Секрет истинного счастья - Фрэнк Кинслоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
� ������� ��� ���������� ����������� � ��������� ������������� ���������. ���� �������� � ���, ��� ���������� � �������������, ������� � ������������������� ������ �������, ����� ���� ������ ��� �����. ���������� ���� � ���������� ������ ������, ������� �� ���������� ������, ������������ � ���������� ���������. ����������� ����� ����� ��������� � ���������� ��������� ���, ������ ��� ���� ����. ��� �� ��������� ����� ����������, �� ����� � ����� ���������� ������������ ������� � ���������� ��������� ���� ��� ������ ����������� ����.
� ����� � ���������� ������ �� ���������� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �� ����� ����, ��� ����, ����� �������� ����� ��-��� ��������, ���� �� ��������� �����-�� �� ���� ��� ��������� �������, ������� �������� �� �� �� ����������.
������������ �� ����, ������� �� ������ �� ������ ����� ������, ��� �� ������ �� ������� ���� �������? ���� � �������������� � ����������� ��������� ���� �� ���� ����, � �� ��� � ��� ����� ��� ����� ���-�� ������ ������. �� ������ �������, ��� �� ���� �� ������ �� ��������� ������ ����������
��������, ������ ������ � ������. ���� � ���, ��� ����� ����-�������� ���� �� ���� ���������� ��������. ���, ���� ���� ����� ������, ��� �������� ��������� ���-���� ������� �������������.
��� ������� � � ������� ��� �����.
��-������, ��� ������� �������������� ���� ������� ���������� ������������� ������� ����� ����� ����� ��������� �����, ������������� ��� ��������. �� �������� �����, ��� ������������ ��������� ��� �����.
��-������, � ����, ����� �� ����, ��������� ����� ��������� � ��������� �������������. ���� ����� �� ����� ��������� ���� ����� ������ ����� ���������, ��� ����� �. �� ����� ���� ����� �������������—�������� ����, ��� �� �� �� �������. � ����, ����� �� �� ������ ����� �������������, ��� ������������� ��������� ��� ��������, �������� ���� ������������ ���������� � �������� �����.
�������, � ����, ����� �� ����� �������. ����� ������������� ������������� �������� ���� �����, � ����� ������� ���� ������ �����������. �� ������, ��� �� �������� � ���������� ����� �������������, ��� ���������� �������� �� ��� �������. ����� �� ����������.
���� �� ������?
�� ������ ������, ���������� �������� ������: ����� �� ������?
������� �������������. � ��� �������� ������� ������ �������. �������� �������, � �� ������ �������� ������ ������ �������. ���� �� �������, ���� ������� ����. ���� ������, ���� ������� ��������. �� ������ �������� ��� �������? ��� ��������, ��� ��������� �� ��� ����������� ����������� � ���������������� �������������—��������, ����� � ������. ������ ���� � �����, � �������� ����� �� �� ������� ������� ���������� �����������.
��������, ���� ������� ������ ������� �������� ��������� ������ ����� ����������� ��������� ������. � ��� �� ������� �� ������ ������� ����� ������������� ������, ����� ��� � ���� ���������� ������ ������������?
��� ��������Ԛ ������� ��� �����������—�������, ������� ������ ����� �������� � � �������� ����� ����� ��������������?
���� �� ����������� ������ �� ���� ��������� ������������ ����� �������� �������, ������: ���� ����� ���������—������ �� ����-����, � ����� � ����� �������.
�� ���������� ����� ���, ���������� ��� ������������ ����� ������. ��� �� ��� ����� � �� ��������� ������ ��� ��������� ���� �����. ���, ������������ �� ���� ��������, �����, � ������, � ����. ��� ���, ������ ���� ����� ��� �� ����� ������� ������ ��� �������. � ���� ���� ����������� ������� �� ������:���� �� ������?
