Сказание о Манасе - Мар Байджиев

В разведке

Пришли в долину Тешик-Таш,Где ароматные цветыБлагоухают на лугах,Сады фруктовые цветутИ чай кустится на полях.Здесь Алманбет сошел с коня.Он вниз лицом в траву упалИ, как ребенок, зарыдал:— Прости меня, моя земля!Сыргак, вот родина моя!Меня здесь мама родила,И с пуповины кровь моюЗемля родная приняла.Здесь по лужайке вдоль рекиЯ в детстве бегал босиком.Вон там, под красочным шатром,Играл с друзьями пацаном.Вон тот ветвистый желтый талЯ в ранней юности сажал.Под той чинарой вековойРодился ночью под луной.Немало повидав беды,Иссохли листья без воды,И лишь у корня, видишь ты,Растет зеленый стебелек.Мне мать сказала Алтынай:«Сыночек, горемычный мой,Когда вернешься ты домой,Здесь будет маленький росток —То знай, не будешь одинок:Родится у тебя сынок».Росток чинары говорит,Что Арууке — жена мояМне сына осенью родит.Земля, где был ты порожден,Всегда останется родной.Прости, Сыргак, соратник мой,Что, как дитя, здесь слезы лью.Бежал отсюда я, Сыргак,Спасая жизнь и мать свою.Лишили ханства и земли,И перед родиной моиЗаслуги даже не спасли.Отец мой здесь известный хан,Я не был у него в чести:Наверно, сомневался он,Что от него я был рожден.Я ведь по матери кыргыз,По вере с детства — мусульман.Когда родился, говорят,Я был обрезан, как Христос.Видать, младенцем перенесВ утробе матери суннат.Я грудь у матери просилНе плачем детским «Ма-ма! Мам!»—Орал вовсю: «Ислам! Ислам!»Как видишь, друг мой дорогой,Я с детства был уже изгой.И здесь, и там я был чужой.Так мне повелено судьбой!Я полюбил безумно здесьДочь Эсенхана Бурулчу.Она, страдая, пятый годМеня здесь в заточеньи ждет.А на поминках я узнал,Что хвастался там Конурбай:В токолы хочет он забратьМою невесту Бурулчу.Ему я это не прощу!За все обиды отомщу!За честь я жизнью заплачу!Свою невесту БурулчуЯ к сердцу, как жену, прижму,Ну, а потом пускай умру!Колдунья в детстве прорекла:Жизнь Алманбета коротка.И если здесь погибну я,Прошу тебя, мой друг Сыргак,Женись ты на своей джене —Прекрасной, нежной Арууке.И сына, верю я тебе,Ты не оставишь сиротой,И будет он тебе родной, —Закончил Алманбет в слезах.— Крепись, Алма! — сказал СыргакИ друга за плечо обнял.— Благодарю, братишка мой!Я знал, что ты меня поймешь.Теперь давай, мой друг, с тобойМы воинский исполним долг!И из куржуна АлманбетКитайский вытащил бешмет,На голову ему наделРасшитый шелком тебетей.Как будто был чоро СыргакКитайца знатного батрак.Потом надел он свой чапан,Что здесь носил, когда был хан.И двинулись в дальнейший путь,Как два китайца молодых,Которые домой идут.

