Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

изменить одежду?». Чжаоский Улин-ван сказал: «В одежде, которую мы носим, слишком длинные рукава, она слишком широкая, слишком широкий воротник и слишком широкие пола». В таком халате очень неудобно работать. Лоу Хуань добавил: «Расходуется много материала». Правитель Чжао Улин-ван встряхнул рукавами, растягивая подол, добавил: «То, что тратится много материала, не так важно, как то, что в таком длинном халате, не только неудобно работать, но и нет желания к чему-то стремиться. Как же царство станет сильным, если люди по всему царству так себя чувствуют? Я планирую подражать обычаям северных инородцев (нация на севере) и заменить халат с большими рукавами на короткое пальто с маленькими рукавами, которое можно подвязать кожаным поясом и надеть вместе с парой кожаных сапог. В такой одежде будет удобно работать и ходить. И в таком случае некогда будет ходить раскачиваясь».

Лоу Хуань был очень рад это услышать и сказал: «Мы скопируем одежду северных инородцев и изучим их методы борьбы, верно?» Чжаоский Улин-ван сказал: «Да! Мы полагаемся на пехоту, во время сражений, хотя у нас есть конница. Мы знаем только, как пользоваться повозками, но мы не знаем, как сражаться на лошадях. Я планирую одеть всех в одежду как у северных инородцев, научиться ездить верхом и стрелять из лука, как они. Как это будет гибко!» Лоу Хуань был готов помочь чжаоскому Улин-вану научить всему этому народ царства Чжао. Он пошел рассказать об этом Фей И, и Фей И также согласился.

На второй день, когда чжаоский Улин-ван, Лоу Хуань и Фэй И отправились во дворец на аудиенцию в короткой одежде с маленькими рукавами. Высокопоставленные чиновники были шокированы, когда увидела их в таком одеянии. Они считали, что чжаоский правитель Улин-ван и те два высокопоставленных чиновника сошли с ума. Чжаоский Улин-ван объявил об изменения формы одежды. Министры думали, что это выходит за рамки. Разве это не отбросило всю культуру и этикет срединной равнины? Но чжаоский Улин-ван уже решил это сделать. Он всеми возможностями убедил своего самого упрямого дядю Чжао Чэна. Когда министры увидели, что принц Чжао Чэн тоже оделся в стиле северного инородца, им пришлось также сменить одежду. Тогда чжаоский правитель Улинван отдал приказ о реформировании формы одежды. Через некоторое время люди по всему царству, независимо от статуса, надели одежду в стиле северных инородцев. Богатые люди сначала чувствовали себя неловко, но позже, поскольку новая одежда была намного удобнее предыдущей, она даже вошла в моду.

Чжаоский Улин-ван призывал учиться у северных инородцев ездить верхом и стрелять из лука. Он лично носил одежду в стиле северных инородцев, ездил верхом и попрактиковался в стрельбе из лука на лошади. Менее чем за год кавалерия царства Чжао была обучена. В 305 году до н. э. чжаоский Улин-ван лично получил соседний Чжуншань от царства Вэй, еще завоевал Донху и несколько соседних племен, а затем отправил послов для установления отношений с царствами Цинь, Хань, Ци и Чу. Царство Чжао таким образом стало очень могущественным. К 300 году до н. э. (седьмой год после военной реформы Улин-вана) были завоеваны не только Чжуншань, Линьху и Лоуфань, но они также расширили свою власть на севере до Дайцзюня и Яньмэня и на западе до Юньчжуна и Цзююаня, внезапно захватив новые территории. И чжаоский Улин-ван планировал приравнять свое царство к царству Цинь. Он постоянно воевал за границей, так кто же будет управлять внутри страны? Видя, что его младший сын был очень способным, он отменил наследование престола и передал трон своему младшему сыну, которого позже назвали Хуэйвэнь-ваном. Он называл себя отцом императора, назначил Фэй И первым министром, Ли Дуя — наставник двора, а принца Чжао Чэна — начальником войскового приказа, к тому же, он вручил старшему сыну титул правителя отправиться исследовать географию царства Цинь, также хотел отправиться на разведку к правителю царства Цинь, который сейчас находится у власти, чтобы узнать, что он за человек.

Отец государя Чжао переоделся посланником и назвал себя «Чжао Чжао». Он взял с собой десятки подчиненных, чтобы посетить Цинь, осмотрел основные горные и водные дороги по пути и нарисовал карту. Когда он прибыл в Сяньян, он встретился с циньским Чжаосян-ваном в качестве посланника и доложил ему о преемственности чжаоского Улин-вана. Циньский Чжаосян-ван спросил его: «Ваш монарх стар?» Он ответил: «Он все еще в расцвете сил». Правитель

Циньский Чжаосян-ван спросил: «Тогда почему он хочет передать трон?» Он сказал: «Наш правитель хочет, чтобы принц набирался опыта. Но управление царством все еще осуществляет отец правителя». Циньский Чжаосян-ван просто болтал о всякой чепухе с этим «Посланником Чжао Чжао». Он спросил: «Вы боитесь Цинь?» «Посланник Чжао Чжао» сказал: «Боимся! Если бы не боялись, то не проводили бы реформы, не меняли бы одежду, не учились бы ездить верхом и стрелять из лука. К счастью, сила кавалерии нашей страны увеличилась более чем в десять раз по сравнению с предыдущим периодом, может быть, мы можем создать союз с вашим царством?» Циньский Чжаосян-ван слышал его слова и зауважал его. «Посланник Чжао Чжао» попрощался с правителем царства Цинь и вернулся в посольство.

Чжаоский Улин-ван в одежде в стиле северных инородцев учится у них ездить верхом и стрелять из лука

В ту ночь правитель Чжаосян-ван вспомнил разговор с посланником Чжао. Он был элегантен и тверд, говорил одновременно и с достоинством, и мягко. Он был талантливый человек. Он бы хотел еще раз с ним пообщаться. На следующий день циньский Чжаосян-ван отправил человека пригласить его. Подчиненные «посланника Чжао Чжао» сказали: «Посланник болен, поэтому сможет навестить правителя через несколько дней». Так прошло еще несколько дней. Циньский Чжаосян-ван снова послал кого-то пригласить посла Чжао. Однако «посланник Чжао Чжао» исчез, и его подчиненные тоже исчезли. В посольстве остался только один человек, который назвал себя посланником Чжао Чжао. Они привели его к правителю Чжаосян-вану. Циньский Чжаосян-ван спросил его: «Если ты посланник Чжао Чжао, то кто же был предыдущий посланник, с которым я встретился в последний раз?» Настоящий Чжао Чжао сказал: «Это отец нашего правителя. Он хотел встретиться с правителем и нарядился посланником. Он велел мне остаться здесь и просить вашего прощения». Циньский Чжаосян-ван стиснул зубы и сказал: «Отец государя Чжао солгал мне!» И он немедленно попросил господинов Цзиньян и Бай Ци возглавить 3000 элитных солдат и догнать их в ту же ночь. Они добрались до заставы Ханьгу, где охраняющие заставу сказали: «Прошло три дня