��� ����� ����� ������� ����� ����� ����� ������������ ������, �� �� ����� ���� ���� ���� ���� �����, ���� ���� ������������� ����� �����. � ��� ������� ������������� ������ ����-�� ��������, ��� ��� ������� ����������.
��������, ���� ����������� ��������� ����������, ����� ����� � ��� �����,—� ����������� ����� ���������� ������ �� ������. ���� ��������� ������ ������ � ��� ������ �������. ������ ���� ���� �����������—�� �� ����� � � ����� �, �� �� ������� � ���������. �� �������, ��� ��� ��������� ������������� ���� ������ �� ����� ����.
������ ���� �� �����! ��� ��� ����� ����������� ���� ��� ����������� ��� ����������—������ ���� ��������� ����������, ������� � ��������� ����, ��� ����� ���������� ��� ��� ����.
���� ��� ����������� ������� ���� �������������� ��� �����������, ����� ��������� �����. �� � ����� ���������� � ������������������ �����������, � �� ����� ���������, ��� ����� ����������� � ����� �� ��� ��� ��������� ���� ����. �� ������� ��������� ������� � ����� �����. � ������� ��� �������. �������� ������ ������ � �����. ����� ������� �������� ���� �������� �������, �������� ������������, ��� ��������� ���� � ����������� ������� �����.
������� � �������� ���� ������� ���, ��� �� ������ �� ���������� ���� ����� �����: � �������� ������, � ����������� �� ����.
�� �������� �������������� ������,����� ������� ��������� ������ ��� ���������� ������. ��� ���������, �� �������� �������. � ����� ������ ����� ��� ����������.
����� ������, ������� ����� ���������� ������ � �����, ���� ��������������� ���������� �� ����, �� � ����� ������� ������. ���� ���� � ����������������, ������� ��������� �� �� ��, �� �� ����� �� ��������� ���. ��� ������ ���������, �� ����� ����� �������� �� �����, ���� ������ ��������� ������������ �����. ����� ��� �����, �� ���������� ������������� ��������� ���������� "�����". � �������������� ���� ����� ���������������� � �������, ������� �������� ���� ������������ �����.
������� ������� ������ �������������, �������� ������� ���� ������. ����������� ����������� ���� � ������� ������������ ���� ����� ������� ������������ ������� ����� ����� ������ ���������� ����, �������� ������ �������� � ��������������. ������� ����������� � ��� �������, �� ����� ������� �������� ������ ��������� �������.
���� ��������� ����� ������ ���� ���� �� ���� � ������, ����������� ������� ��������. ��������, ���� � ������� ���� ���� � ���, ��� ������������� ����� ����� � ���������� ����� �������, ��� ����� ����� ���� � ��� ������, ���� � ����� ���� ������� ���� ���������� �����.
��� �� ������ ��������� �� ���� ������ �� ���������� ����. �� ���������, ���� � ��� ��������, �� ����������� �����, ����� ��������� ����������. � ���� �� �� ��������� ���� ���� ���������� (������� � ������� �������), �� ������ ����� ����� ��������� ������ � ����������,��� ���� ���� �� ��������� �����.
� ���� ������� ����� �� ��������� ������������� ���� ��������.
���� ���� ������� ����������� � ����������������� ���� � ���, ��� �� �� ���������� ����� ������. �� ����������� ���� �����, ����� ���� �� �������������.
������� ����, ��� ��� ���������� �������� ������������ ���������� ����, ��� �������� ������������� �������������.
>���� ���� �� ������ ������������ ������ ������ ����������� (������, �� ��������, ���� ������ �� ��� ������� �������� ���� �� �� ������, �� �� �����,—�� ���� ��� � ���� ����� ���������), �� ��� ��� ���� ������� ���� �������, ������� �������� � ���� ����������� ����� ���� � ������ �������� � ������� � ��������.
� ���� ��� ������ ������ ����������.
���� ��� ���� ������, ������� ������ ���� ������������� �������� �������, �������������� ����������� ������� (��������, �������� � ������������ � ��������� ������������� ��������), �������� ���� ���������� � ��������� ������� ���.
