Сказание о Манасе - Мар Байджиев

Ссора Чубака с Алманбетом

Глава дружинников Кыргыл,Он в сорок лет еще грешил.Известный всем прелюбодей,Добра не делал для людей,В народе сплетником он слыл.И слух однажды распустилО том, что по ночам ЧубакВстречался тайно с Каныкей.Узнав, что Алманбет, СыргакУшли в разведку на Бейжин,Сказал Чубаку при бойцах:— Сын хана Акбалта Чубак!Не знал, что ты такой чудак.Хотя нойгутский ты батыр,Но ниже, чем беглец, капыр!Достоинства в Чубаке нет,Коли над ним во всех делахПоднялся выше Алманбет.Кенкол не меньше, чем Талас!Чубак не хуже, чем Манас!Нажравшись водки, ты всегдаКолотишь в грудь, Чубак, себя,Что мир один перевернешь.Сыргак и Алманбет вчера,Не взяв тебя, ушли в дозор.А ты, как старая жена,Остался здесь у казана!О, боже мой, какой позор! —Сказал ехидно старый хрыч.— За мной, нойгуты! По коням! —Во гневе заорал Чубак. —И тут же загремел там-там.— Китайца я зарежу сам! —Кричал обиженный Чубак.И тут же, оседлав коня,Дозор помчался догонять.Узнав об этом, эр-БакайК Манасу тут же прискакалИ все подробно рассказал.— Спешите, дядюшка Бакай,Пока два этих дуракаНе натворили там беды! —Сказал Бакаю хан Манас.— Их усмирить я не смогу.Унять их сможешь только ты! —Ответил дядюшка Бакай.И сам Манас помчался вслед,Чтобы Чубак и Алманбет,Друг другу не пустили кровь.

Конь Алманбета Сарала,В галопе быстрый, как стрела,И Кокчебич, Сыргака конь,А с ними верный Карткурон,Пройдя дорогу в сотни верст,К речной тропе спустились с гор —И здесь Чубак догнал дозор.«Салам» подал свой Алманбет —«Алик» не дал Чубак в ответ.— А что случилось, мой Чубак?Не хочешь руку мне податьИ держишь меч за рукоять?Ужель напал внезапно враг?Войска кыргызов разгромил? —Чубака Алманбет спросил.— А ты забыл, мой дорогой,Как кровью мы клялись с тобойВ походах ратных и в боюЗа дружбу жизнь отдать свою?!Иль клятва с кровью и мечомТебе, китайцу, нипочем?Ушел в разведку без меня!Ты думал, трус, предатель я?Подумал, что в разведке я,Как ты, к врагу перебегу?А может, ты, китайский раб,Решил к своим перебежать?Взял юного Сыргака в путь,Чтоб легче было обмануть! —И меч Чубак свой обнажил.От злости Алманбет вскипел:— Довольно! Долго, я терпелИ не могу молчать теперь!По крови я китаец! Да!Но с чистым сердцем и душойК кыргызам я пришел сюда!Иду войной я на Китай,На родину, на отчий край!Я за Манаса, за тебя,Я за кыргызов в бой иду!Да вот не знал, что эр-ЧубакНесправедливый, злой дурак!И я сейчас за честь своюЦеною жизни постою!Ну что же, друг мой дорогой,Готов сразиться я с тобой!И, меч свой вырвав из ножон,Набросился на друга он.Коня пришпорив Кокала,Прикрывшись кожаным щитом,Навстречу бросился Чубак.Пошел с мечом на брата брат!В смертельной схватке боевойИскрился и звенел булат.Рубились равных два бойца,И каждый взмах меча грозилПустить из тела друга кровь.И вдруг ударил добулбас,Как с неба, грянул зычный глас:— Вы что, друзья, с ума сошли?! —Во гневе заорал Манас.И тут же правою рукойВзял за узду он Саралу,А левою рукой схватилКоня Чубака Кокалу.И вот, как верный, грозный щит,Меж ними хан Манас стоит.— Уймите гнев, богатыри!Вы мне, как братья-близнецы!И каждый мне родней, чем брат!Когда вы вместе и со мной,Могу весь мир в руке держать.А коль к согласью не придем,Народ на части разобьемПо мелким ханствам и родам.По миру вновь пойдет молва,Что у кыргызов братства нет!Кто отделится от родов,Тот станет пищей для волков!Но был Чубак неумолим:— Пусти, я рассчитаюсь с ним,С китайцем преданным твоим!Алтай ты, хан Манас, забыл,Когда мы из последних силНещадно бились за народ.Нам было по тринадцать лет,И я ходил на риск и смерть,А слава от моих победДосталась вся тебе, Манас!На это не обижен я:Как Бога, я ценю тебя!Но вот пришел к нам Алманбет —И для тебя Чубака нет!И сорок воинов-чороКак будто для тебя ничто!И поменял ты, хан Манас,На беглого китайца нас! —Бранился в ярости Чубак.— Ты отпусти меня, Манас!Убью Чубака я сейчас!Назвал меня он беглецом!Свалил меня он в грязь лицом! —К Чубаку рвался Алманбет.Разгневался батыр Манас:— Друзья, теперь я понял вас!Поссорились вы меж собой,Чтоб не идти со мною в бой.Без вас пойду я на Бейжин!И клич мой, знаете, один —Вчера, сегодня, завтра, впредь:«Или победа, или смерть!»Идите, отпускаю вас!И посмотрю на ваш позор!Узды он выпустил из рук,Уселся молча на бугор.И разъяренный эр-ЧубакСмиренно вдруг сошел с коняИ руки на груди скрестил.— Мой Алманбет, я был неправ,Попутал гордости шайтан.Повел себя я, как болван,Готов сгореть я от стыда!Вот руки! Хочешь — повяжи!Вот пропасть — вниз меня столкни!Вот меч, чтоб голову снести!Но если можешь — то прости! —Без тени горести и злаВзмолился доблестный Чубак.И Алманбет сошел с коня.На шею крепкую своюНабросил богатырь камчу:— И ты прости меня, Чубак!К тебе, мой друг, обиды нет! —И, как молодка — келинчек,Стоял в поклоне Алманбет.Когда увидел эр-Манас,Что два батыра, как друзья,Стоят в обнимку перед ним,Сверкнули слезы на глазах,Как будто вдруг увидел онЗвезду двойную в небесах.И четверо богатырей:Манас, Сыргак и Алманбет,А с ними доблестный Чубак —Отправились в дальнейший путь,Чтоб на Бейжин издалека,С вершины Тал-Чоку взглянуть.Отсюда виден весь Китай —Великий благодатный край.У самых голубых небесПод солнцем облака кружат.Дурманит голову тебеЛугов альпийских аромат.И, взяв подзорную трубу,Увидел весь Китай Манас.

