Один путь (ЛП) - Вернон Меган

— Да пошли вы, ребята. Я спортсмен.

— Если подъем пивной бутылки считается упражнением, то да, ты спортсмен, — сказал Тригг.

— Эй, я иногда поднимаю тяжести и прочее дерьмо. — Ладно, я уже давно не тренировался по-настоящему. Наверное, с тех пор как покинул реабилитационный центр, где все время работал, чтобы чем-то занять себя. Не думаю, что с тех пор, как вернулся, я видел спортзал в своем жилом комплексе изнутри.

Тригг покачал головой.

— Как скажешь, приятель.

Прежде чем я успел вставить еще хоть слово, мой телефон завибрировал в кармане.

Как только я вытащил его, Белла поползла ко мне, ее глаза были устремлены на телефон, а по подбородку стекала большая капля слюны.

— Не трогай телефон, Белла, это может быть твоя будущая тетя, — сказал Тригг, подняв ее и усадив рядом на пол.

Я сердито посмотрел на Тригга, потом на свой телефон.

— Это не Сэм. Но, возможно, кто-то столь же важный.

— Эй, Джем Сэммич, какие дела?

Глава 18

Я пробыл еще пару часов у Трэя. Казалось, что Белла действительно привязалась ко мне, и я не смог устоять, когда Трэй и Тригг сказали, что закажут пиццу. Думаю, они просто хотели убедиться, что ребенок счастлив, прежде чем она заснет, и вернется ее мама.

Я должен признать, что было что-то совершенно удивительное в том, что ребенок засыпал у меня на груди, и я слушал, как она удовлетворенно вздыхала. Я никогда не думал, что стану таким сентиментальным, но проводить время с племянницей было не так уж плохо.

Вместо того, чтобы взять такси, я поехал на станцию «Л» в блинную. Я хотел уйти до того, как Моника и Рони вернутся, потому что был уверен, что будет странно встретиться вот так. Тригг молчал о том, как развивались их отношения, но я был уверен, что парень в тот или иной момент обнажит свою душу.

Было по-прежнему адски холодно, и теперь, когда начало темнеть, все вокруг приобрело зловещее сияние, которое являлось чем-то средним между угрожающим и прекрасным.

Я соскочил с поезда на остановке Бельмонт и быстрым шагом направился к закусочной. На вывеске погас еще один огонек, и очень скоро оставшиеся части поглотит темнота. Я не раз спрашивал Сэм, почему владелец никогда не чинил ее. Она сказала:

— Зачем? Все знают, что это место находится здесь, а для тех, кто не знает — они найдут его, если действительно захотят.

Я не знал, являлось ли это какой-то метафорой, которую должен был понять, но больше уже не спрашивал.

Зазвенел колокольчик, как обычно, когда я зашел внутрь. Там находилось несколько случайных людей, сидевших в одиночестве за столиками, но место не было забито. И никогда не было. Сэм выскользнула из кухни и улыбнулась, как только увидела меня. Она сменила свое платье официантки на длинный черный свитер и те черные обтягивающие штаны. Я не знал, были ли это леггинсы или штаны для йоги, или как там их называют девушки. Чем бы они ни являлись, но обтягивали каждый изгиб ее тела вместе со свитером. Я с трудом сглотнул, пожалев, что не принял ее предложение о совместном душе.

— Хорошо, что ты меня не продинамил, — сказала она, завязав на шее шарф с изображением черепа и распустив волосы. Они завивались волнами у ее плеч, и я понятия не имел, как, черт возьми, она это сделала, просто вытащив их из пучка. Девушки были похожи на гребаного Гудини с волосами.

Я сунул руки в карманы и неторопливо подошел к ней.

— Да, я не могу этого сделать, когда мы возвращаемся домой в одно и то же место.

— Ну, поскольку ты в джинсах, я предполагаю, что ты не планируешь вести меня в какое-то слишком шикарное место. Хорошо, что я не надела бальное платье.

Я щелкнул пальцами.

— Черт! Я знал, что у тебя есть то большое пышное платье в шкафу не просто так.

Ее лицо вытянулось.

— В шкафу лежит свадебное платье моей мамы…

Я широко раскрыл глаза.

— Вот черт. Извини, что я пытался пошутить.

Она слегка улыбнулась.

