Дневник Мата Хари - Маркус Хеллер ван

Внезапный поворот показал мне, что даже ослабевшие инстинкты способны дать задний ход. Я лежала с закрытыми глазами и терпеливо ждала, когда кончатся эти нелепые игры. Вдруг мой именитый партнер пробормотал:

— Он не хочет стоять… пожалуйста, будь добра, покричи на меня… называй меня грязными словами… пожалуйста, теперь твоя очередь похлестать меня… прикажи мне встать перед тобой на колени… лизать твои ноги… целовать твою п… Обращайся со мной, как с собакой…

Когда я вернулась в свой отель, мне показалось, что я видела невероятно дикий сон. Единственное, что подтверждало случившееся,- это небольшая кожаная коробочка, врученная мне адъютантом перед уходом. Когда я ее открыла, в ней лежала роскошная брошь со сверкающими бриллиантами, из которых были выложены инициалы моего незадачливого партнера. Значительно менее ценными были секреты, которые я выудила у своего высокопоставленного партнера. Нелепый командир мощной армии просто не знал ничего важного…

Париж, 1917г.

Не очень-то разумно вести дневник в эти опасные времена. Я убедилась в том, что многие люди перестали мне доверять, боюсь, что за мной следят. Но я хочу записать свое последнее заявление. Я хочу записать следующее для оправдания своих действий. Да, я всегда испытывала вожделение к мужчинам… Как женщину меня привлекали — и война позволила мне полностью насладиться этой страстью — молодые и активные офицеры; страстные, похотливые мужчины, которые шли на смерть и пытались забыть эту ужасную реальность во время слишком коротких отпусков. Меня возбуждало искусство сбивать с толку своими поцелуями, и я приходила почти в экстаз, когда мне удавалось вытянуть из них тщательно охраняемые секреты благодаря своему телу. Но я также хотела восторжествовать над известными личностями, соблазнять седеющих дипломатов и воинов, действия которых определяли судьбу целых народов. Вернее, на этих мужчинах я хотела испытать свою силу, своё искусство обольщения. А однажды я схватила самую крупную добычу… высокопоставленного деятеля шпионской службы. Боюсь, когда-нибудь кто-то узнает об этой связи, и тогда мне не избежать смерти. Кто знает… 

Примечание к Главе 10

На этом дневник Мата Хари заканчивается. Следующие две главы, подготовленные американскими автором, переводчиком "Дневника…" на английский язык Марком Александером, включают выдержки из официальных документов и рассказов очевидцев о суде над Мата Хари и ее казни.

Глава 11.

Суд

Париж, 1914г.

Прежде чем французский военный трибунал вынес смертный приговор женщине, что было беспрецедентным случаем даже для военного времени, всемирно известной танцовщице Мата Хари было предъявлено обвинение в шпионаже.

Внести ясность в сложное дело было не так просто, а признать виновной прекрасную танцовщицу — крайне трудно. Мата Хари смогла привлечь на свою сторону очень влиятельных друзей, свидетелей, а ее защитник мэтр Клюнэ, почтенный пожилой человек, глубоко ее любил и был готов отдать за нее жизнь. Официальный доклад военного трибунала, выпущенный после суда, много нам не говорит. Но секретные документы ясно дают понять, почему секретный агент германской разведки под шифром Н.21 не могла надеяться на помилование. Не приходится удивляться, почему даже обычно галантные французы так жестоко с ней поступили. Один из ее самых ярых врагов Массар, который в то время был комендантом Парижа, заявил: "Если эту женщину нельзя расстрелять как шпионку, ее нужно сжечь как ведьму".

Председателем суда был офицер безупречной репутации полковник Сомпру. Он объявил суд закрытым, и никому из публики не было разрешено на нем присутствовать. Это было сделано не столько, как было официально объявлено, из опасений разглашения секретов, сколько из-за характера личности обвиняемой. Многочисленные охранники не позволили бы проскочить даже мыши. Ничто не должно было оскорбить достоинство суда. Но все же было нечто, что, несмотря на предупредительные меры, угрожало вывести из равновесия этих почтенных господ, — красивые, невероятно красивые небесно-голубые глаза Мата Хари. Это было единственное средство ее защиты в этом враждебно настроенном по отношению к ней зале.

Сообщая о публикации материалов суда, комендант Парижа Массар заявил: "Этот документ раскрывает голую правду, не более и не менее голую, чем сама танцовщица на своих представлениях".

Для него, а также для обвинения чрезвычайно сложный характер артистки, ее прошлая жизнь, ее нужды и желания не содержали решающих факторов, достойных расследования.

