Когда ангелы смеются - Ирина Игоревна Седова

Киллиан чуток подумал. Возражать против разумного предложения было глупо.

– Я тоже планировал там отдохнуть, – согласился он, – хотя и намеревался искать гостиницу после визита к Дангвайру. Ведь скоро стемнеет, и там внутри будет ничего не разглядеть. Да и ворота будут закрыты.

Но…

– Вообще-то в нашей деревушке глазеть совершенно не на что, – отвечал хозяин гостиницы на вопрос Киллиана, имеются ли здесь в округе какие-либо достопримечательности. – Однако вам повезло: сегодня в замке Дунгвайр один из традиционных вечеров ирландской культуры…

Увидев , что его постояльцы скептически переглянулись, он быстро добавил:

– Это не то, что вы думаете. Это костюмированный банкет с погружением в старину. Ужин при свечах, выступают артисты, поются баллады или шуточные песни, читаются стихи знаменитых поэтов Вход всего по 12 евро с человека, кроме еды, зато впечатление на всю жизнь. Гости тоже могут переодеться в старинные костюмы, но за это, естественно, отдельная плата.

– Ой, я хочу! – воскликнула девчонка. – И ты меня в этом платье сфотографируешь, ага?

– Замок наверняка не подлинный, он восстановленный, - попытался было возразить Киллиан.

Но возражал он настолько неуверенно, что девчонка и на этот раз одержала верх.

– Лучше реконструкция старины, чем бесконечные руины, – произнесла она пылко. – Тем более что последний ремонт в Дангвайре производился аж в 1954 году. А это более 100 лет тому назад, и за это время замок должен был приобрести вид вполне аутентичный.

– Ладно, – усмехнулся Киллиан, повернувшись в сторону машины. – Только чур, не плакаться, если все места в банкетном зале будут заняты.

– Не расстраивайтесь, леди, – сказал хозяин гостиницы, – вы в любом случае будете в выигрыше. Есть поверье, что входя в замок Дунгвайр, можно остановиться перед его воротами и задать вопрос о чем-то для себя важном. И когда вы будете оттуда через некоторое время выходить, то получите на свой вопрос ответ.

– Как здорово! – девчонка аж захлопала в ладоши. – Обязательно воспользуюсь вашим советом!

* * * * *

Киллиан надеялся, что девчонка забудет то, что сказал хозяин гостиницы. Но нет! Не успели он подъехать к стене, окружавшей замок, и остановить машину, как девчонка ринулась к воротам и что-то там торопливо прощебетала на своем родном языке. Впрочем, Киллиан тоже вышел – за посещение замка следовало заплатить, и за парковку тоже.

Костюмированный банкет должен был состояться только через час, и у них была уйма времени на то, чтобы приготовиться. Им повезло: групповой заказ на сегодня не поступал, и два свободных места за столом в банкетном зале для них нашлось. Как и два комплекта одежды – для дамы и для кавалера.

Девчонка с восторгом удалилась за ширму и принялась переупаковываться. Ее комплект состоял из чего-то там белого, похожего на шелк, которое одевалось вниз, юбки зеленого цвета с разрезом спереди и кофты в тон юбке с рукавами, висевшими почти от плеч словно две широкие ленты, свернутые в трубочки. Разрезы позволяли видеть рукава нижней кофты с манжетами, суженные до локтя и затем расширявшиеся кверху. Дополнял наряд высокий стоячий воротник из белого полотна, обшитый кружевом.

Надо сказать, это облачение девчонке шло. Правда, Киллиана несколько удивила пышная прическа, которую успела сварганить на ее голове условная «горничная». Волосы явно были накладные, и места стыков прикрывали многочисленные шпильки с гребнями.

Мужской наряд, который выдали Киллиану, был не менее необычен: черные штаны длиной чуть ниже колен, скрепленные лентами с бантами, на остальной части ног – гольфы ярко-красного цвета и башмаки – их стоял целый ряд любого размера, можно было подобрать. Впрочем, позволялось оставаться и в своих туфлях, по желанию посетителя.

Киллиан не пожелал. Он с удовольствием переобулся и натянул на себя не только коричневый камзол, но и шляпу с пером – красным, подобно гольфам. Личные вещи они с девчонкой сложили в большой пакет и отдали в камеру хранения, получив взамен жетон с номером, который Киллиан спрятал себе в карман.

Проследовав в трапезную, он окинул взглядом стены с гобеленами – слегка выцветшими, что полностью подтверждало теорию девчонки насчет с того, что интерьер не обновлялся лет сто. Зато на этом фоне вполне правдоподобно смотрелся деревянный стол, накрытый безворсовым ковром с массивными табуретами по обе стороны.

Ножки у табуретов были резными, и у стола тоже, так что с красотой все было в порядке. И вообще резьбы по дереву в трапезной было более чем достаточно. Возвышение для артистов было оформлено в виде арки, создающей иллюзию дополнительного помещения, а сам стол размещался возле стены с окном, так чтобы между ним и местом, где располагались артисты, было пространство – программа предполагала, что будут и танцы для гостей, а не только концерт.

Киллиан никогда не был на банкетах такого рода – последние пять лет ему вообще было не до развлечений, он учился, учился и учился. Поэтому ему все здесь было интересно. Будь он сам музыкантом, он бы заметил, как искусно был составлен концерт: номера перемежались так, чтобы слушатели могли не только есть, но и прерываться на юмористические песенки, сопровождавшиеся мизансценами.

Иногда ведущий труппы обращался к гостям с предложением, не хотят ли они поучаствовать и что-нибудь исполнить сами. И раза три кто-нибудь из сидящих за столом вставал, поднимался на сцену и читал стихи или пел. А потом публику пригласили танцевать. Зазвучала старинная музыка, медленная и очень красивая.

– Пойдем? – пригласил Киллиан девчонку.

– Угу, – отвечала та. – Я знаю эту мелодию. Это «Lady Green Sleeves», «Леди Зеленые Рукава».

И она запела:

Alas, my love, you do me wrong,

To cast me off discourteously.

For I have loved you well and long,

Delighting in your company.

– О! – усмехнулся Киллиан снисходительно. – Может, ты тогда для всех споешь? Со сцены?

– Я бы с удовольствием, но разве те, кто выступал сегодня, не были профессиональными артистами?

– А об этом мы можем спросить у распорядителя.

И он поднял руку, привлекая внимание обслуживающего персонала.

– Нет проблем, – сказал метрдотель, подойдя. – Включим микрофон, если голос окажется тихим.

– А по-русски можно? – спросила девчонка, слегка покраснев. – Или это будет не аутентично?

– Очень даже аутентично. Кинварра – порт, и в Ирландию приезжали путешественники со всего мира. У нас для