Роман в письмах. В 2 томах. Том 2. 1942-1950 - Иван Сергеевич Шмелев

68 …без «украшений»… — на оккупированных территориях евреи должны были носить нашитые на одежду желтые шестиконечные звезды. Вопрос об «антисемитизме» И. С. Шмелева нуждается в научном исследовании с привлечением дополнительных источников. Личная трагедия в значительной степени определила отношение писателя к целому народу (Сергей Шмелев был арестован комбригом III стрелковой дивизии Райманом и расстрелян по приказу Бэлы Куна). Тем не менее, И. С. Шмелев неоднократно высказывался против преследований евреев нацистами (см. письма И. С. Шмелева от 26 декабря 1942 г., 25 сентября и 8 октября 1945 г., No№ 19, 100 и 103 в настоящем издании). К сожалению, указанные источники гораздо менее известны, чем многочисленные негативные высказывания И. С. Шмелева.

69 …«И звэзда с звэздою говогит!» — искаженная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» (1841).

6

Ед. хр. 19. Л. 9, 10. Письмо, машинопись.

70 …твое письмо (19.VI)… — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 19 июня 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 71. Л. 40, 41).

71 … с Радуницы… — (Радоница) день поминовения усопших, вторник на Фоминой (следующей за пасхальной) неделе.

72 …на высоте Демерджи… — речь идет о горе Демерджи (св. Георгия) в окрестностях Алушты.

73 …не в его ли «Дьяволе» это..? — И. С. Шмелев приписывает Л. Н. Толстому свой собственный художественный прием, использованный им в набросках к рассказу «Кошкин дом» (1924). (См.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6 (доп.). С. 251). В повести «Дьявол» (1889) упоминаний о запахе «нового ситца» нет.

74 «Если кто взглянет на… жену — в сердце своем»… — неточная цитата из Нагорной проповеди: «…Всякий, кто смотрит на жену с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Мф. 5, 28).

75 …помнишь мои «буковки»… в открытке? — имеется в виду фраза из письма И. С. Шмелева к О. А. Бредиус-Субботиной от 3 июня 1942 г.: «…я бы, кажется, всю тебя выпил, — такая жажда до тебя! к[а]к я т[ебя] х[очу]!..» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 18. Л. 40).

76 …я…выбрал бы — _в_т_о_р_о_е… — в стихотворении А. С. Пушкина «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…» (1830) противопоставлены образы чувственной и целомудренной возлюбленной. Далее И. С. Шмелев комментирует последнюю строку стихотворения «И делишь, наконец, мой пламень поневоле!».

77 Преп. Серафим благословил. — И. С. Шмелев считал, что исцеление произошло по молитве преп. Серафиму Саровскому. См. примечание 48 к письму № 16 (Т. 1).

7

Ед. хр. 72. Л. 13, 14. Письмо, рук.

78 …безумное письмо… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 72. Л. 7, 8), которое И. С. Шмелев назвал «солнечное откровение». На конверте помета: «это письмо никак не для печати! (хотя бы и имело историко-литературный интерес). Это воля О. А. Субботиной и моя. Ив. Шмелев». В соответствии с волей писателя письмо не публикуется.

79 …сцена у дверей лачужки Ильи, зимой… — фрагмент главы XVII повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша».

80 …не знаю имени ее. — личность не установлена.

81 …фильм один ее «Элен». — «Helene» (1936), режиссеры Жан Бенуа-Леви (1888–1959) и Жан Эпштейн (1897–1953).

82 …Ал. Ал. Зорина. — возможно, речь идет о русской драматической актрисе Ольге Александровне Зориной (ур. Пашковской).

83 …я ее не видела лет 10. — О. А. Зорина не могла сыграть Анастасию в предполагаемой экранизации повести «Неупиваемая чаша», т. к. умерла в 1927 г.

84 Ольга Чехова — имеется в виду О. Л. Книппер-Чехова.

85 «Maskerade» — «Маскарад» (1934), режиссер Уильям Форст (1903–1980).