Кишащих, словно муравьи,Людей увидел эр-Манас.Цветущие сады, поля,Луга увидел эр-Манас.И Алманбет им рассказал:— Вон там, за черною горой,Мой город Чет-Бейжин родной.На троне восседает тамПравитель главный Эсенхан.За Чет-Бейжином вдалекеВладенья хана Алооке,Где правит младший сын его —Хапуга, лютый Конурбай.А слева — благодатный край,Где правит дева Оронгу.Левее — племена манжу,А справа — племена солон.Расположились к ним впритыкВладенья хана Бозкертик.А там, за бурною рекой,Блестят озера Кок-Ноор,Правитель там толстяк Жолой.Велик раздробленный Китай!Когда весь мир объял потоп,Всю землю залило водой,Но до Бейжина в те годаВода потопа не дошла.Не знал о нем сам Соломон,И не был здесь Рустем — Дастан,И даже Македонский самЗавоевать его не смог.И на людей не мог влиятьЗять Мухаммеда Азирет.Народ живет здесь трудовой,С большой доверчивой душой.Но мы пойдем не на Китай —Наш враг проклятый Конурбай.Его должны мы сокрушитьИ, как грабителя, убить!И на вершине Тал-Чоку,Удачи верной пожелав,Ушли с Манасом эр-ЧубакК своим войскам, в обратный путь.А Алманбет и эр-СыргакПошли в разведку разузнатьПути-дороги на Бейжин.