"Эта женщина принимала деньги от немцев, и суд пришел к мнению, что факты говорят сами за себя", — таков был аргумент суда. Он выказал лишь презрение к обвиняемой. "У нее были найдены многочисленные письма от офицеров, летчиков и известных важных личностей. Одно письмо было написано ей бывшим военным министром и содержало текущие новости и интимные, чрезвычайно интимные описания других вещей". Когда собирались зачитать это письмо, обвиняемая встала и попросила суд не приобщать его к материалам дела или, по крайней мере, опустить фамилию автора. "Человек, подписавший это письмо, счастливо женат, и я бы не хотела быть причиной раздора в этой очень благополучной семье". Ее просьба произвела явное впечатление на полковника Сомпру.

Ее обвиняют в том, что в утро объявления войны она завтракала с германским полицейским комиссаром, а спустя некоторое время приняла от начальника германской разведывательной службы сумму в 30 тысяч марок и согласилась выполнить его важное поручение.

Ее ответ поистине сенсационный. "Да, вы правы. Но этот высокопоставленный деятель дал мне деньги не для целей шпионажа. Он дал их мне в уплату за то, что я ему отдалась, потому что начальник германской разведки был моим любовником". Суд счел, что эта сумма слишком велика для уплаты за интимную связь. Подсудимая негодует, что ее считают недостойной таких больших денег. "Никто мне меньше не давал",- гордо заявляет она.

Затем ей предъявляют обвинение в том, что она ехала из Берлина в Париж через Бельгию, Нидерланды и Англию и под каким-то предлогом провела семь месяцев в полевом госпитале, расположенном в военной зоне в городе Виттель. Обвиняемая объясняет, что для искупления своего грешного образа жизни она решила позаботиться о русском кавалерийском офицере, ослепшем в бою. Есть много свидетелей, которые подтверждают этот факт и выражают свое восхищение ее преданностью и бескорыстием. (Капитан Маслов был одним из трех человек, которым Мата Хари написала письмо за пятнадцать минут до казни). Далее ее обвиняют в том, что, согласно ее собственным признаниям, она всегда пыталась установить контакты со служащими вооруженных сил. Она с улыбкой это признает, поясняя, что всегда предпочитала мужчин в военной форме, людей героического характера, и упомянула, что ее муж тоже был военным. Тем не менее трибуналу кажется очень подозрительной ее слабость к летчикам. Указывается, что она сообщала врагу о тех районах, где базировались французские самолеты для наблюдения за германским продвижением. "Поступая так, вы, мадам, послали на смерть много наших солдат", — таково суровое заключение полковника Сомпру. Обвиняемая признаётся, что во время своего пребывания в военном госпитале она переписывалась с начальником германской разведслужбы, который в то время находился в Голландии. Она, однако, твердо заявляет, что не упоминала никаких военных событий. Лицо Мата Хари приобретает презрительное выражение, оно полно ненависти к людям, которые так спешат подписать ей смертный приговор. В одном сообщении обвиняемая описывается так: "Очень высокая, стройная, ее немного продолговатое и узкое лицо иногда принимает довольно жесткое и неприятное выражение, несмотря на красивые голубые глаза и правильные черты лица. Ее стройную фигуру хорошо подчеркивает темно-синее платье с кружевами и глубоким вырезом". Её ум всех поразил, Мата Хари оказалась энергичной и хитрой. Она называет все свои связи с мужчинами, кроме Маслова, деловыми, а себя цинично и бесстыдно характеризует как современную Мессалину. Она постоянно повторяет, что вознаграждение, которое она получала, всегда было очень щедрым. Ее пытаются поймать на вопросе, почему она охотилась за офицерами и политическими деятелями, а не банкирами и миллионерами. Она тут же отвечает: "Самые богатые редко бросаются деньгами". Наконец оглашается факт, что она предлагала свои услуги главе французской разведывательной службы, и это удвоило подозрения в ее отношении. На это раз танцовщица бледнеет и долго молчит. Но затем она овладевает собой и отвечает, что в тот момент она ужасно нуждалась в деньгах Но сомнений больше не остается: Мата Хари признала, что была шпионкой. Будь то за счет Германии или Франции — этот факт ей, гражданке нейтральной Голландии, не кажется существенным Теперь ей задают еще один вопрос: "Какую пользу, по вашему мнению, вы могли бы принести Франции?" Её ответ заставляет обвинителя мрачно улыбнуться "Эти вещи, которые вы только что перечислили, не могли стать известными вам без близких связей с немцами" Сокрушительный ответ Полностью растерявшаяся Мата Хари объясняет, что кое-что из известных ей секретных сведений она слышала на одном дипломатическом приеме, хотя не может вспомнить, где и когда. "Я бедная женщина, за которой охотится шайка некультурных офицеров, они решили уничтожить меня, принудив меня сознаться в преступлениях, которых я никогда не совершала", — резко говорит она.