Сквозь зиму - Джули Кагава
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Держись, — пробормотал он, когда лошадь двинулась вперед. — Мы почти приехали. Как только окажемся в мире смертных, ты сможешь отдохнуть. Там мы должны быть в безопасности.
— Что нас преследует? — прошептала я, заставляя лошадиные уши дернуться назад.
Ясень не отвечал некоторое время.
— Я не знаю, — словно нехотя признался он. — В любом случае, он упертый. Мы двигаемся в довольно устойчивом темпе, но все еще не можем оторваться от него.
— Почемуон преследует нас? Чего он хочет?
— Не имеет значения, — его хватка вокруг моей талии усилилась. — Если он хочет тебя, в первую очередь, ему придется иметь дело со мной.
Мой желудок сжался и сердце словно сделало сальто. В тот момент, я почувствовала себя в полной безопасности. Мой принц не позволит, чтобы со мной что-нибудь случилось. Прижавшись к нему спиной, я закрыла глаза и позволила себе плыть по течению.
Должно быть, я заснула, потому что в следующее мгновение Ясень нежно тряс меня по плечу.
— Меган, проснись, — произнес он, обдув прохладным дыханием мою шею. — Мы на месте.
Зевнув, я осмотрела небольшую полянку перед нами. Без покрова деревьев я могла видеть небо, усыпанное звездами. Поляна была ясная, за исключением одного массивного корявого дуба, что расположился в самом ее центре. Корни ползли по земле, огромные и толстые они не позволяли расти вокруг ничему кроме папоротников. Ствол широкий и витой, словно три или четыре дерева сплелись друг с другом в замысловатую спираль. Но даже с такими размерами и абсолютным доминированием я видела, что дерево умирает. Его ветви поникли, некоторые уже отломились и безжизненно валялись у корней. Большинство его широких листьев с витиеватыми прожилками были мертвыми и хрупкими, остальные же окрасились в болезненный желто-коричневый цвет. Поляна тоже выглядела увядшей и больной, как если бы лес вокруг высасывал из нее жизнь.
— Этого раньше не было, — произнес Ясень у меня за спиной.
Я пристально осмотрела умирающее дерево и почувствовала непонятную грусть, словно видела, как старый друг умирает на моих глазах. Встряхнувшись, я огляделась в поисках дверного проема или ворот, но дерево было единственным, что я здесь видела.
— Она все еще работает? — спросила я, когда лошадь ступила на поляну, направившись к дереву. — Тропа я имею в виду. Она откроется?
— Сейчас увидим.
Ясень слез с лошади и повел ее к стволу. Когда он остановился, я выскользнула из седла и присоединилась к нему.
— Итак, как это работает? — спросила я, всматриваясь в ствол в поисках чего-нибудь напоминающего дверь. Двери в деревьях были не редкостью в Небывалом. В самом деле, свою первую ночь в Волшебной стране я провела в дереве лесовика, которое служило ему домом, и так или иначе, я прошла в него через крохотную дверь. — Я не вижу створок. Как ты заставишь ее открыться?
— Легко, — ответил Ясень. — Я просто спрошу.
Игнорируя мой угрюмый вид, он подошел к стволу и прислонил руку к грубой коре.
— Это Ясень, — четко произнес он, — третий сын Неблагого двора, требую переход в мир смертных к Старейшей.
— Пожалуйста, — добавила я.
Мгновение ничего не происходило. Затем с громким стоном и скрипом один из мощных корней оторвался от земли, сбрасывая грязь и ветки. Взмыв вверх, он открыл сводчатый проход, мерцающий от магии.
— Вот твоя тропа, — сказал Ясень, когда мое сердце забилось быстрее. Пак был по ту сторону двери. Если он все еще жив.
Сжимая руку Ясеня, я почти тянула его вперед в нетерпении и мы нырнули в проход.
На другой стороне я споткнулась о корень и полетела вперед, едва сохраняя равновесие. Выпрямившись, я смотрела на лунную рощу городского парка в Новом Орлеане, узнавая мшистые дубы, которые видела в прошлый раз. Воздух был влажным, теплым и спокойным. Пели сверчки, листья шуршали на ветру и лунный свет бликами мерцал в воде ближайшего озерца. Это спокойствие витало здесь и в прошлый раз, хотя мой мир в тот момент разваливался на части.
Ясень коснулся моей руки и кивнул в сторону дерева, где стройная девушка с зеленой, как лесной мох, кожей, смотрела на нас из тени дуба. Ее темные глаза расширились и дрогнули.
— Меган Чейз? — дриада качнулась в нашу сторону, двигаясь словно ветер. — Что ты здесь делаешь? — я не обратила внимания на страх в ее голосе. — Ты не должна здесь оставаться! — прошипела она, когда приблизилась. — Это не безопасно. Что-то зловещее, идет за тобой.
— Мы знаем, — сказал Ясень, стоя около меня, спокойный и невозмутимый, как всегда. Дриада моргнула и переместила свой взгляд на него. — Но мы прошли через врата Старейшей, так что надеюсь, она не позволит тому, что охотится на нас, попасть в этот мир.
Врата Старейшей? Я оглянулась назад и мой живот скрутило в приступе тошноты.
Это дерево Старейшей из дриад, большой дуб, который когда-то был высоким и гордым, нависшим над другими. Теперь, как и его близнец на поляне, он умирал. Его ветви были голыми без листьев, пушистый мох, покрывающий ствол, коричневым и мертвым.
Едкий комок поднялся до горла. Я помнила Старейшую из дриад с нашего первого визита: старая, добрая фея с мягким голосом и теплыми глазами, подарившая мне сердце своего дерева, чтобы я смогла спасти брата. И убить фейри, который похитил его. Старейшая знала, что она умрет, если поможет мне. Но она дала нам это оружие, чтобы мы уничтожили врагов и вернули Итана.
Дриада шагнула ко мне, глядя на умирающий дуб.
— Она все еще жива, — прошептала она голосом, словно шелест листьев. — Умирает, да. Слишком слабая, чтобы оставить дерево, она теперь спит, видя сновидения о своей юности. Но она пока не ушла. Это займет много времени, прежде чем она исчезнет полностью.
— Я так сожалею, — прохрипела я.
— Не стоит, Меган Чейз, — покачала она головой со слабым шелестящим звуком, и солнечный жук прополз по ее лицу, чтобы скрыться в волосах. — Она знала. Она все время знала, что это должно было произойти. Ветер говорит нам о подобном. Так же, как и говорит о том, что здесь вы в опасности, — она внезапно уставилась на меня своими проникновенными черными глазами. — Вы не должны быть здесь, — твердо сказала она. — Он слишком близко. Зачем вы пришли?
Кожу покалывало, но я избавилась от этих ощущений и выдержала ее взгляд.
— Я здесь из-за Пака. Мне нужно увидеть его.
Выражение лица дриады смягчилось.
— Ах. Да, конечно. Я отведу тебя к нему, но боюсь, ты будешь разочарована.
— Не имеет значения, — даже в такую теплую ночь, меня пробрал озноб. — Я просто хочу увидеть его.
Дриада кивнула и побрела назад, легко покачиваясь на ветру.