По горным тропам шел их путь.Две речки переплыли вброд:И Шат-Кечу, и Таш-Кечу,Где так и не было моста, —Алме знакомые места.И, наконец, пришли ониВ долину, где спокон вековПасут китайцы табуны.Когда поближе подошли,Навстречу вышел караул —Табунщик главный Карагул.Он был в долине Каркыра,Где Конурбай и НескараГостям устроили разбой,Угнали лошадей с собой.— Откуда вы? Зачем пришли?Я знаю всех в округе всей,Но не встречал таких людей, —Спросил в тревоге Карагул.— Иду я в город Чынмачын.Правитель племени конгур.Мой брат — известный хан Бургур,—Ему ответил Алманбет.— А этот с вами кто такой?Одежда на плечах трещит,Глаза таращит и молчит,Как будто он глухонемой.— Он сын бурутского вождя.Когда попал бедняга в плен,От страха проглотил язык.Когда одежду дал ему,Бурут был тощий, как шайтан,А здесь отъелся, как кабан,Теперь она ему впритык, —Смеясь, ответил Алманбет.— А жеребца на поводуВедете на базар продать?На чай хотите обменять?— Конь мне достался как трофей,Когда, кыргызов разгромив,Угнали мы их лошадей.Идем мы в город Туанша,Сюда вернемся не спеша.Ты присмотри за ним, мой друг,Тенге получишь за свой труд!Он с жеребца узду стянул,Камчой по крупу стеганул.Увидев свой родной табун,Галопом Карткурон рванул,Своих обнюхал кобылиц —И весь табун как вожакаПризнал родного жеребца.Тут сразу понял Карагул,Что Алманбет его надул.Коня по кличке ТорайгырУдарил крепко он камчой,Пустив столб пыли за собой,Помчался к хану своему.Его не стали догонять —Им надо было поскорейНа родину угнать коней.Сыргак о щит свой постучал(Знакомый лошадям сигнал) —И тут же верный КарткуронТабун свой в Каркыру погнал,Где стелится ковром ковыль,Где запах трав родных пьянит,Где сказочный Кеген бурлит.Да разве можно КаркыруЗемлей другою заменить!

Разведчиков оставим здесь,Чтобы узнать другую весть:Чем заняты Манас, Чубак.На берегу реки МаралОни устроили привалИ ждали там, когда придутС разведки Алманбет, Сыргак.— Езжай за ними, мой Чубак!А вдруг у них стряслась беда,Не могут выбраться сюда! —Забеспокоился Манас.Чубак помчался тут же в путь,Чтоб о батырах весть узнать.А сам Манас улегся спать:Три дня, три ночи был в седле,Не спал, не отдыхал нигде.

Начало битвы

Примчался к хану КарагулИ Конурбаю сообщилО том, что хитрый АлманбетУгнал кыргызский весь табун.— Предателя и беглецаНасквозь я проколю копьемИли схвачу его живьем!Связав, на площадь приведу,Башку прилюдно отсеку! —Взревел во гневе Конурбай.

В ущелье узком с двух сторонТаились Алманбет, Сыргак,Чтобы устроить там завал,Дружину сверху перебить,А Конурбая самогоЖивым в заложники схватитьИ Эсенхану предложитьВзамен без боя сдать Бейжин.

Чубак, примчавшись в Тал-Чоку,Увидел снова весь Китай.Вдали от города Бейжин,Подняв столб пыли за собой,С своей дружиной боевойК ущелью мчался Конурбай.И эр-Чубак во весь опорК Манасу бросился назад.— Проснись, мой хан! — кричал Чубак,Но спал как мертвый эр-Манас.Пытаясь разбудить его,Взяв голову, напрасно тряс,Под мышкой даже щекотал.Отчаявшись вконец, ЧубакПо заду хана своегоКамчой ударил что есть сил —И лишь тогда батыр МанасОт сна глаза свои открыл.— А что случилось, мой Чубак? —Спросил он, зад свой почесав,С упреком глянул на него,Проснулся будто на джайлоо.— Алма, Сыргак окружены!А ты храпишь и видишь сны,Как будто там, в Таласе, тыЛежишь в объятиях жены! —Во гневе заорал Чубак.И вот помчалися ониНа помощь к боевым друзьям,Чтобы Сыргак и АлманбетНе угодили в плен к врагам.В ущелье узком вдоль рекиРубились, жизни не щадя,Кыргызских два богатыря.А к ним уже со всех сторонПолзли китайцы по горам,Чтобы кыргызов взять в полон.Увидев это, хан МанасСыргаку приказал скакать,Скорее сообщить своим,Чтоб все кыргызы как одинПошли походом на Бейжин.Загнав коня в десятый пот,К своим примчался эр-Сыргак,Но, кроме слов «Ава! Ава!»,Не мог он ничего сказать —Забыл от страха все слова.— Ты что, мой доблестный Сыргак,В штаны от страха наложил?Немедля дух свой собериИ весть нам поскорее дай! —Потребовал старик Бакай.— Нашли мы наших лошадей,В табун пустили жеребца,И наш отважный КарткуронПовел коней всех в Каркыра.Но тут проклятый КонурбайНас окружил со всех сторон.Боюсь, пока мы к ним дойдем,В живых батыров не найдем! —Поведал в страхе эр-Сыргак.— Сыргак, немедля замолчи!Не должен слышать здесь никто,Что Алманбет, Чубак, МанасТам в окружении сейчас!Услышат если эту весть,Войска мы не удержим здесь.Как зайцы, разбегутся все.Из них, поверь мне, ни один,Не выйдет с нами на Бейжин!

