и дополняют спиритуалистические концепции мира и человечества, давно переданные через одаренных медиумов, и, несмотря на некоторые противоречия в деталях, все вместе последовательно доказывают основной факт об активном существовании человеческого эго после земной смерти. «Доказательство», если мы хотим использовать этот термин, сейчас базируется на объективности феномена и на его содержании.

В свете сопутствующих явлений при передачах из потустороннего мира и «трансобластей», которые в нашей системе могут быть интерпретированы лишь физико- технически, анимистическое «объяснение» является абсолютно ошибочным. Каким образом подсознание человека, неграмотного в технических вопросах, и который не располагает какими-либо теоретическими и практическими навыками, может генерировать шумы переключения, звуковые несущие, эхо и другие характерные составляющие? Предположительно, мы являемся свидетелями возникновения новых психотехнических комбинаций, которые становятся доступными для человека «Новой эпохи», если он отвечает определенным духовным предпосылкам. В отличие от эволюции практических процедур, теоретические возможности интерпретации феномена транскоммуникации еще мало развиты. Они должны быть отнесены к паранормальным феноменам, чья научная классификация, согласно Томасу Куну, требует значительного расширения известных на сегодняшний день парадигм или же введения новых и до сих пор не удалась. Исследования в области «состояний сознания» и начала «физики и психологии сознания», как они вырисовываются в основном, в американских научно-исследовательских проектах, могли бы, однако, посредством новой оценки информационных взаимодействий между «духом и материей», или между «человеком и миром», привести в конечном итоге к научному признанию существования тех областей бытия, которые сегодня всё ещё именуются «потусторонними», поскольку сознательная объективная коммуникация с их обитателями кажется «экстраординарной» для большинства наших современников, запертых в устаревшем уже мировоззрении. В действительности, «внутренняя транскоммуникация», преимущественно через подсознательные каналы, имеет место постоянно; она — жизненно необходима. После того, как началась ее сознательная реализация, продолжение и совершенствование транскоммуникации кажется бросившей и бросающий вызов задачей будущего. Поскольку магнитофонные голоса могут быть получены каждым, кто имеет достаточно терпения, они, и в свете отдельных поразительных случаев, заключают в себе первоначальную важность. Поэтому в этом обзоре транскоммуникации, который был дополнен автором до состояния, отвечающего сегодняшнему дню, вслед за вводными главами, посвященными памяти выдающихся первопроходцев, идет детальное описание «классических» методов. Примеры, отобранные из большого количества имеющихся в наличии материалов, иллюстрируют развитие транскоммуникации, имевшее место за последнее десятилетие. Они дают возможность получить представление о некоторых «дворцах, коих много в Господней обители», реальность которых разумно никоим образом не может быть опровергнута. Эти примеры составляют большую долю информации, содержащейся в данной книге. Знакомство с утешительным содержанием книги может быть порекомендовано не только тем, кого лично постигла горечь утраты, но также, в свете её неоценимой важности для всего человечества, гораздо более широкому читательскому контингенту. Для тех же, кто серьезно интересуется транскоммуникацией, её чтение становится почти обязательным.

Проф. Д-р. Эрнест Зеньковский, Майнц, Январь 1989.

Хильдегард Шефер

Что привело к этой книге

« Голоса из другого мира»- это название моей книги, опубликованной в 1978 году после проведения исследований по транскоммуникации. Сегодня, десять лет спустя, голоса из другого мира, или, вернее, из другого измерения, отнюдь не исчезли. Узкий и уязвимый путь между земным и потусторонним мирами, по которому мы прежде продвигались благодаря нашей интуиции, стал широким и проходимым мостом. Коммуникация с потусторонним миром, которая была ограничена до этого лишь кассетным магнитофоном, психофоном и диодом, выросла и расширилась с возникновением новых технических устройств и приспособлений. Она также охватила телефон, компьютер и телевидение, так что сегодня, спустя почти тридцать лет исследований, больше не будет корректным говорить о «голосах на магнитной ленте». Этот термин теперь не отвечает имеющимся экспериментам и результатам. Профессор физики д-р Эрнест Зеньковский впервые ввёл в оборот слово «транскоммуникация», неологизм, который невозможно найти ни в одном словаре или энциклопедии(»т ранс»- через, по ту сторону, за пределами). Пожалуй, лучшего определения для существующего на сегодняшний день многообразия контактов найти просто невозможно. Исследование феномена голосов, упоминание о котором вызывало улыбку или даже смех десять лет назад, и которое ошибочно рассматривалось некоторыми как чепуха или суеверие, тем временем выросло в целый «транскоммуникационный»  мост с многообразными эффектами. Это необходимо воспринимать со всей серьезностью, и мировые средства массовой информации сообщают о подобных фактах довольно часто. Тем, до какой степени получило распространение знание об этом феномене, мы обязаны Радио Люксембурга и его ведущему Райнеру Холбе, телевизионным передачам (RTL, Люксембург), готовности масс-медиа информировать людей о происходящих явлениях, встречам, симпозиумам и конгрессам, проводимым различными группами исследователей в нашей стране и за рубежом, и, наконец, участвующим в работе ученым и исследователям, доносящим информацию до людей посредством своих лекций и репортажей в прессе. Исследователи-первопроходцы: Юргенсон, Раудив, Зайдл, Бушбек, Шмид уже оставили земной мир, но другие- физики, специалисты по электронике, техники и просто интересующиеся любители, осознав чрезвычайную важность этих контактов с потусторонним миром, заняли их место и продолжают начатую работу с не меньшей убеждённостью. Мне выпала огромная удача иметь возможность сотрудничать с самой первой «гвардией»  выдающихся исследователей, и я очень благодарна за то, что сейчас имею возможность жить и работать со всеми теми, кто вслед за этой «гвардией»  идут по пути величайшего расширения и прогресса этой новой эры изучения транскоммуникации. Когда десять лет назад я спросила д-ра Константина Раудива, который около двенадцати лет был вовлечен в исследования и перешел в мир иной в 1974 году, каким образом я могу здесь помочь, не обладая специальными техническими знаниями, он ответил через запись на магнитной ленте: «Пиши об исследованиях!»  Эта фраза была ясно слышна, и она является семнадцатым и последним примером на опубликованной мной кассете с образцами голосов. Я последовала данной мне рекомендации, и оглядываясь назад, могу твердо сказать, что это был правильный и очень важный совет. Тысячи людей, переживших утрату близких, нашли утешение и помощь через мою книгу, которая дала им осознание того, что существование человека продолжается и после его телесной смерти. Затем, опять же, из другого измерения, я была побуждена к тому, чтобы написать ещё одну, более подробную книгу, содержащую результаты исследований, проведённых за последние десятилетие. Через мост связи с ABX Juno в Дармштадте (который детально описан в главе 21) 31 августа 1987 года было дано указание на то, что в конце октября для меня будет передано важное сообщение. 26 сентября 1987 года, когда я принимала участие в сеансе в Дармштадте, ABX Juno обратился ко мне со следующими словами: