Нексус - Рамез Наам

Ранган и Илья говорили все громче и громче. Он что, шумел? Кейд снова выглянул в окно. Залив уже проехали. Это что, Потреро-хилл?[23] Черт, мы уже подъезжаем.

Стресс-симулятор продолжал работать. Нужно скопировать новый код в скрытый инъектор компайлера. Так, сделано. Чтобы его проверить, запустим компайлер с помощью инъектора. И посмотрим, остались ли прежними размеры файлов. Компилируй, компилируй. Черт, как же неприятно вот так ждать. Шоссе сделало поворот. Это СоМа — район к югу от главной улицы, Маркет-стрит. Черт, уже практически приехали.

Компилирование завершилось. Все идентично. Спасибо всевышнему за маленькое чудо. Кейд перебросил код Рангану, чтобы тот вставил его на один уровень выше в компайлер компайлера. Ранган занялся этим. Они выскочили на Дьюбос-авеню, затем свернули на Маркет-стрит. Они уже были в центре города, наверное, километрах в трех от лаборатории.

Чем теперь нужно заняться Кейду? Да, конечно, управлением исходником. Нужно его подделать. Он принялся за работу, убеждая систему управления исходным кодом, что эти изменения были здесь всегда.

Водитель свернул на 17-ю улицу, чтобы с запада подъехать к университету.

Отлично. Поддельные журналы изменений. Поддельные записи действий. Поддельные даты изменения файлов. Машина сделала поворот, затем еще один.

Ранган закончил работу, Кейд ее интегрировал. Теперь они находились на Парнассус-авеню, в нескольких кварталах от лаборатории. Впереди замигали огни.

Внедорожник сделал непонятный поворот и подъехал к заднему входу в лабораторию.

[ранган] Я загружу машину и задержу его, пока ты будешь копировать новые файлы. Годится?

Кейд кивнул. Черт! Это надо прекращать, сказал он себе.

Я ничего не упустил?

— Мы на месте, — сказал Майерс. — В здании объявлена пожарная тревога. У нас двадцать минут. — Он выскочил из машины и открыл перед ними дверь. Они находились возле служебного входа.

[кейд] Мне нужно еще раз все проверить. Продолжайте прикрывать.

Илья принялась болтать о лабораторном оборудовании, пожарной безопасности и времени реагирования пожарных. Ранган взял Кейда за руку и повел к двери. Он что-то упустил. Что?

Вот оно! Отдельное дерево исходного кода для МодОС. Изменения в компайлере МодОС должны находиться здесь. Нужно исправить имена файлов, записи действий, даты…

Освещение изменилось. Они находились в лифте. Ранган его направлял. Кажется, на лбу проступил пот? Кажется, Майерс на него смотрит? И другой опер, Льюис, — он тоже смотрит на Кейда?

Он сделал простейшее изменение из возможных. Он ввел в дерево исходного кода новый двоичный код МодОС как новейшую архивную версию трехмесячной давности.

Дверь лифта открылась. Теперь Кейд действительно вспотел.

Нужно скопировать новые файлы на сервер, как только Ранган его запустит, и достаточно быстро, чтобы обмануть опера. Затем он должен датировать задним числом изменения файлов на сервере.

Чтобы копирование шло как можно быстрее, нужно максимально увеличить пропускную способность. Он просмотрел приложения, работавшие у него в голове, и отключил все, которые были ему доступны. Кейд отключил средства разработки, отключил симулятор и стресс-тест, свои собственные регистрационные записи, отключил телесный интерфейс, который использовали «Дон Жуан» и «Питер Норт». Хватит ли этого?

Услышав звуковой сигнал, он переключил внимание на внешний мир. Майерс провел ключом доступа по двери их лаборатории, и она открылась. Гребаные федералы!

— Где находится машина?

— Там, в углу, — сказал Ранган. — Я только ее запущу, и мы сможем скопировать все данные.

— В этом нет необходимости, — ответил Майерс. — Мы просто заберем всю систему.

Кейд вытаращил глаза. Черт побери!

Ранган сохранил спокойствие.

— Вам ведь нужно все?

Майерс прищурился.

Кейд затаил дыхание.

— Все, — подтвердил Майерс.

— Тогда нужно ее включить, — сказал Ранган. — Нам нужно загрузить с лабораторного сервера последние результаты экспериментов и откачать данные с Симони-филд.

Майерс ответил ему мрачным взглядом.

Черт, подумал Кейд. Мы влипли.

Тут заговорила Илья, в ее голосе звучало напряжение — она прекрасно играла свою роль.

— Боже, Ранган, не будь таким угодливым!

— Черт возьми, Илья! — огрызнулся Ранган. — Я делаю это ради того, чтобы спасти от тюрьмы наших друзей!

— Да замолчите вы оба! — сказал Майерс. — У нас осталось семнадцать минут. Действуйте, Шанкари.

— Угу. — Ранган провел их к обесточенной рабочей станции, коснулся панели управления, и она пробудилась к жизни. Кейд встал рядом и взял со стола ручку, изо всех сил стараясь не суетиться.

Кейд искал сервер в своем сознании, пока по экрану пробегала последовательность загрузки. Давай… давай… давай… Карта передачи данных Нексуса, принтер для схем — все было на месте и мигало зеленым светом. Почему он не появляется? Где он? Где?

На экране появилось сообщение о входе в систему: «Добро пожаловать в МодОС. Введите регистрационные данные».

Вот оно. В его голове появилась информация по SanchezLab018. Он пробежал дерево папок. Вот. Копируем.

У Рангана первая попытка ввода пароля закончилась неудачей. Он покачал головой, снова ошибся и тихо выругался.

— Прошу прощения… я просто немного нервничаю.

[выполнено 10 процентов]

Майерс положил на плечо Рангану свою тяжелую руку.

— Не спешите, — сказал он. — И никаких фокусов. Думайте только о том, что сейчас делаете.

Кейд выполнил удаленный вход в машину, переключился на статус суперпользователя и подготовился к изменению дат и временных отметок файлов, когда копирование будет завершено.

[выполнено 25 процентов]

Ранган кивнул. Он снова набрал пароль и на этот раз вошел.

— Отлично, проверяю директорию лабораторных экспериментов. — Ранган принялся просматривать папки. Кейд прекрасно знал, что там были лишь самые последние данные.

[выполнено 40 процентов]

— Да, данные устарели, — солгал Ранган и ввел команды, позволяющие их перекопировать. — Сейчас все будет в порядке.

Лицо Майерса было похоже на маску.

— Осталось четырнадцать минут. А нам еще нужны пузырьки с нексусом, которые стоят у вас в холодильнике.

[выполнено 50 процентов]

Ранган кивнул.

— Хорошо. Копируем данные последнего вечера… — Он открыл новое окно, проделал крошечную дыру в межсетевом экране, чтобы соединиться с Симони-филд, и принялся копировать файлы регистрации.