И вот Сыргак и эр-БакайСпокойно двинулись к войскам.И рассказал им эр-Сыргак,Что Чет-Бейжин у нас в руках,Что Конурбай и НескараМанасу бросились к ногам,Богатства предложили нам,Красивых девушек и вдов,А чтоб забрать все это вдруг,Нам просто не хватило рук, —Закончил весть свою Сыргак.И тут же с криками «Ур! А-а!»К Бейжину бросилась орда,Побольше чтоб себе урвать,Попить, поесть и погулять.И стяги над собой подняв,Под громкий добулбасов бой,Под звуки чоор, керней, сурнайПошли кыргызы на Китай.

А здесь Манас, Алма, Чубак,Зажатые в крутых горах,Попали в тесное кольцо.Войска свои вели сюда:Свирепый воин Мурадыл,И в красной шапке Нескара,А с ним калмыцкий хан Ушан,И хитроумный Борончу,Воительница Оронгу,Глава калмыков хан Жолой,Мантукский воин Бозкертик.И копья, словно лес густой,Сверкали сталью голубой,И стяги тридцати родовВзметнулися над головой.Вверху синеют небеса,Внизу бурлящая река,Куда ни глянь — враги везде,И нет спасения нигде.Кыргызам предложил Конур:Напрасно кровь не проливать,Манасу мирно сдаться в плен,И Алманбета им отдать —Тогда Манаса и чороОни не будут убивать.Но чтоб войска свои МанасУвел без боя в свой Талас.— А если не согласны вы,Захватим в плен мы вас живьем,На плахе головы снесем! —Кричал батырам Конурбай.Сказал Манасу Алманбет:— Нам выхода иного нет.Мой хан, к китайцам я пойду.Пусть рубят голову мою!Зато Чубака и тебяОт верной гибели спасу!— О чем ты говоришь, мой друг?Мне непонятен твой испуг.Мы будем биться, Алманбет!И лозунг мой сейчас и впредь:«Или победа, или смерть!» —Таков Манаса был ответ.И тут, как муравьи земли,Как тьма голодной саранчи,Враги по склонам поползли.И трех батыров наверхуДостигли первые ряды.И дали бой богатыри!И кровь ручьями потекла,И сотни выпущенных стрелВпивались в щит и гнули шлем.Но силы были неравны:Теснее замыкался круг,Чтобы забрать батыров в плен.И тут нежданно грянул вдруг,Как гром небесный, добулбас —И видит там, внизу, Манас:Как горный селевой поток,Как мощный ураган степи,Готовый все с земли снести,Под кличем яростным «Ура!»Идут кыргызы на врага!Дрожит китайская земля.Под стягом родовых племен:Глава казахов хан Кокче,Батыр кыпчаков эр-Тоштюк,От Андижана Санжибек,Глава эштеков Жамгырчи,Ташкентец юный Бокмурун,А рядом доблестный Урбю,И сорок воинов-чоро,Которых в бой ведет Кыргыл,За ним Бакай и хан КошойВедут войска на смертный бой.С утра до ночи шла резня,И с ночи снова до утраРубились, жизни не щадя.Из трупов высилась гора.И кровь от битвы роковойЛилася красною рекой.И всюду стон, проклятья, крик,Не отличишь чужих, своих.Жолоя эр-Чубак настиг,Копьем насквозь его пронзил,Но тут китайский хан УшанЧубаку в бок копье всадил.А подоспевший АлманбетУшану голову срубил.Свой город вышел защищатьГигант китайский Мадыкан,Но тут же, угодив в капкан,Убит был грозный великан.Нашли на поле смерть своюИ Музкиндик, и Ылама.И вот сошлись лицом к лицуБатыр Манас и Конурбай.Манас взмахнул своим мечом —И тот с пораненным плечомУмчался в город Чет-Бейжин.За ним китайские войскаПустились в панике бежать,И предводитель НескараНе мог бегущих удержать.Кыргызы бросились вослед,До стен догнали городских,Но стража кованых ворот,За стены пропустив своих,Закрылась крепко от чужих.Совет держа, сошлись в одном:Бейжин замкнуть тройным кольцомИ дать войскам передохнуть.

