Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

class="p1">digital-to-analog converter (DAC) цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

digital transmission system (DTS) система передачи цифровых данных

digital versatile disc см. DVD 1.

digital video цифровые видеоданные

digital video disc cm. DVD 2.

digitalization оцифрование, преобразование данных в цифровую форму

digitalize переводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; оцифровать

digitally в цифровой форме

digitize 1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize

digitizer цифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь

digitronics диджитроника, культ компьютеров

dihedral 1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedral angle двугранный угол, диэдр

dihexagonal двенадцатиугольный

dike удалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)

dim тусклый, бледный

dimension 1. измерение; fourth dimension четвертое измерение; of two dimentions двухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)

dimensional относящийся к размеру

dimention lines вспомогательные линии (размера)

dimetric тетрагональный

diminish уменьшать, убавлять, сокращать

diminishable могущий быть уменьшенным или сокращенным

diminished уменьшенный; сокращенный

diminishing уменьшающийся; сокращающийся

diminution уменьшение; сокращение

diminutive уменьшительный

DIMM (dual in-line memory module) модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)

dimmed отображение бледно

dinamic data exchange (DDE) динамический обмен данными

dingbats шрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур

DIP-switch (dual inline package switch) ДИП-переключатель, микропереключатель

DIR, dir сокр. от directory

DIR внутренняя команда MS DOS, служащая для просмотра каталогов

direct 1. прямой; 2. направлять; посылать

direct access прямой доступ

direct access arrangement устройство прямого доступа

direct addressing прямая адресация

direct-access file файл прямого доступа, прямой файл

direct access memory память с прямым доступом

direct access method метод прямого доступа

direct connection прямое соединение

direct data set прямой набор данных

direct data entry (DDE) непосредственный ввод данных

direct execution немедленное выполнение

direct formatting направление форматирования

direct graphics interface standard cm. DGIS

direct manipulation непосредственное воздействие

direct memory access прямой доступ в память (ПДП)

direct print прямая печать

direct ratio прямая пропорциональность

direct sequence прямая последовательность

direct substitution прямая подстановка

DirectX набор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windows и аппаратными средствами

directing station управляющая станция

direction направление; direction from strart point направление от начальной точки

direction key управляющая или направляющая клавиша

directional направленный

directive 1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий

directly 1. прямо; непосредственно; 2. немедленно

directory каталог, оглавление, директория, справочник; directory doesn't exist каталог не существует; directory is joined данный каталог является присоединенным; directory isn't locable каталог не определен (в сети)

directory caching кэширование каталога, хранение каталога в памяти

directory copying копирование каталога, копирование директории

directory database база данных каталога

directory delete удаление каталога

directory device устройство с каталогом; устройство с файловой структурой

directory entry элемент каталога (в сети)

directory hashing хэширование каталога (в сети)

directory information base информационная база каталога

directory list box диалоговое окно со списком каталогов

directory moving перенос каталога, перемещение каталога

directory name имя каталога

directory order последовательность каталогов

directory owner владелец каталога (в сети)

directory path путь поиска каталога

directory rename переименование каталога

directory rights права каталога (в сети)

directory service служба каталогов

directory sort сортировка каталогов

directory table таблица каталога (в сети)

directory tree дерево каталогов

disable отключать; (за)блокировать; запирать; запрещать

disable interrupt заблокированное прерывание; маскируемое прерывание

disabled 1. поврежденный; 2. отключенный; заблокированный; запрещенный

disadjust нарушать; повреждать

disadvantage 1. дефект, недостаток; 2. причинять вред

disagree не соответствовать

disagreement несоответствие disallow запрещать

disallowance запрещение

disannul аннулировать, полностью уничтожать

disappear пропадать, исчезать

disappearance исчезновение

disarrange расстраивать, приводить в беспорядок

disarrangement беспорядок disarray приводить в беспорядок

disassamble разбирать, демонтировать

disassambly разборка, демонтаж

disassociate разъединять

disc компактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexible disc гибкий диск, дискета; rigid disc жесткий диск

disc cartridge дисковый пакет

disc drive дисковод

disc handler дисковое запоминающее устройство

disc storage 1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство

disc storage unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках

discard отменять; убирать; сбрасывать

discardable memory разрушаемая память

discarding отмена; сброс

discharge 1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)

disconnect 1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать

disconnected 1. отсоединенный; 2. выключенный

disconnection 1. отсоединение, разъединение; 2. выключение

disconnector разъединитель

disconnexion 1. разъединение; 2. выключение

discontinue прекращать, останавливать

discontinuity 1. точка разрыва; 2. разрывность

discontinuous дискретный, прерывистый, разрывный

discontinuously прерывисто, с перерывами

discord 1. несоответствие; 2. не соответствовать

discount 1. уменьшение; 2. скидка; 3. уменьшать

discount rates льготный тариф

discrepancy несоответствие

discrete прерывистый, дискретный

discrete quantity дискретная величина

discrete programming дискретное программирование

discrete signal дискретный сигнал

discreteness дискретность; разрывность

discretionary дискретный

discretionary hyphen дискреционный (мягкий) перенос

discretization дискретизация

discriminant дискриминант

discussion обсуждение

disease неисправность

disjoint непересекающийся

disjoint sets непересекающиеся множества

disjunct разъединенный

disjunction разъединение

disk диск; дискета; disk (is) full диск полон; disk (is) not ready диск не готов (к работе); disk (is) write-protected диск защищен от записи; disk (is not compatible диск не совместим; disk not ready диск не читается; disk unsuitable for system disk диск не может быть использован в качестве системного; disk write protect диск защищен от записи

disk analysis анализ диска

disk-based дисковый

disk-based memory дисковое запоминающее устройство

disk boot первичная загрузка

disk boot failure ошибка первичной загрузки

disk buffer frame фрейм дискового буфера

disk cache дисковая кэш-память

disk caching кэширование диска

disk cartridge дисковый пакет; кассетный диск

disk channel дисковый канал (в сети)

disk cleanup (о)чистка диска

dick controller контроллер диска

disk coprocessor board см. DCB

disk defragmenter дефрагментатор диска

disk drive дисковод; disk drive (is) not ready дисковод не готов

disk drive tongue depressor язычковый депрессор для дисковода

disk duplexing дисковое дуплексирование

disk error ошибка диска; disk error reading drive ошибка чтения на дисководе

disk file reading считывание дискового файла

disk file writing запись в дисковый файл

disk format разметка диска; формат диска; формат записи

disk full полный диск; disk full — write not complete диск заполнен — запись не завершена

disk geometry геометрия диска

disk hog пожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)

disk information информация о диске

disk initialization форматирование диска

disk interface board плата дискового интерфейса

disk interleaving чередование секторов

disk label метка диска

disk letter буква диска

disk media error ошибка диска

disk memory