Путешествия вокруг света - Отто Коцебу

214

Остров Тикеи, возможно, был открыт в 1722 г. голландским мореплавателем Я. Роггевеном.

215

Атолл Такапото и соседний атолл Такароа были открыты в 1616 г. голландцами Я. Ле-Мером и В. Схаутёном, посещены в 1722 г. Я. Роггевеном и названы в 1765 г. островами Короля Георга (Кинг Джордж) английским мореплавателем Дж. Байроном (см. о нем комментарий 225).

216

По мнению новозеландского исследователя Э. Шарпа, это атолл Аратика, первооткрывателем которого следует считать Коцебу.

217

Острова Паллисер (атоллы Апатаки, Каукура, Тоау, Арутуа) еще до Кука, вероятно, видел в 1722 г. Я. Роггевен.

218

Байрон Джон (1723–1786) — английский мореплаватель, вице-адмирал, дед известного поэта. Участвовал в 1740–1744 гг. в кругосветном плавании английского капера лорда Ансона (см. о нем комментарий 207).

219

Кирос Педро Фернандес (1560–1616) — испанский мореплаватель, португалец родом (португ. Кируш Педру). Был главным пилотом во второй экспедиции Менданьи, которая в 1595 г. открыла Маркизский архипелаг и острова Санта-Крус; возглавил экспедицию после смерти Менданьи. В 1605–1606 гг. руководил экспедицией, сделавшей открытия в архипелагах Туамоту и Новые Гебриды, в северной группе островов Кука, а также в группах Банкс и Дафф. О. Е. Коцебу ошибается, предполагая, что остров, названный Киросом Сахитарией, и есть Таити. По мнению современных исследователей, Сахитария — это, скорее всего, атолл Рароиа в архипелаге Туамоту.

220

Уоллис Сэмюэл (1728–1795) — английский мореплаватель. Руководил в 1766–1768 гг. кругосветной экспедицией, которая открыла несколько небольших атоллов в архипелаге Туамоту, Таити и еще четыре острова в архипелаге Общества и несколько атоллов в Микронезии.

221

Бугенвиль Луи Антуан (1729–1811) — известный французский мореплаватель, юрист и математик по образованию. В 1766–1769 гг. руководил первой кругосветной экспедицией под французским флагом. В числе его открытий — архипелаг Луизиада, несколько островов в архипелаге Новые Гебриды, в группе Соломоновых островов и в архипелаге Туамоту, проливы, рифы и т. д. Бугенвиль уточнил координаты многих островов и целых архипелагов, замеченных предшествовавшими мореплавателями, внеся, таким образом, крупный вклад в изучение южной части Тихого океана. Бугенвиль описал свое плавание в книге «Кругосветное путешествие на фрегате «Бу-дёз» и транспорте «Этуаль» в 1766, 1767, 1768 и 1769 годах». В 1961 г. этот труд был впервые издан на русском языке.

222

Кифера (Китира) — остров в Средиземном море, к югу от полуострова Пелопоннес. В Античное время был одним из центров культа греческой богини любви Афродиты.

223

Форстер Иоганн Георг Адам (1754–1794) — выдающийся немецкий публицист, ученый и революционер. Вместе с отцом, И. Г. Форстером, принял участие во втором кругосветном плавании Кука. В 1777 г. издал на английском, а в 1778 г. на немецком языке книгу «Путешествие вокруг света», особенно замечательную обилием этнографических материалов. Находясь, как и отец, под влиянием идей Руссо, Форстер-младший в своем сочинении несколько идеализировал жизнь обитателей Океании. В период французской буржуазной революции он был сторонником якобинцев и участвовал в революционной борьбе в Германии и Франции. См. подробнее: Форстер Г. Путешествие вокруг света. — М.: Дрофа, 2008. — (Библиотека путешествий).

224

Кокосовые пальмы (Cocos nucifera) — деревья семейства тутовых. Играют огромную роль в жизни обитателей Океании. В пищу идут так называемое кокосовое молоко (жидкость, содержащаяся в незрелом орехе), а также мякоть ореха после его созревания и молодые зеленые побеги. Содержимое кокосового ореха наряду с ямсом и плодами хлебного дерева — основной вид пищи океанийцев. Кокосовые волокна — ценный материал для плетения; древесина широко используется островитянами для различных поделок; из скорлупы ореха в прошлом изготовлялась посуда. В середине XIX в. начался вывоз из Океании сушеной мякоти кокосового ореха (копры), которая является ценным сырьем для пищевой и химической промышленности.

Плантан (англ. plantain) — один из видов банана, многолетнего травянистого растения семейства банановых (Musaceae). В отличие от других культурных видов его плоды (морфологически — ягоды) употребляются в пищу только в вареном или печеном виде.

О ямсе, батате и хлебных деревьях см. комментарии 31, 33, 82.

225

Как показали дальнейшие исследования, прав был Кук, а не Бугенвиль. Все таитяне принадлежали к одному и тому же полинезийскому расовому типу, а некоторые различия во внешнем облике вождей и рядовых общинников обусловливались прежде всего социальными факторами. Ери — правильнее арии.

226

Имеется в виду тапа — материя, изготовляемая из луба (подкоркового камбиального слоя) бумажно-шелковичного дерева (Broussinetia papyrifera), реже — фикусового и хлебного деревьев. До появления в Океании европейцев тапа служила островитянам основным материалом для изготовления одежды.

227

В таитянском диалекте полинезийского языка звук п встречается, а звук к заменяется особым согласным гортанным взрывом.

228

О религии и мифологии таитян и других полинезийцев хорошо рассказано в книге Те Ранги Хироа «Мореплаватели солнечного восхода». — М., 1950. (Изд. 2-е. — 1959.)

229

По приблизительным подсчетам Форстера-младшего, на Таити в 1774 г. обитали 142 тысяч человек, а по мнению Кука — даже 204 тысяч. Все эти оценки преувеличены. Население Таити в 1774 г. едва ли превышало 80 тысяч человек. См.: КукДж. Плавание к Южному полюсу и вокруг света в 1772–1775 гг. — М., 1964. — С. 354, 600.

230

Эриои (правильнее — ареои) — общество, генетически связанное с тайными («мужскими») союзами, существовавшими у многих народов на стадии разложения первобытно-общинного строя. Имело ярко выраженную социальную сущность, служа одним из проявлений власти господствующей верхушки над рядовыми островитянами. Миссионеры ненавидели членов этого общества как ярых защитников «языческой» религии и потому распространяли о них печатно и устно немало небылиц, которые нашли свое отражение в словах Коцебу.