Когда устроили учетВсе он баши и жуз баши,И каждый доложил из них:Погибших больше, чем живых.И тут заметил Алманбет:Среди живых Чубака нет.Не мог представить он никак,Что мог погибнуть эр-Чубак.По всем ущельям и полям,Где смертной бой кипел вчера,Везде его искали зря.А утром рано, чуть заря,Чубак явился с Нескара.За шею привязав к седлу,Китайца вел на поводу,За ним его дружину всю.— Ты жив! А я тут слезы лью! —Ликуя, хохотал Манас. —Не ты ль, паскудный Нескара,Набеги совершал на нас?Погром устроил в Каркыра,Пытался захватить Талас,Убить пытался ты меня.Теперь я вижу, дорогой,Связали самого тебя! —Злорадствовал батыр Манас.— С победой ты закончил бой,И волен здесь меня убить.Но если сохранишь мне жизнь,Готов я быть тебе слугой.Открою я свою казну,Красавиц юных подарю,Отдам тебе весь этот край.Прошу тебя лишь об одном:Меня, Манас, не убивай! —Взмолился пленный Нескара.Манас был тронут, но потомПоминки вспомнил в Каркыра —И меч свой вынул из ножон.Но за руку его схватилСтоявший рядом Алманбет:— Он может пригодиться нам,Когда за хана НескаруПредложит выкуп Эсенхан!Решили, что пойдут в БейжинУрбю, речистый Ажибай,А переводчиком при них —Манаса верный ашпозчуКитаец-повар Шийкучу.

На троне ханском золотомИх принял лично Эсенхан.А слева-справа от негоИ Айжанжун, и КунжанжунСтояли тут же и без словВ поклоне слушали послов.Китаец-повар ШийкучуСлужил Манасу много лет.Он Эсенхану рассказал,Что хан бурутов эр-МанасОпасен, грозен и силен,Завоевать способен онНе только солнечный Китай —Весь мир земной из края в край.Чтоб город и людей спасти,Был выход здесь всего один:Пока не поздно, сдать Бейжин!И с почестями ЭсенханМанаса выехал встречать.— Ты победил, батыр Манас!Бейжин тебе передаю!Людей напрасно не губи,Святые храмы и дворцыПрошу тебя, не разрушай!Я трон тебе передаю,Но просьбу выполни мою:Живым отдай мне НескаруИ ханов всех, попавших в плен.За павших воинов в боюЯ куну заплачу свою! —Просил Манаса Эсенхан.У ног Манаса расстеливРасшитый золотом ковер,Надев на голову венец,Его подняли на рукахИ в главный понесли дворец,На ханский усадили трон.И вот с китайской всей землиК Манасу на поклон пошлиКалмык, китаец и манжу.Дары богатые несли,С улыбкой мягкой, лебезя,Манасу в верности клялись.Когда он в город выезжал,Народ кричал и ликовал.Манас был горд и убежден,Что весь Китай им покорен!Добился цели Алманбет,О чем мечтал он столько лет:Вернул владенья и казну,Взял в жены деву Бурулчу.Гулял на свадьбе ЭсенханКак Алманбета тесть родной:Забыв обиды и вражду,Скрепились дружбой родовой.И три жигита с ШуутуПомчались сообщить в ТаласО том, что взят и покоренКитайский город Чет-БейжинИ что на трон взошел Манас!Услышав радостную весть,Была не рада Каныкей:— Взяв Чет-Бейжин, китайский трон,Обрек себя на гибель он.Пусть возвращается скорей —Здесь сын родился Семетей!А если вдруг погибнет тамЕго отец, любимый мой,Единственный ребенок нашС пеленок станет сиротой, —Рыдала горько Каныкей.