— Нет. Я не говорила этого раньше, потому что это немного странно. Я имею в виду, что моего отца никогда не было рядом, но она сохранила эту чертову вещь. Больше у меня ничего не было, кроме кошки и платья. Что, черт возьми, это говорит обо мне?

Я приподнял бровь.

— Что ты немного сентиментальна.

— Не льсти мне, Болотный.

Я взял ее за руку и слегка сжал.

— Тогда пошли. Наша бронь ждет.

***

Мы вернулись к остановке, и я заплатил колоссальные $5.00 за ее пропуск. Это было правильно, вместо того, чтобы заставлять ее водить меня на свидание. И, поскольку я решил не ехать на машине, мы пошли на станцию «Л».

Большинство людей были заняты своими делами, за исключением парня в большом коричневом пальто и красной вязаной шапочке. Он проводил рукой по своим сальным волосам, подходил к кому мог и заводил разговор.

Большинство людей игнорировали его, и он шел дальше, но, когда остановился перед нами с Сэм, я думаю, он решил, что лучше всего поговорить с нами.

— Вы двое выглядите как счастливая пара, — сказал он, его голос был хриплым, мужчина кашлял. И говорил почти как сумасшедшая кошатница из «Симпсонов».

— Спасибо, — сказала Сэм, выдавив улыбку.

— Вы двое на свидании? — он указал куда-то между нами.

— Да, — сказал я. Мне не следовало продолжать этот разговор, но… какого черта? Это будет интересная история.

— Однажды у меня было свидание. Я женился на ней, — начал он. — Я купил ей кольцо. Это кольцо стоило семьдесят тысяч долларов, но она того стоила.

— Ух ты, сколько денег можно потратить на кольцо. Я бы, может быть, использовала его на первый взнос за дом или действительно шикарную машину, — сказала Сэм.

Я сильно сомневался, что парень, от которого разило джином и сигаретами, потратил столько денег на кольцо, но, возможно, так оно и было. Может быть, поэтому он и болтался на остановке «Л» — у него совсем не осталось денег.

— Когда любишь кого-то, деньги не имеют значения. Я бы сделал это снова в мгновение ока, даже если бы она не оставила меня ради моего брата, — сказал он, покачав головой.

— Хорошая философия, — сказал я, потому что не знал, что еще сказать.

— Вы двое откуда-то отсюда? — он снова указал на нас.

— Да. Вроде того, — сказал я.

— Я живу здесь всю свою жизнь. Находился здесь еще до Дейли. В те времена, когда Чикаго был страной мафии! — он поднял кулак в воздух. — Мы с моей девушкой часто ходили в таверну «Зеленая дверь», где сидели и разговаривали всю ночь с самим Капоне!

Я кивнул и вежливо улыбнулся. В реабилитационном центре было много таких парней, как он. Я не знал, были ли они на самом деле зависимы или это обычный порок, чтобы держать их счастливыми. Чем больше таблеток им давали, чтобы привести в порядок, тем больше они путались, и тем безумнее становились их истории.

— Знаешь! — он опустил кулак и похлопал себя по карману. — Когда у тебя появятся деньги, ты должен отвезти эту молодую леди в город в экипаже. Такая красивая леди заслуживает того, чтобы чувствовать себя особенной.

Я взял Сэм за руку и сжал ее.

— Да. Заслуживает.

Сэм рассмеялась:

— Но, может быть, не в экипаже. Я бы лучше взяла семидесяти каратный камень.

Парень рассмеялся, обнажив почерневшие зубы.

— Ты слышишь, сынок? Тебе лучше заняться этим.

— Я обязательно займусь этим, — сказал я и подмигнул Сэм.

Она сжала мою руку.

Поезд остановился, и нам пора было выходить. Мы попрощались с парнем, но он уже направился к следующей паре, чтобы развлечь их.

Я сошел с поезда и не отпускал руку Сэм, пока мы спускались по лестнице на улицу. Она взмахнула сцепленными руками между нами, как дети делали со своими родителями. Мы никогда раньше не ходили, держась за руки. Черт, единственный раз, когда я действительно держал девушку за руку, это когда она вела меня в свою спальню. Для меня это было в новинку, и мне это даже нравилось. Было что-то странно интимное в том, чтобы держаться за руки. Это все равно, что сказать миру, что ты с этим человеком, не устраивая большой сцены.