86 «Episode» — «Эпизод» (1935), режиссер В. Райт.

87 «Der Spiegel des Lebens» — «Зеркало жизни» (1938).

88 Леандер — Зара Леандер (Leander, наст. имя Зара Штина Хедберг, 1907–1981) — немецкая актриса, артистка оперетты.

8

Ед. хр. 72. Л. 25, 26. Письмо, рук.

89 «Празднословия не даждь ми!» — из молитвы св. Ефрема Сирина «Господи и Владыко живота моего…».

90 …«и не осуждати брата моего»… — из указанной выше молитвы.

91 «Утешителю…» — здесь и далее цитируется молитва «Царю Небесный…».

9

Ед. хр. 72. Л. 30, 31. Письмо, рук.

92 «И кто примет одно таковое дитя… соблазн приходит». — Мф. 18, 5–7.

93 «Таковых есть Царствие Божие». — Мк. 10, 14.

93а …вот и вокзал, а там, за полотном, и кладбище. — повторяя художественный прием И. С. Шмелева, О. А. Бредиус-Субботина сделала героями своего первого рассказа реальных лиц (семья Субботиных, К. П. Никольский (?—1927)) и дала точное описание г. Рыбинска сер. 1900-х гг. Рыбинский вокзал был построен в 1904–1905 гг., архитектор С. И. Минаш (1877–1945). В рассказе упоминается Георгиевское кладбище (известно с XVII в.) и расположенный у кладбища храм. Вероятно, это или церковь вмч. Георгия (1790, перестроена в 1877–1885, закрыта в 1930), или церковь Вознесения Господня (1908, в 1929 передана общине обновленцев). После Великой Отечественной войны церкви вмч. Георгия и Вознесения Господня возвращены РПЦ.

94 «Боже, помилуй мя грешного!» — молитва священника во время чтения Великого покаянного канона преп. Андрея Критского.

10

Ед. хр. 72. Л. 35, 36. Письмо, рук.

95 «И аз, недостойный иерей, прощаю и разрешаю»… — слова священника при отпущении грехов.

96 …моя «дульцинея…» — имеется в виду горничная О. А. Бредиус-Субботиной (Тилли, «трамбовка»).

11

Ед. хр. 72. Л. 52. Письмо, рук.

97 …друг из Берлина. — в дальнейшем упоминается как Виктор Викторович.

98 В сентябре? — 24 сентября день св. Сергия и Вакха, именины С. И. Шмелева, сына писателя.

12

Ед. хр. 20. Л. 8. Письмо, машинопись.

99 …снова «зигзаг», Олюша… — в первых строках письма И. С. Шмелев отвечает на письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 22 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 73. Л. 1, 2).

100 …эта «агава» к твоему Дню… — от имени И. С. Шмелева О. А. Бредиус-Субботиной был подарен цветок агавы.

101 …письма, от 30.VI, заказного, на маму?! — упоминается письмо от 29 июня 1942 г., отправленное 30 июня на имя А. А. Овчинниковой (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 19. Л. 17). На конверте помета О. А. Бредиус-Субботиной о получении письма: 4.VII.42.

102 …30 июля заказное, на маму. — упоминается письмо И. С. Шмелева О. А. Бредиус-Субботиной от 29 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 20. Л. 1, 2).

103 …Н. Я. Данилевский, автор знаменитой книги… — Николай Яковлевич Данилевский (1822–1885), публицист и социолог, автор книги «Россия и Европа: Взгляд на культурные и политические отношения Славянского мира к Германо-Романскому» (1869).

104 Шпенглер — Освальд Шпенглер (1880–1936) — философ, теоретик культуры, автор книги «Закат Европы» (1918–1922).

105 «Красота есть… духовная сторона материи…» — вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду следующий афоризм Н. Я. Данилевского: «Бог пожелал создать красоту и для этого создал материю» (Данилевский Н. Я. Россия и Европа. СПб., 1888. С. XXVIII).