В Бейжин примчался Шууту,Манасу сюйюнчи привез,Что сын родился у него,Что имя дали Семетей,И что просила КаныкейВ Талас вернуться поскорей,И что кыргызский весь народСвоих родных с победой ждет!Мольбе жены Манас не внял —Он воинов своих собралИ перед ними речь держал:— Я строг был с вами и жесток —Иначе поступить не мог.И против воли вашей яВ поход повел вас на Китай.Ценою крови и смертейМы перед родиной своейСыновний выполнили долг:Повержен враг, лежит у ног!Когда народ в стране един,Врагами он непобедим!Закончен боевой поход —Переотдохнуть пора бойцам.Молодоженам, старикам,Кто болен, ранен был в бою,Отныне волю я даю —Пусть возвращаются домой!Кыргыл с дружиной боевойПусть здесь останется со мной!— Хвала, великий хан Манас! —Кричали воины вокруг,От слез не вытирая глаз.Устроили прощальный той.Затем Бакай, старик Кошой,Отец Манаса бай Жакып,Сын Элемана эр-Тоштюк,Отец Чубака АкбалтаНавьючили на караванВ боях добытое доброИ двинулись в родной Талас,Где ждали их уже давно.Не знал доверчивый Манас,Что сдача города БейжинБыла уловкой, чтоб потомВесь город окружить кольцом,Призвать к оружью горожан,Дворец Манаса захватитьИ всех кыргызов перебить.А хитроумный КонурбайВелел оружие ковать,Для стрел смертельный яд искать —Конур ждал часа своего.Узнав, что многие бойцыС добычею в Талас ушли,Ослабла стража во дворце,Он за Манасом стал следить,Чтобы пробраться и убить.Слугу Манаса — ШийкучуСумел он тайно подкупить.Калмык по имени МанжуС макушки сбрил свою косуИ, как бродячий мусульман,На голову надел чалму,Взял в руку старую клюкуИ, словно нищий, поутруПошел к Бейжинскому к дворцу.А здесь лазутчик ШийкучуПеченый хлеб ему подал —И в тот же миг калмык МанжуПомчался к хану своему.Конур лепешку разломал,И там, в записке, прочитал,О том, что утром хан МанасВыходит в сад читать намаз.На этот ритуал святойОн стражу не берет с собой,И, в сад проникнув, в этот мигМанаса можно загубить.К дворцу помчался Конурбай.Старик Кыргыл и Акаяр,Что сторожили хан-сарай,Заснули крепко на зареИ не узрели, как проникСам Конурбай на Алгаре.А сад Манаса охранятьУ Ажибая был черед,Он знал, что ханский в сад никтоЧерез Кыргыла не пройдет.Прижав копье свое к земле,Сам Ажибай дремал в седле.Читать предутренний намазПошел к реке батыр Манас.Он руки в воду опустилИ омовенье поутруПо шариату совершил.В халате легком на плече,В молитве утренней просил,Поднявши руки к небесам,Чтоб сохранил создатель самЕго победы над врагом,Живым домой вернул его,Чтоб, наконец, увидеть тамРодного сына своего.

Молитва Манаса