Приди, сладкая смерть - Вольф Хаас

— Скажу, если встречу его, — запинаясь, выдавил он из себя. Понять его было непросто. Бреннеру потребовалось несколько секунд, прежде чем он собрал воедино все звуки. Но потом, конечно: «Если встречу его!»

Лунгауэр говорил вовсе не так уж непонятно. Просто Бреннер никак не мог поверить, что калека над ним посмеивается. Человек, у которого неплохой шанс в скором времени встретить самого Господа Бога, подшучивает над трусливым «храни господь» здорового человека.

Что правда, то правда: нужно быть глубоко здоровым, чтобы стать настоящим трусом. Хотя в защиту Бреннера я могу тебе сказать: у Лунгауэра было одно преимущество, он-то постоянно был калекой, а для Бреннера это как-никак новая ситуация, он должен был к ней еще приспособиться.

— Господин Бреннер пришел из-за Ирми! — снова четко и громко разъяснила сыну мать.

— Да знаю я.

— Вы знаете, что случилось? — спросил Бреннер не так громко, как его мать, но все-таки гораздо громче, чем говорил обычно.

Лунгауэр немного поворочал головой на плече, потому что это был его способ кивать, а потом сказал:

— Из пульта.

— Телевизор, — прошептала мать. — Люди думают, что он в уме повредился, — торопливо прошипела мать, как бы надеясь: если я буду говорить быстро, он меня не поймет. — Но врачи говорят, в умственном отношении он совершенно здоров. Он совершенно нормальный. Он все понимает. Как и раньше, до несчастного случая. Только у него центр речи в мозгу поврежден. Мне доктор показывал на рентгеновском снимке, там место есть, где отвертка его речевой центр повредила. Но это не ненормальность. Это просто — ну есть какое-то особое название для этого.

— Афазия, — пробормотал калека в инвалидной коляске.

— Вот видите, он все понимает, — вздохнула мать, как будто ей это было не совсем по нраву. — Он даже лучше меня понимает. Афазия. Вы знаете, что это такое?

— Я как-то раз одного эпилептика вез. У него это тоже было, — припомнил Бреннер. — Он меня все время крановщиком называл. Я думаю, потому что краны желтые и машины «скорой» тоже раньше были желтыми.

— Он только слова путает, — нервно закивала мать. — А думает он совершенно нормально. Только у него слова путаются, одно вместо другого.

Лунгауэр с интересом наблюдал за тем, как они обменивались своими речами. Его здоровый глаз бегал туда-сюда, все время смотря на того, кто в этот момент говорил. Бреннеру показалось, что здоровый глаз для компенсации стал вдвое больше.

Когда Бреннер был в школе полиции, еще не было всех этих видеоигр, но в игорных залах видео уже делало первые шаги. И глаз Лунгауэра напомнил ему сейчас игру, где можно было играть в теннис белой точкой. Он тогда пару месяцев почти каждый день с Иррзиглером ходил играть в теннис на автоматах. Если попасть по мячу, раздавался такой особый звук; если промазать, то тоже звук раздавался, только другой. Потом Иррзиглер разбился на мотоцикле, и с теннисом было автоматически покончено.

Как только Бреннер очнулся от гипнотического действия глаза Лунгауэра, он спросил про Ирми.

— Она была моим халатом.

— Он имеет в виду: она была его подругой, — перевела мать Лунгауэра, и Бреннер едва не попросил ее на минутку оставить их одних. — Может, он потому говорит «халатом», что на ней всегда этот белый медицинский халат был.

— Или потому, что он чувствовал себя защищенным, — сказал Бреннер. — Или потому, что она ему в самый раз подходила, — несколько грубовато вставил Бреннер. — Или потому, что она его согревала. Или только при ней у него ширинка расстегивалась. Или в детстве у него было верблюжье одеяло, а у Ирми такие славные холмики.

— Ха-ха-ха! — Разбитый параличом Лунгауэр чуть не вылетел из инвалидного кресла. Лицо его так сильно свешивалось вниз, что под таким углом он вряд ли мог видеть свою мать. Но ясное дело, он почувствовал, какое недовольное лицо у нее стало из-за высказываний Бреннера.

Лунгауэр так сиял, даже поверить трудно, что одним глазом можно так сиять во все лицо. Но вдруг он очень повелительно притопнул голосом:

— Комната!

— Но пока здесь господин Бреннер, тебе придется составить нам компанию.

— И Бреннер тоже комнатный.

— Но господин Бреннер еще хочет поговорить со мной.

— Хочет поговорить со мной.

— Он хочет поговорить с вами в своей комнате, — перевела она Бреннеру, как будто и его считала слегка ненормальным.

