Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

Перенять одежды северных инородцев, научить стрельбе и верховой езде

После смерти Чжан И циньский У-ван снова вспомнил о том, что Чжан И убедил его сражаться с царством Хань. В 307 году до н. э. циньский У-ван назначил Гань Мао генералом и захватил Иян (Иян провинции Хэнань) и прибыл в Чэнчжоу. Он никогда не видел императора Чжоу, поэтому отправился посмотреть на сокровище династии Чжоу — девять больших треножников. Говорят, что эти девять больших треножников были отлиты во время правления правителя Даюй. В то время Китай был разделен на девять царств, и каждый треножник представляет одно царство. Эти девять больших треножников передавались от династии Ся к династии Шан и от династии Шан к династии Чжоу. Циньский У-ван осмотрел их один за другим и увидел, что на каждом выгравировано название штата. Он указал на большой треножник «Юнчжоу» и сказал: «Юнчжоу — это царство Цинь. Этот большой треножник принадлежит нам. Я хочу перенести его в Сяньян». Циньский У-ван — грубый человек, и он был сильным человеком. Он нес большой треножник весом четыреста килограмм, но не ожидал, что у него не хватит сил и большой треножник упал, сломав ему ногу, и он умер в ту же ночь.

У циньского У-вана не было сыновей, поэтому высокопоставленные чиновники сделали одного его брата правителем царства Цинь, и это был циньский Чжаосян-ван (также известным как правитель Чжао-ван). Когда циньский Чжаосян-ван взошел на трон, он изо всех сил старался перетянуть на свою сторону царство Чу, и он действительно стал родственником чуского правителя Хуай-вана и заключил союз. И глава союза по вертикали Ци Сюань-ван поэтому встретился с главами царств Хань и Вэй, они совместно отправились атаковать чуского Хуай-вана, который вышел из «союза по вертикали» против Цинь. Ци Хуай-ван отправил принца Хэн в царство Цинь в качестве залога, чтобы попросить у царства Цинь помощи. Циньский Чжаосян-ван действительно послал войска на помощь царству Чу. Войскам трех царств пришлось отступить.

Неожиданно принц подвергся оскорблению в Цине и сбежал обратно. По этой причине царство Цинь несколько раз подряд атаковало царство Чу, захватило несколько городов, убило десятки тысяч жителей Чу. Чускому Хуай-вану пришлось отделяться от Цинь и снова присоединиться к «союзу по вертикали», он и отправил принца в Ци в качестве залога. Чу и Ци объединились, что видно, бесполезно для царства Цинь. Циньский Чжаосян-ван вежливо написал чускому Хуай-вану, сказав, что хочет пригласить его встретиться в Угуане (в Даньфэне провинции Шэньси), чтобы правителя двух царств лично заключили договор о мире навсегда.

Чуский Хуай-ван получил письмо от правителя Чжаосян-вана и сказал высокопоставленным чиновникам: «Правитель царства Цинь просит меня заключить союзный договор. Если не поеду, боюсь, что это вызовет у него негодование, поеду — окажусь в опасности. Как вы думаете, как лучше поступить?». Когда высокопоставленный чиновник Цюй Юань вернулся из Ци, он когда-то убедил чуского Хуай-вана казнить Чжан И, но чуский правитель Хуай-ван поверил слова Цзинь Шана и Чжэн Сю, и отпустил Чжан И. В этот раз Цюй Юань сказал правителю Хуай-вану: «Царство Цинь жестокое, как шакалы и волки, и царство Цинь не раз издевалось над нами. Как только вы, великий правитель, выедете, то сразу попадете к ним в ловушку». Но Цзинь Шан убедил чуского Хуай-вана поехать. Он сказал: «Разве Цинь не наш родственник? Из-за того, что мы считали наших родственников врагами, мы проиграли битву, и многие солдаты были убиты, много земель было потеряно. Теперь, когда царство Цинь готово сблизиться с нами, мы не должны отказываться». Младший сын чуского Хуай-вана, Лань также сказал: «Разве моя сестра не замужем за принцем царства Цинь? И разве дочь правителя царства Цинь не вышла за меня замуж? Поскольку два царства уже связаны родственными узами, между ними должны быть дружеские отношения». Чуский Хуай-ван выслушал слова Цзинь Шана и Ланя и отправился в Цинь.

Как ожидал Цюй Юань, циньский Чжаосян-ван сказал чускому Хуай-вану: «Ранее вы обещали уступить землю в Цяньчжун царству Цинь, но этого не случилось и до сегодняшнего дня. Сегодня, простите за беспокойство, ожидаем, когда земли будут переданы, тогда отпустим вас обратно». Он задержал чуского Хуай-вана в Сяньяне и попросил царство Чу выкупить земли. Когда высокопоставленные чиновники Чу получили такую информацию, им пришлось взять принца Хэн домой и возвести его на престол, и он стал чуским Цинсян-ваном, и в то же время он отправил посла сообщить Циню, что в царстве Чу уже был новый правитель. Правитель царства Цинь разозлился и послал генерала Бай Ци и его помощника Мэн Ао с войском из 100 тысяч солдат в атаку на царство Чу из Угуаня. В этой битве со стороны царства Чу погибли более 50 тысяч солдат и захвачены 16 городов.

Чуский Хуай-ван, который был задержан в царстве Цинь, разрыдался, когда услышал известие о поражении своего царства. Он был задержан в Цине больше, чем на год. Позже люди, которые охраняли его, считали его жалким и к тому же, они устали от его поручений и такой работы. Чуский Хуай-ван получил шанс, переоделся и сбежал из Сяньяна. Первоначально он планировал сбежать обратно в свое царство, но когда он услышал, что дорога в Чу перекрыта и он не может бежать ни на восток, ни на юг, он выбрал путь на север и бежал аж до границы с царством Чжао. Главное, чтобы отце государя Чжао согласился приютить его, тогда он будет жив.

Чуский Хуай-ван бежал к границе царства Чжао, но отца государя Чжао не было в царстве на тот момент. Отец государя — это чжаоский правитель Улин-ван. Он был дальновидным и храбрым правителем. Высокопоставленные чиновники, такие как Лоу Хуань Фей И и принц Чжао Чэн, были его помощниками.

В 307 году до н. э. однажды чжаоский Улин-ван сказал Лоу Хуаню: «У нас на севере находится царство Янь, на востоке — Дунху, на западе — Линьху, Лоу Фань, Цинь, Хань и другие царства, а в центре — Чжуншань. У нас со всех сторон враги, что гарантирует нам целостность наших границ? Если мы сами не укрепим границы, то мы можем быть уничтожены в любое время. Чтобы укрепить границы, нам нужно сделать много. Я планирую начать с изменения одежды, а затем реформировать стратегию ведения боя. Как ты думаешь?» Лоу Хуань сказал: «Каким образом можно