�� ������ ��, ��� �� ��������� ������������ ���� (���������� � �������������), ���������� �� ������ ������, � ����� ������� ��������� ��������� ����� ��������.
���� �� ��� ���������������, ����� ������� �� �����: ����������� ���� � ���������� �������—��� ������ ������.
��� ������ ������-���������� ������������ ����� ��������� ����������� ��� ���������� ����� ������������ �����������: ���� �� ���������� ����� �������� � �����, ����� ���� ����� ������ �� ������� � ��������� ����. ������ �� ���� � ������� ���� ����������.
�������� ���� ���� ����� ������: ����� ����� ����������, ��� �������. ���� �� ������ ������� ��������� ������� � �������������, ����� ������ ����� �������� ���� �����, �� ������� ���-���� ��� ����� ������ ����������. ���������� ������� ����������� ����� �� ������.
� ������� �� � ��� �� ���� �����, ������ ��� ������, ����� ������ ������������ ��� ������� �������.
����� ���� ����������, ���������� ��������� � ��������� �������������.
���������� ����� ������ ��� ��������� ����� ���������������, �� ��������������� ������,��� ��� ������� ��� ����� �������������� ��, ��� ��� ��������. �� ������, ��� ������ �������� �������� ������ �������. ���-�� � ������� ����� ���� �������� �������, ��� �� ����� � ����������� ������� �������������� �����, ����� ������� ���������� ������� ������� �����������.
� ������������ ����� ���� ����� ��������� ����, ����� ��� ����������� ��������. ������ ��� ������� ������ � ������� �� ������ ����������� �������������� �����.
������ �� �� ����-������, ��� ��� �� �������� ���������?
�o-�� ��. � ������, ��� ����� �������? ������������� �� ��� ��, ��� ��� �����, ��� �� ��� ������������ ����� ���� �����? ����� �� ��������� �� ���� ���������, �� ���� �e�e ����� ������, ��� �������—��� ������ �� ��, ���� �� ����� � �������� ����� ��� �� ������� ����� ����� ����������� �������. ������� �������� ������ ��������, � �� ��������� �� �������. ������� ������� ���������� ������—��� ��, ���� �� ������, � �� ��, ��� ���� �����.
�� ���������, ���, ����� �� �� �������� ������� � ������ �� ��������, ��� ������� �� �������� ����, ��� ��� ������������� �����. ������� ������ ������� �� ��� ��� ���� �������. ���� ������� ������������� ����� �������������� � �������, �� ��������. ���� ���-�� ���������� �� ���� �������������, ����� �� �� ������ ��������. � ����� ���� ���� ������ ������� �����������, �� ������� ��� �� ������.
������� �� �� �����-������, ��� ��� ������� ���������� �� �������, ��� ������ ��� � ����? ������? ������ ������� ����� ���������?
�� ���������, ����� ��� ���� ������. �� ��� ����� ������� �������� ����� ���������? ����������� �� ���� �����, ����� ���������, ��� ������� ������� ������� ���� ����� ��������—����� ���� ���� ��� ���� ������� �������� ��������� �������� �����������. �������, ��� ��� ��������� �������� ������� ������, ����� ������� ���������� �������, ����� �� ������� ��� �� ����. ��� ���������� ������ ���� ��������������, ��� � ����� ����� ��� ���� ������, � ����� ��� �����. �� �� ����� ������� �� ���������� �� ������� ����� ������� ������� �����������������, ����� �������� ���, ������� ������ ���� ������ � ���—����� �� ��������� �����. ����������� ��, �� ��������� �� � ����� ������ �������������� ������� �������. � �������, ��� �� �������� ����� ������� � ���� �������� ������ �����.
� ������������� ������� ����������� �������� ����.