Уж и не знаю, почему ей это было так неприятно. Да к тому же из комнаты Лунгауэра открывался такой вид из окна, просто невероятно, что такое бывает. Только теперь Бреннер осознал, что он на двадцать пятом этаже. Собор Святого Стефана, чертово колесо, башня на Дунае, здание ООН — до всего этого было много километров, но впечатление было такое, что просто рукой подать. Совсем слева видны были даже башни ЦКБ. И одна из зенитных башен, которые были поставлены во время войны, с тех пор эти черные чудища так и не убрали. Но больше всего бросалось в глаза, что в Вене почти уже не осталось домов без этих ярких пятен.

— Этот Хундертвассер все пометил, везде ногу задирает, — сказал Бреннер.

— Ха-ха-ха!

У Бреннера закололо в ребрах, так заразительно смеялся одноглазый король смеха. Ведь лучше всего узнаешь людей по их смеху. Вот, к примеру, пошляк может очень хорошо притвориться, но если его рассмешить, то смеяться он будет пошло. А глупец смеется глупо. А зажатый зажато. А циник цинично, а закомплексованный закомплексованно, вот видишь, можешь все перепробовать, и все сходится.

Но очень редко услышишь, чтобы кто-то смеялся так, как Лунгауэр. Практически полная противоположность всем этим людям, которым не до смеха. Потому как они и красивы, и здоровы, и одеты хорошо, и денег у них куча, и работают они в какой-нибудь кинофирме, или в прессе где-нибудь, или там в архитектуре. Но внутри они настолько пустые, что стоит им раскрыть рот, как уже получаем парочку трупов. Разрушающее воздействие вакуума, я так думаю!

— Сначала я подумал, что вы работаете на Молодого, — сказал вдруг Лунгауэр совершенно серьезно.

— Вообще-то это правда. — Но Бреннер просто прикидывался. Он вполне понял, что Лунгауэр имеет в виду не то, что он работает у Молодого водителем.

— Вы ведь собака или как?

— Да, ищейка. — Потому как стоит тебе провести какое-то время с таким вот путаником, как ты начинаешь понимать его все лучше и лучше и учишься этому так быстро, что просто невероятно. А если ты еще немножко времени с ним проведешь, то начинаешь и сам выворачивать слова. Но такие проблемы у Бреннера пока не возникли. — Вы помните Ланца?

— Отец Ангелики.

— Его арестовали.

— Да, я знаю.

— Но его дочь думает, что это был не он.

— Конечно нет.

— Как, простите?

— Ланц не убивал Гросса.

Может, Бреннеру только так казалось, а может, Лунгауэр и в самом деле говорил сейчас гораздо свободнее?

— Я начал работать на «скорой» двенадцать лет назад. Тогда мы были в три раза крупнее, чем Союз спасения. Тогда еще был Старик. А потом вдруг Союз спасения так разросся, что уже почти догнал нас.

На каждое предложение у Лунгауэра уходила целая вечность. И хотя порой Бреннер тормозит, тут я тебе скажу, у него как раз был правильный темп, чтобы с полным спокойствием выслушать больного.

— После смерти Старика у Союза спасения оказались лучшие связи в политике. Они добыли себе в спонсоры бетонную фирму, которая получала за это от города госзаказы на строительство. Но наши спонсоры все еще были получше.

У Бреннера едва голова не закружилась, когда он глянул вниз с высоты двадцать пятого этажа прямо на улицу, пока Лунгауэр продолжал говорить.

— Бездетные люди не знают, куда девать деньги после смерти. Большинство все отдает церкви. Хотят себе местечко на небе обеспечить. Но некоторые назначают наследниками нас. Какое-то время мы благодаря этому были впереди Союза спасения. А с другой стороны, есть современная медицина. Поэтому люди становятся все старше. Так что мы стали получать все меньше крупных наследств. Потому что люди не умирали.

У меня ведь никогда от высоты голова не кружилась, размышлял про себя Бреннер. Но дрожь в коленях, постепенно разыгравшаяся у него, не имела уже никакого отношения к двадцать пятому этажу. А вот ты послушай, что рассказал ему Лунгауэр в следующие полчаса. Здоровому человеку на это, может, минут пять бы потребовалось. Но Бреннер был рад, что все не так быстро шло. И даже в таком темпе это все равно было совсем не легко переварить.

Как Молодой организовал кризисную команду из Лунгауэра и Бимбо. Как Бимбо и Лунгауэр всегда получали такие наряды, что им нужно было возить богатых старых дам. Как они брали пример с Черни, который выманил у одной вдовы ее виллу. Но, в отличие от Черни, не для личного обогащения, а все только для организации.