Владимир Набоков: американские годы - Брайан Бойд

7

Опубл. Atlantic Monthly, январь 1945; перепеч. ND, 155–164.

8

СРП1, 176.

9

WCA.

10

On Learning Russian, 191–192.

11

Письмо Сидни Смит Маршал к ББ, 20 августа, 1983; Marshall, Yellow-Blue Vase, 25–26; NWL, 142; BS, vii.

12

New Yorker, 3 марта 1945; перепеч. РР, 158–163.

13

NWL, 146; письмо Джоржа Р. Нойеса к ВН, 19 декабря 1944, письмо ВН к Нойесу, 6 августа 1945, АВН.

14

Интервью ББ с ДН, декабрь 1981; письмо Фрэнсиса Кейсуэлла к ВН, 10 января 1960, АВН; ежедневник, АВН.

15

Интервью ББ с Филлис Кристиансен, апрель 1983; письма Филлис Кристиансен к ББ, 15 июня и 17 августа 1983.

16

Neotropical Plebejinae.

17

SO, 320; интервью ББ с Чарльзом Ремингтоном, февраль 1987; письмо Александра Клотса к ВН, без даты (1949), АВН. Ср. ВН, Klots' Field Guide, 41. В настоящий момент научные данные не подтверждают набоковского разделения рода Hemiargus на три рода: Hemiargus, Cyclargus и Echinargus, но Чарльз Ремингтон считает, что в будущем, при более пристальном изучении этого рода, классификация ВН может быть признана.

18

Письмо Изабель Стивене к Барбаре Брестед, 25 февраля 1971, WCA.

19

Интервью Барбары Брестед с Сильвией Беркман, 20 ноября 1970, WCA; интервью ББ с Эйлин Уорд, апрель 1983.

20

NWL, 148; письмо ВН к EW, март 1945, Yale; NWL, 149.

21

O'Neill, Better World, 98.

22

Письмо ВН к Зензинову, прибл. 28 февраля 1945, ColB.

23

Письмо ВН к Зензинову, 17 марта 1945, ColB.

24

На самом деле заметка о Маклакове оказалась серьезным искажением фактов (см. письмо Зензинова к ВН, 11 июня 1945, ColB).

25

Письмо ВН к EW, февраль 1945, Yale.

26

ВН читал рассказ 17 апреля в Уэлсли на вечернем заседании семинара по писательскому мастерству (Wellesley College News, 26 апреля 1945). Опубл. New Yorker, 23 июня 1945; перепеч. ND, 125–140.

27

Датируется 14 апреля 1945, рук., АВН; опубл. НЖ 10 (1945): 172–173; перепеч. РР, 128–133.

28

Письмо ВН к Гусу Лобрано, 25 мая 1945, и к KW, 25 мая 1945, АВН.

29

Письмо ВН к Марусе и Елизавете Маринел, 30 апреля 1945, архив Джулиара; NWL, 154; интервью ББ с ВеН, ноябрь 1986.

30

Интервью Роберта Хьюза с ВН, машинопись, АВН.

31

Ежедневник, АВН; интервью ББ с ВеН, ноябрь 1982; письма Марион Монаган к Мэри Лайонз, 24 ноября 1970, и к Барбаре Брестед, WCA.

32

Интервью ББ с ВеН, январь 1982, и с Клаудио Гильеном, апрель 1983; дарственная надпись Хорхе Гильена на принадлежащем ВН экземпляре «Cantico», 15 января 1945, АВН.

33

Переписка, 29; письмо Сидни Смит Маршал к ББ, 20 августа 1983; письмо ДН к ББ, 14 октября 1990.

34

NWL, 156; письмо ЕС к ВН, 9 октября 1945, АВН; дневник ВН, 1969, АВН.

35

Письмо ВН к Алданову, 8 декабря 1945; письмо ВН к Татьяне Осоргиной [прибл. 20 декабря 1945], АВН; Переписка, 27.

36

NWL, 156, 157, 159; письмо ВН к Алданову, 8 декабря 1945, ColB; Переписка, АВН.

37

Интервью ББ со Струве, май 1983; письмо ВН к Нойесу, 6 августа 1945, АВН.

38

Письмо Джона О'Хары к ВеН, 9 февраля 1980, АВН.

39

SL, 47–48.

40

Письмо ВН к Милдред Хортон, 6 февраля 1946, WCA.

41

Письмо Милдред Хортон к ВН, 14 февраля 1946, WCA.

42

NWL, 160, 163.

43

BS, xi; NWL, 164, 168; Переписка, 39.

44

BS, xi-xii; SL, 68; письмо ВН к Жарлю Приэлю, 22 июня 1946, АВН.

1

Написан в 1941–1946; опубликован: New York: Henry Holt, 1947; перепеч. с предисловием ВН: New York: Time, Inc., 1964.

2

BS, xiii.

3

SL, 67.

4

Неопубликованные заметки к лекциям, АВН.

5

SL, 80.

6

What Faith Means, 212.

7

What Faith Means; SL, 49.

8

Определения, машинопись, LCNA.

9

BS, xiv.

10

Неопубликованные заметки к лекциям, АВН.

11

Там же.

12

On Learning Russian, 192

13

SL, 50.

14

Lects, 180.

15

NWL, 168.

16

BS, xvi.

1

NWL, 170.

2

Nearctic Members, 540.

3

Письмо ВН к Чарльзу Ремингтону, 20 июля 1946, собрание Ремингтона.

4

NWL, 170; письмо ДН и ВеН к ББ, 29 августа 1988.

5

NWL, 170, 172; письмо ВН к Джеймсу Лохлину, 25 августа 1946, АВН; интервью ББ с ВеН, декабрь 1982.

6

Письмо Аллена Тейта к ВН, 23 октября 1946, письма ВН к Тейту, 24 марта и 2 мая 1947, АВН; Wellesley College News, 9 октября 1947.

7

WCA; NWL, 172.

8

Wellesley College News, 17 октября 1945; SO, 5; письмо ВН в Институт англистики, 6 апреля 1954, АВН; письмо Сидни Смит Маршал к ББ, 20 августа 1983;

9

Неопубликованные записки к лекциям, АВН; письмо Д. О'Хара к ВеН, 9 февраля 1980, АВН.

10

SO, 104, 124; неопубликованные заметки к лекциям, АВН; интервью Алана Нордстрома с BH // Ivy, февраль 1959. Та же мысль повторяется в романах «Пнин», «Ада» и «Смотри на арлекинов!».