Роман в письмах. В 2 томах. Том 2. 1942-1950 - Иван Сергеевич Шмелев

— т. е. „Неисчерпаемая, неистощимая Чаша“. Kelk — сосуд, употребляемый в церкви для Таинства Причащения Св. Тайн, а ее Beker — сосуд для питья молока, пунша и т. п., нечто, что в форме стакана, но не из стекла, а либо из металла, либо из фарфора или глины. Из таких „bekertje’в“ дают ребятам суслить и слюни с соплями туда пускать. Kinderbeker…» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 88. Л. 23–25). В переводе на голландский язык Анны Козловой заглавие повести «De Nooit Geledigde Beker» (Amsterdam, 1927).

164

Ед. xp. 47. Л. 5–8. Письмо, рук.

727 Почему плакала 1-го? — 2 января 1947 г. О. А. Бредиус-Субботина писала: «Вчера, первый день 1947 г. я провела скверно. Мой дух снова упал. Мне очень тяжело. Я лежала весь день и плакала. Я ничего не могу. Я все испепелила». (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 88. Л. 23–25).

728 …все с недостатками. — об И. А. Ильине О. А. Бредиус-Субботина писала в указанном выше письме: «Было письмо от И. А., а до того я послала ему Рождественское. Он возмущен, и в претензии и на меня, за то, что его „кусочками“ читала о тебе. Давно не получая от него вестей и не пребывая в его сфере, я прямо шарахнулась от его непомерной, нечеловеческой гордыни. Он — по меньшей мере Зевс с Олимпа. Он, пишущий о братстве людей, о любви, о храбрости и доблести, о вере и молитве, — он сам и не брат, и не любит никого, кроме себя и Натальи Николаевны, и не считает ни одно собрание верующих достойным его молитвы с ними, и страшный… трус! Он пишет верные и прекрасные вещи, но сам — как раз обратное тому, о чем пишет. Дышит он только курениями фимиамов. Попробуй, рассерди его… и тогда даже ты, куда более крупный философ! не говорю уже о твоем искусстве, впадешь в Их немилость. Я чту его за его заслуги, и никогда ни перед кем развенчивать не стану, наоборот — я часто ссылаюсь на него, но душа моя содрогается от его гордыни. Не сердись на меня, но это так!» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 88. Л. 23–25).

729 …послал тебе весь труд его, дня 3 тому. — в письме от 30 декабря 1946 г. И. С. Шмелев писал: «И. А. разнес меня, что без его разрешения послал тебе о Шмелеве. И тут же благостно порешил, с благоволением: „т. к. `акушер` не имеет права дробить ребенка на части… гоните Оле _в_с_е!“ И вот завтра погоню _в_с_е» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 47. Л. 1–2). И. С. Шмелев неточно цитирует письмо И. А. Ильина от [26 декабря 1946 г.]. См.: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 533.

730 …Виген с женкой и ее сестрой. — вероятно, речь идет о Евгении Нарсесян. В РГАЛИ находится ее письмо О. А. Бредиус-Субботиной [1948 г.] (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 104. Л. 1). Сведений о ее сестре нет.

731 Художница из Холливуда… — личность не установлена.

732 …умно и сердечно высказалась… — в письме от 30 декабря 1946 г. (второе) И. С. Шмелев отмечал: «Сегодня чудесное письмо из Холливуда, пишет русская, художница-карикатуристка — и как тождественно с тобой, со многими, с Ильиным, — говорит о радости и незаменимости для нее „Лета Господня“ и „Богомолья“. „Эти чудесные книги Ваши для меня — `настольные`, не могу без них“» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 47. Л. 5–8).

733 …II ч. «Жизни Арсеньева»… — пятая книга «Жизни Арсеньева» (первые четыре опубликованы в 1930 г.) с подзаголовком «П. Лика» вышла отдельной книгой в 1939 г. («Петрополис», Брюссель).

165

Ед. хр. 88. Л. 32–35. Письмо, рук.

166

Ед. хр. 47. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

734 …пошло бы и в [ «зонах»]? — имеется в виду послевоенное управление Германией.

735 «…Восстани, что спиши…» — кондак из Великого покаянного канона преп. Андрея Критского. Читается в понедельник, вторник, среду, четверг первой недели и в четверг пятой недели Великого поста.

167

Ед. хр. 47. Л. 28, 29. Письмо, рук. В конверт вложено письмо И. С. Шмелева от 3 февраля 1947 г. (Л. 30).

736 …изящное издание «Фомы Кемпийского»… — речь идет о книге «О подражании Христу» немецкого религиозного мыслителя Фомы Кемпийского (ок. 1380–1471).

737 …швейцарский поход Суворова! — во время швейцарского похода (10/21 сентября — 27 сентября / 8 октября 1799) русские войска под командованием А. В. Суворова (1729–1800), преодолев исключительные трудности, перешли через Альпы из Италии в Швейцарию; «Чертов мост» — мост через р. Рейс в Швейцарии, по которому 14/25 сентября 1799 г. с боем прошли русские войска.

738 …о горестном положении в Риме одной семьи… — вероятно, имеются в виду Людмила Горная (дочь С. Горного) и ее муж Алексей Ширяев.

739 …Коковцова… — Владимир Николаевич Коковцов (1853–1943), государственный деятель. В 1904–1905 и 1906–1914 гг. министр финансов Российской империи. С 1911 по 1914 гг. председатель Совета министров. В 1916 г. глава комиссии по делам торговли и промышленности Государственного Совета. В 1918 г. эмигрировал во Францию. В эмиграции был председателем правления Коммерческого банка.

740 …Елену Казимировну Григорович… перевела «Чашу». — Е. К. Григорович перевела на итальянский язык «Неупиваемую чашу» (Calice inconsumabile. Romanzo. Traduzione autorizzata di E. Grigorovich. Milano, Casa Editrice Bietti, 1932).

741 «Плавать бы тебе, Илья, по большому морю!..» — слова иконописца Арефия из IV главы повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 393).

742 …насыщенное письмо. — имеется в виду письмо И. А. Ильина от 29 января 1947 г. (см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 18–20).

743 …будет _ч_и_с_т_а_я газета… — имеется в виду еженедельная газета «Русская мысль» (издается в Париже с апреля 1947 г.). Французское правительство поддерживало просоветскую печать, с направлением которой были не согласны многие русские эмигранты. В. А. Лазаревский (редактор газеты в 1947–1954 гг.) несколько раз пытался добиться разрешения издавать русскую национальную газету, но получал отказ. В 1947 г. ему оказал поддержку X. Брюне (один из руководителей Католического союза «Французской конфедерации трудящихся христиан»), предложивший издавать газету как орган Католического союза. Первый номер «Русской мысли» вышел 19 апреля 1947 г. В нем был напечатан рассказ И. С. Шмелева «В Кремле на Святой». В этом же номере была опубликована программная статья В. Ф. Зеелера «Наши задачи».

744 …в хламе Земгора… — имеется в виду Объединенный комитет Всероссийского земского союза помощи больным и раненым воинам и Всероссийского союза городов (создан 10 июля 1915 г.). После Февральской революции руководящие деятели Земгора (кн. Г. Е. Львов, А. И. Шингарев) вошли в состав Временного правительства. 17 января 1918 г. декретом СНК главные комитеты Земгора были упразднены. 28 февраля 1919 г. в Крыму был образован Временный комитет Всероссийского земского союза, 25 мая того же года приказом ген. Деникина