��, �����, �� ��� ���������� �������. �� ���� ����� �� ������. � ���������� ��������� ���� ����-������������ ���� ����� � �����. � �� �������� �����������, � ������ ������� �������� �� ���� �����, � ���, ��� �� ��� ��������,—��� �������� ����� � ������� ���. ����� �� ��� ���-���� ������� ����������, �� ��������, ��� ���� ����� � ���������: ����� ���� �������. ������� ��� �����—�������. �����—��� ������� ��� ��-�������. ��-������� ������� � ���, ����� ������� �������� ���� �������� �, � ����� ���������, ��� ����������� ��������� � � ��������� ��� ���.
�������� ��������� � ��� ������ ������ ���������� ����� �������� � ������������� �� ���������.
���������—���������� ������������� � �����������, ������������� ����� ������ �����.
���������� �������������—��������� �����. ��� ������ � ������������ ������������.
"������,—������� ��,—� � ��� ������� ������������". � �����-�� ������� ��� �����. �� ��������� ��������� ����� � ��������. �� ��������� �� �� ����—��������� �� ���� �������� �?
"�������, � ������� ����,—�������� �� ���������,—� �������, ��� ����� ��� �����. � ��� � ������� ���� ���� � ��� ����, ��� � ���� ���� ������ � �����".
���� ��� ���� ���������� ��, ��� � ���� ����� �� ����� �������� "�".
��� ��������� ����� ������ �����. ���� �������� �—�� �� �� �����. ��� �� ���������, ��� ���������� � �����������. � ���������� ��������� ��������� � ���� ������������� ���� ����������� ����� ��������������. ����� �� ����������, �������� ����� ����� ��� ������������, ���� ���������� ���������� �����. ��� ��� �ӣ ������.
����������� ��������� ������ ��������� � ���������� �������������. ���������� �����—����� ����� ��� �������. �� �� ����� ������������ ����� ����� �������, ������� �������.
�� ���� ������ ��� ���� ������ �� ���������� �������� ���������� �������������. �������� � ���� ����� ���������� ������� ��������� ������ ���������� ������—��������, ������ ��������� ������ ��� ������������ ����� ����� �������. � � ������� ����� �������—�� ������� ���� �� ������ �����. ������ ���� �������� ������� ��������� �������� ����������. ���� ��������—�������� �������� ��� ������ ������ � �������.
��� ������ ������� � ���, ����� ��������� ���������� ��������� ��������� ���������� ������� ����� �����,—������ �� ����� ������, ����� �� �����-���� ������� ������ � ������� ����������, ����� ����� ��������� �� ���� ������� ��� ��������� ��� �������������. ���������� �� ������ �������� ��� ��������� ��������� ����, ��� ���� ���������� �����,—� ������ �� ���������� � ������ ���������. � ����� ������ ��� �� �������. ����� ���� ���� �� ����� �������������� �����������, � ����������� ��� ������ ������ �� ���. � ���� ��� ������������ ����� ��� ����. ��, � ��������� ����� �����, �� ������ ���������� � ���� "����������" �����, �� ���������� ����������� ��. � � ����� ������ � ����� ������, ������ ���� ������. ���� ����� ������ ����, �� ����� � ��� �����.
� ������ ��� ������������ ���� � ������ ������, ����� �� ��� ������� ��� ���� ��� ������, ������� ���� �����.
� ������, ��� �������� ����� � ���������� ��������� ���� �� ���������� � ������, ������� �� ������� �����������������, ������� ��������� ��������� �����, ������ ���� ����� ������������� ��. � ���� �� �������� ������������ �� �� ����, ����� ������ � ���������. ��� ������ �����, ������� ����� ����� ������, ���� ������ ����� ����� ��� �����. ���������� ���� ����������� ������� —�� �������� ����������� ��� ���������—������� � ���, ����� "������� ����" (����� �������, ������� ���� �������� �).
��� �������� ����� � ����� ����������. � �� �������, ����� �� ����� � ���,����������� �� ����� � �����. ��� ��� �� ������ ������� ���� ����� �����, �� � �������� ����� ����� �����.