В разведке

Пришли в долину Тешик-Таш,Где ароматные цветыБлагоухают на лугах,Сады фруктовые цветутИ чай кустится на полях.Здесь Алманбет сошел с коня.Он вниз лицом в траву упалИ, как ребенок, зарыдал:— Прости меня, моя земля!Сыргак, вот родина моя!Меня здесь мама родила,И с пуповины кровь моюЗемля родная приняла.Здесь по лужайке вдоль рекиЯ в детстве бегал босиком.Вон там, под красочным шатром,Играл с друзьями пацаном.Вон тот ветвистый желтый талЯ в ранней юности сажал.Под той чинарой вековойРодился ночью под луной.Немало повидав беды,Иссохли листья без воды,И лишь у корня, видишь ты,Растет зеленый стебелек.Мне мать сказала Алтынай:«Сыночек, горемычный мой,Когда вернешься ты домой,Здесь будет маленький росток —То знай, не будешь одинок:Родится у тебя сынок».Росток чинары говорит,Что Арууке — жена мояМне сына осенью родит.Земля, где был ты порожден,Всегда останется родной.Прости, Сыргак, соратник мой,Что, как дитя, здесь слезы лью.Бежал отсюда я, Сыргак,Спасая жизнь и мать свою.Лишили ханства и земли,И перед родиной моиЗаслуги даже не спасли.Отец мой здесь известный хан,Я не был у него в чести:Наверно, сомневался он,Что от него я был рожден.Я ведь по матери кыргыз,По вере с детства — мусульман.Когда родился, говорят,Я был обрезан, как Христос.Видать, младенцем перенесВ утробе матери суннат.Я грудь у матери просилНе плачем детским «Ма-ма! Мам!»—Орал вовсю: «Ислам! Ислам!»Как видишь, друг мой дорогой,Я с детства был уже изгой.И здесь, и там я был чужой.Так мне повелено судьбой!Я полюбил безумно здесьДочь Эсенхана Бурулчу.Она, страдая, пятый годМеня здесь в заточеньи ждет.А на поминках я узнал,Что хвастался там Конурбай:В токолы хочет он забратьМою невесту Бурулчу.Ему я это не прощу!За все обиды отомщу!За честь я жизнью заплачу!Свою невесту БурулчуЯ к сердцу, как жену, прижму,Ну, а потом пускай умру!Колдунья в детстве прорекла:Жизнь Алманбета коротка.И если здесь погибну я,Прошу тебя, мой друг Сыргак,Женись ты на своей джене —Прекрасной, нежной Арууке.И сына, верю я тебе,Ты не оставишь сиротой,И будет он тебе родной, —Закончил Алманбет в слезах.— Крепись, Алма! — сказал СыргакИ друга за плечо обнял.— Благодарю, братишка мой!Я знал, что ты меня поймешь.Теперь давай, мой друг, с тобойМы воинский исполним долг!И из куржуна АлманбетКитайский вытащил бешмет,На голову ему наделРасшитый шелком тебетей.Как будто был чоро СыргакКитайца знатного батрак.Потом надел он свой чапан,Что здесь носил, когда был хан.И двинулись в дальнейший путь,Как два китайца молодых,Которые домой идут.

По горным тропам шел их путь.Две речки переплыли вброд:И Шат-Кечу, и Таш-Кечу,Где так и не было моста, —Алме знакомые места.И, наконец, пришли ониВ долину, где спокон вековПасут китайцы табуны.Когда поближе подошли,Навстречу вышел караул —Табунщик главный Карагул.Он был в долине Каркыра,Где Конурбай и НескараГостям устроили разбой,Угнали лошадей с собой.— Откуда вы? Зачем пришли?Я знаю всех в округе всей,Но не встречал таких людей, —Спросил в тревоге Карагул.— Иду я в город Чынмачын.Правитель племени конгур.Мой брат — известный хан Бургур,—Ему ответил Алманбет.— А этот с вами кто такой?Одежда на плечах трещит,Глаза таращит и молчит,Как будто он глухонемой.— Он сын бурутского вождя.Когда попал бедняга в плен,От страха проглотил язык.Когда одежду дал ему,Бурут был тощий, как шайтан,А здесь отъелся, как кабан,Теперь она ему впритык, —Смеясь, ответил Алманбет.— А жеребца на поводуВедете на базар продать?На чай хотите обменять?— Конь мне достался как трофей,Когда, кыргызов разгромив,Угнали мы их лошадей.Идем мы в город Туанша,Сюда вернемся не спеша.Ты присмотри за ним, мой друг,Тенге получишь за свой труд!Он с жеребца узду стянул,Камчой по крупу стеганул.Увидев свой родной табун,Галопом Карткурон рванул,Своих обнюхал кобылиц —И весь табун как вожакаПризнал родного жеребца.Тут сразу понял Карагул,Что Алманбет его надул.Коня по кличке ТорайгырУдарил крепко он камчой,Пустив столб пыли за собой,Помчался к хану своему.Его не стали догонять —Им надо было поскорейНа родину угнать коней.Сыргак о щит свой постучал(Знакомый лошадям сигнал) —И тут же верный КарткуронТабун свой в Каркыру погнал,Где стелится ковром ковыль,Где запах трав родных пьянит,Где сказочный Кеген бурлит.Да разве можно КаркыруЗемлей другою заменить!

Разведчиков оставим здесь,Чтобы узнать другую весть:Чем заняты Манас, Чубак.На берегу реки МаралОни устроили привалИ ждали там, когда придутС разведки Алманбет, Сыргак.— Езжай за ними, мой Чубак!А вдруг у них стряслась беда,Не могут выбраться сюда! —Забеспокоился Манас.Чубак помчался тут же в путь,Чтоб о батырах весть узнать.А сам Манас улегся спать:Три дня, три ночи был в седле,Не спал, не отдыхал нигде.

Начало битвы