Воспоминания (1865–1904) - Владимир Джунковский

170

Тамбур-мажоры существовали в полках гвардии до вступления на престол Александра III. В каждом полку было по одному тамбур-мажору, он шел впереди оркестра полка с булавой, подавал ею разного рода сигналы, по которым музыканты исполняли соответствующие номера. – Примеч. автора.

171

«aus Russland» (нем.) – из России.

172

Выписка автора из приказа по л-гв. Преображенскому полку № 99 от 9 апреля 1885 (ГА РФ. Ф. 826. Оп. 1. Д. 39. Л. 22) опущена. – Примеч. ред.

173

…Суворовской площадке. – Суворовская площадь Санкт-Петербурга.

174

Приказ о назначении в караул по л-гв. Преображенскому полку № 116 от 26 апреля 1885 (ГА РФ. Ф. 826. Оп. 1. Д. 39. Л. 25 об.) опущен. – Примеч. ред.

175

…1-го гвардейского германского полка. – 1-й полк пешей гвардии (l. Garde-Regiment zu Fuss)

176

… он… выпустил книгу – Pfeil und Klein-Ellguth R. Das Ende Kaiser Alexander II. Meine Erlebnisse in russischen Diensten 1878–1881. Berlin, 1901. / Пфейль Р. фон. Последние годы императора Александра II. Из воспоминаний русской службы 1878–1881 гг. Пер. с нем. А. М. Белов. Спб., Ф. И. Булгаков, 1908. 59 с.

177

«Мой дорогой Джунковский, сделайте с этим все, что сочтете нужным». (пер. с фр.).

178

…в русских платьях… – тип парадного платья для придворных дам, стилизованный под русский национальный костюм, утвержденный и детально регламентированный императорским указом 27 февраля 1834 «Описание дамских нарядов для приезда в торжественные дни к высочайшему двору».

179

carnet (фр.) – блокнот.

180

folle journée (франц) – безумный день.

181

…галерный флаг Петра Великого – красный флаг с изображением Андреевского креста на белом фоне в крыже полотнища (левый верхний угол) и косицей (треугольном вырезе на конце полотнища).

182

pointe (фр.) – крайней точки.

183

…Васильково – имение Андреевских Петербургской губ. Шлиссельбургского у. (совр. Кировский р-н Ленинградской обл.)

184

… на Сергиевку – усадьба Лейхтенбергских в Петергофе.

185

… проехать с ним «на музыку» – ежедневные концерты около царской купальни в Нижнем саду Петергофского парка в летнее время, которые давали придворный симфонический либо духовой придворный оркестры.

186

…Назарьево – усадьба в Звенигородском у. Московской губ. (совр. Одинцовский район); приданное Е. Н. Михалковой, урожденной Голицыной.

187

…Жалонерные значки… – маленькие флажки на высоких древках, устанавливаемые специально назначенными военнослужащими (жалонерами) для обозначения линии построения войск.

188

…Ильинское – усадьба, принадлежавшая императорской семье в Московском у. Московской губ (совр. Красногорский р-н), в 1880–1909 гг. принадлежавшее в. кн. Сергею Александровичу и в. кн. Елизавете Федоровне, позднее – детям в. кн. Павла Александровича Марии и Дмитрию.

189

Константин, наследный принц Греческий.

190

После отречения от престола императора Вильгельма II в 1918 году, этот самый принц Баденский был некоторое время президентом Германской республики. – Примеч. автора.

191

…на манер Славянского… – имеется в виду смешанный хор «Славянская капелла», основанный Д. А. Агреневым-Славянским и выступавший с 1882 г. в стилизованных под старину костюмах.

192

…Павел Александрович – Павел Александрович (1860–1919), великий князь, генерал-адъютант (1905), генерал от кавалерии (1913); 6-й сын императора Александра II. Расстрелян большевиками в Петрограде.

193

алагер – (à la guerre, фр.) – игра в бильярд, где у каждого свой шар.

194

«quatre saisons» (фр.) – сорт земляники.

195

…графа Сумарокова-Эльстона… – Сумароков-Эльстон Феликс Феликсович (1856–1928), граф; с 1885 – князь Юсупов (старший); генерал-адъютант (1915), генерал-лейтенант (1915); в 1886–1904 гг. адъютант в. кн. Сергея Александровича, позднее – главный начальник Московского военного округа.

196

Соответствует 10° по Цельсию.

197

Новый Завет. Послание к римлянам. Глава XII. Ст.12. – Примеч. автора.

198

Прощальный приказ Н. Н. Оболенского по л-гв. Преображенскому полку № 58 от 27 февраля 1887 и благодарность Н. Н. Оболенскому в приказе по 1-й Гвардейской пехотной дивизии (Приказ по л-гв. Преображенскому полку № 66 от 7 марта 1887) опущены. – Примеч. ред.

199

Приказ по л-гв. Преображенскому полку № 59 от 26 февраля 1887. (ГА РФ. Ф. 826. Оп. 1. Д. 41. Л. 55–62) опущен. – Примеч. ред.

200

Приказ по л-гв. Преображенскому полку № 72 от 13 марта 1887, включающий благодарность князю Оболенскому от командира Гвардейского корпуса принца Ольденбургского, опущен. – Примеч. ред.

201

…Ташкисен – место сражения в русско-турецкую войну 1877–1878 гг., в котором отличился л. – гв. Преображенский полк. В память об этой победе чинам полка был присвоен знак на головные уборы с надписью «За Ташкисен 19 декабря 1877 г.».

202

Приказ по л-гв. Преображенскому полку № 116 от 26 апреля 1887 (ГА РФ. Ф. 826. Оп. 1. Д. 39. Л. 63 и об.).

203

…в свое время… – речь идет о следующих частях записок. См. Джунковский В. Ф. Воспоминания. М., Из-во им. Сабашниковых, 1997. Т.2. С.296–297.

204

belle-soeur (фр.) – невестка.

205

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 174 от 23 июня 1887 о назначении наследника цесаревича (опущен. – Примеч. ред.

206

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 174 от 23 июня 1887 о назначении наследника цесаревича опущен. – Примеч. ред.

207

Полный текст приказа по л. – гв. Преображенскому полку № 209 от 28 июля 1887 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.71 и об.) опущен. – Примеч. ред.

208

Приказ № 211 по л. – гв. Преображенскому полку от 30 июля 1887 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.71 об. – 72), подробно описывающий участие полка, опущен. – Примеч. ред

209

Бумажник для визитных карточек и т. п. красного и зеленого цвета.

210

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 74 от 14 марта 1888. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.78) опущен. – Примеч. ред.