Когда подводит расчет - Терри Грант

Марио мягко отстранил ее руку и вежливо улыбнулся.

– На ринге тоже есть условности, иначе это была бы банальная драка.

– И это было бы гораздо интересней, – оживилась Лючия. – В потасовках столько запала и энергии…

Марио неодобрительно покосился на свою подругу.

– Да, я знаю. Вы с Паоло мне демонстрируете их ежедневно.

– Кстати, почему его нет с вами? Я же говорила, что хочу познакомить его с потрясающе красивой девушкой… – Аманда бросила на Лючию вопросительный взгляд.

– Не стоит портить ей вечер, – саркастически улыбнулась та в ответ. – Красота и Паоло – понятия не совместимые…

Марио выразительно закатил глаза и, взяв с подноса бокал шампанского, вышел на балкон. И какого черта я снова пошел на поводу у Лючии и позволил ей привести меня сюда, с досадой подумал он. Сейчас она опять начнет с кем-нибудь заигрывать… Ну и пусть, я еще ни разу не дал ей понять, до какого бешенства доводят меня ее выходки, не дам и теперь…

Облокотившись на кованые перила, он обвел отрешенным взглядом раскинувшуюся перед ним картину ночного Милана, но созерцание родного города прервал звонок мобильного.

– Добрый вечер, сынок, – услышал он в трубке хрипловатый голос отца. – И если он пока еще таковым не стал, желаю, чтобы в ближайшие несколько минут мое пожелание материализовалось…

– Спасибо, отец. Надеюсь, что так и будет.

– Я тоже. А еще я надеюсь на то, что ты наконец поймешь один неоспоримый факт: бильярдные столы, которые ты опять заказал в непозволительно большом количестве, не принесут прибыли твоему магазину. Тренажеры – вот то, что пользуется сегодня спросом у помешанных на похудании девиц… И ни одна из них не бросится раскупать бильярдные столы, не надейся.

Началось, мысленно простонал Марио.

– Ну бильярд тоже пока никуда не исчез, – как можно более спокойно возразил он.

– Да-да, как и такие растяпы, как ты…

– Надеюсь, ты пожелал мне доброго вечера вовсе не для того, чтобы его испортить, – нервно проговорил Марио и отпил глоток шампанского. – Знаешь, ты можешь продолжать шпионить за мной сколько угодно, только делай это молча… не сообщая об этом мне…

– Я твой отец, – послышался в трубке оскорбленный голос.

– Спасибо, синьор Ренцо Казатти, что напомнили. А то я уже стал забывать об этом, – с иронией откликнулся Марио.

– Мне никогда не нравился твой сомнительный юмор, – проворчал синьор Ренцо. – Впрочем, как и безделье Паоло.

Которое ты поощрял на протяжении многих лет, мысленно добавил Марио.

– Кстати, как у него дела? Надеюсь, он уже определился с помещением для магазина?

– Как и в предыдущие сотни тысяч раз…

– Не преувеличивай, пожалуйста. Ты не должен забывать…

– Что Паоло гораздо моложе меня и нуждается в моей поддержке, – продолжил за отца Марио. – Спешу тебя успокоить: если бы даже я захотел забыть об этом, Паоло бы мне не позволил. Он слишком частый гость не только в моем доме, но и в моей шкатулке с деньгами… Признаться, я уже на раз пожалел о том, что уступил вашим с мамой просьбам и разрешил ему пользоваться запасным ключом от моей квартиры.

– Но ведь у тебя тоже есть ключ от нашей…

– Да, но я не пользуюсь им для того, чтобы воровать ваши деньги.

– Марио! Выбирай выражения!

– Ну хорошо, брать без спроса… На мой взгляд, одно от другого не очень сильно отличается. Но с сегодняшнего дня этим «заимствованиям» пришел конец. Теперь все мои домашние сбережения хранятся в сейфе, шифр которого знаю только я, и Паоло не получит больше ни цента. Эту новость я сообщил ему буквально полчаса назад. Думаю, она никак не повлияет на его родственную привязанность ко мне…

Синьор Ренцо немного помолчал.

– Надеюсь, твоя строгость не была воспринята мальчиком как обида, – проговорил он через несколько секунд.

– Хочется верить, что она послужит ему хорошим уроком… И заставит наконец взяться за дело. Сейф откроется для Паоло только в тот день, когда я увижу в его руках документы, необходимые для открытия магазина. Так и передай ему при встрече.

Марио услышал в трубке тяжелый вздох отца.

– Я виделся сегодня с Бруно. Он сказал, что ты заходил к нему в обеденный перерыв, но так и не съел ни куска своей любимой пиццы… Умчался, только тебя и видели… Тебе определенно пора жениться. Ты все еще встречаешься с Лючией?

– Ну, в общем, да… – неуверенно ответил Марио.

– И в чем же дело? Когда наконец мы с мамой сможем повеселиться на вашей свадьбе?

– Когда девицы, помешанные на похудании, бросятся раскупать бильярдные столы, – сдержанно пошутил Марио.

– Я тебе уже говорил, что мне никогда не нравился твой сомнительный юмор?

– Да, и не раз.

– Значит, я говорил это недостаточно часто…

– Дорогой, с кем ты так увлеченно беседуешь? – Лючия обняла Марио за плечи и, забрав у него бокал, сделала несколько глотков. – Надеюсь, не с длинноногой блондинкой?

Марио медленно пошевелил пальцами, которые секунду назад сжимали бокал, и, подавив раздражение, тихо проговорил:

– Думаю, моему отцу такое видоизменение уже не грозит…

– А, так это синьор Ренцо! – обрадовалась Лючия. – Скажи, что я передаю ему большой привет! – прокричала она в трубку. – И синьоре Грации тоже… Ну скажи, скажи! – Она принялась тянуть Марио за воротник пиджака.

– Да ты сама уже все сказала, – откликнулся Марио, отстраняясь от нее. – Перестань, ты испортишь мне костюм…

– А еще скажи, что мы скоро отправляемся в Коста-Рику! – продолжала кричать Лючия, не обращая на него внимания. – Я только что говорила о нашем путешествии с Амандой, и она сказала, что нам обязательно нужно побывать у подножия вулкана Ареналь. Может, нам повезет, и мы увидим настоящее извержение…

– Я уже его вижу, – проворчал Марио, окидывая Лючию недовольным взглядом. – Еще одно я больше не выдержу.

– Что же ты сразу не сказал, что вы едете отдыхать? – услышал он в трубке радостный голос отца. – Может быть, популярность бильярдных столов у девиц не такая уж несбыточная мечта… – многозначительно заметил он.

– Но не в ближайшем будущем, – поспешно проговорил Марио. – Об этом путешествии я, честно говоря, и сам забыл… К тому же в ближайшие дни мне предстоит поездка в Рим для переговоров с поставщиками…

– Только не говори, что мы не едем в Коста-Рику, – встрепенулась Лючия. – Я уже всем рассказала… Купила кучу купальников и топов…

– Ты не можешь отказаться, Марио. Раз уж ты обещал девушке это путешествие, должен поехать во что бы то ни стало.

– Да поеду, поеду! – раздраженно выпалил Марио в трубку. – Набросились со всех сторон…

– Я только напоминаю, что ты должен держать свое слово, – возразил ему отец.