История Ричарда III - Томас Мор

82 Елизавета - дочь простого рыцаря Ричарда Вудвиля (убит в 1469 г.), ставшего графом Риверсом благодаря вступлению в брак с вдовой известного герцога Бэдфорда Джона (умер в 1435 г.), брата Генриха V, Жанеттой (1416-1472), которая являлась дочерью Пьера, герцога Люксембургского, носившего также титул графа Сен Поль и принадлежавшего к одной из знатнейших семей Европы. У Елизаветы было пять братьев: Энтони, граф Риверс, казнен в 1483 г. (см. прим. 22); Джон погиб вместе с отцом в стычке при Эджкот в 1469 г., сражаясь на стороне Эдуарда против графа Уорвика; Лионель, епископ Солсбери, участвовал в заговоре Бэкингема, бежал в Бретань, умер в 1484 г.; Эдуард Вудвиль командовал в 1483 г. флотом, бежал с двумя кораблями во Францию (Mancini, p. 102, 104), служил с братом Ричардом Генриху Тюдору до захвата им трона и позднее.

82 Елизавета состояла фрейлиной при дворе королевы Маргариты (до 1453 г.), выдана замуж за сына приверженца ланкастерского дома Джона Грея, лорда Феррерс эв Гроби (1415-1457). Время вступления в брак неизвестно. От Джона Грея Елизавета имела двух сыновей - Томаса (умер в 1501 г.) и Ричарда (казнен в 1483 г.). Томас участвовал в мятеже Бакингема, сражался на стороне Генриха Тюдора в битве при Босворте, подавлял корнуольский мятеж 1497 г.

83 Маргарита (1429-1482) - дочь Рене, графа Анжуйского. Некогда анжуйский дом владел Сицилией (1268-1302) и Южной Италией (Неаполитанское королевство). В 1442 г. анжуйская династия была изгнана из Италии. Брачный альянс с аристократическим, но находившимся на грани разорения семейством не пользовался популярностью в Англии (Brut, р. 512; Vitellius, fol. 155 ff.; Stow, p. 634). Маргарита, подчинив слабовольного и больного Генриха, в 50-60-е гг. XV в. фактически оказалась руководителем ланкастерской партии. Концом ее политической карьеры явилась битва при Тьюксбери 4 мая 1471 г., где был убит ее единственный сын Эдуард. Сама она стала пленницей Эдуарда IV (Warkworth, р. 18-19; ChWR, р. 78-83).

84 Джон Грей едва ли мог быть в числе тех 30 дворян, которых Генрих VI посвятил в рыцари 17 февраля 1461 г., когда состоялось второе сражение под Сент-Олбенсом. Дело в том, что сам Генрих оказался освобожденным из "плена" своими сторонниками, когда они, разгромив армию Уорвика, захватили ее лагерь и обоз в деревне Сендрич (Gregory, p. 212-214; Davies, p. 102; Vitellius, fol. 177).

85 Манчини добавляет следующую пикантную деталь к этому рассказу Т. Мора: "Молва гласит, что, даже когда Эдуард приставил к ее горлу кинжал, чтобы побудить ее уступить его страсти, она осталась невозмутимой и предпочла умереть, чем потерять честь, отдавшись королю" (р. 74).

86 Герцогиня Йорк (умерла в 1495 г.) - Сесиль Невиль, дочь Ричарда Невиля, графа Солсбери (1400-1460), и сестра графа Уорвика.

87 Известно, что от Елизаветы Люси Эдуард имел двух детей - Елизавету и Артура. Последний носил фамилию Плантагенет. Он родился около 1480 г. В 1523 г. получил титул виконта. Умер в 1542 г. Дочь Елизавета родилась во время сватовства Эдуарда и Елизаветы Грей (см. текст Т. Мора, стр. 94-95).

88 Продолжатель аббата Кройленда в отличие от Мора указывает, что не Елизавета Люси, а Элеонора Батлер являлась женщиной, которой Эдуард дал слово жениться (СС, р. 567). Вопрос, кто из них прав, остается дискуссионным по сей день. P. Kendall. Richard III, 258 ff.; M. Levine. Richard III usurper or lawfull King? -"Speculum", v. 34 (1959).

89 Эдуард находился в изгнании не Два года, как пишет Мор, а пять с половиной месяцев (3 октября 1470 г.-14 марта 1471 г.). Свои силы он собирал в городах Зеландии. Недаром вскоре после возвращения себе короны, 9 ноября 1471 г., он пожаловал купцам города Миддльбург особые привилегии для торговли в Англии.

90 См. прим. 3 и прим. 23.

91 Обвинения против Сесили, герцогини Йорк, в прелюбодеянии, очевидно, не лишены оснований. Разговоры об этом имели широкое хождение. П. Вергилий указывает, что Эдуард IV был объявлен незаконнорожденным сторонниками его младшего брата не случайно, а в надежде, что "люди, еще живые, вспомнят слух о том, что мать Ричарда Сесиль сокрушалась по поводу этих обвинений" (Three Books, p. 183-184). Манчини сообщает, что герцогиня, недовольная браком Эдуарда с Елизаветой, поддерживала интриги Кларенса и Уорвика и будто бы заявила, что "Эдуард не является сыном ее супруга герцога Йоркского, а был зачат незаконно, поэтому ни в коем случае не достоин чести править королевством" (р. 74). В 70-е гг. Кларенс утверждал, что "король - бастард и управляет незаконно". Это обвинение нашло отражение в бумагах парламента (см. прим. 11).

Карл Смелый якобы однажды назвал Эдуарда IV Блейборном - такую фамилию носил стрелок, предполагаемый любовник Сесили (RIII, р. 237).

92 Согласно Стау, в середине церковного двора стоял деревянный крест, укрепленный на высоком каменном фундаменте и покрытый свинцом (RIII, р. 245). Служба произошла не в первое воскресенье после убийства Гастингса, как пишет Мор, а во второе, т. е. 22 июня. Подробнее о дате см. комментарии Р. С. Сильвестера (RIII, р. 235-245).

93 Манчини утверждает, что Бакингем выступал перед собранием знати (р. 116-118), но Фабиан и составитель "Большой хроники Лондона" подтверждают рассказ Мора о выступлении Генриха Стаффорда перед мэром и "общинами" Лондона (Fabyan, р. 669; GrCh, p. 232). Более пространен текст "Большой хроники Лондона":

"На этом собрании названный герцог произнес речь, перечислив все многообразные достоинства и добродетели лорда-протектора... Эта речь продолжалась добрых полчаса и была так хороша и совершенна по красноречию, произнесена с такой ангельской кротостью, а каждая пауза в ней была настолько продуманна, что те, кто слушал ее, изумлялись и говорили, что никогда прежде им не доводилось слышать что-либо подобное. Когда же он кончил и по-хорошему начал побуждать их признать названного лорда-протектора их истинным повелителем и королем, то они удовлетворили его просьбу скорее из страха, чем из любви, крикнув: "Да, да!" Тогда он покинул их".

Фабиан тоже отмечает совершенство ораторского искусства Бакингема, но подчеркивает, что "мудрые люди" из числа горожан не одобряли "цели и намерения оратора" (P. Vergil. Three Books, p. 185-188).

94 Субсидии, вотируемые палатой общин, собирались в форме одной десятой части движимого имущества в городе и одной пятнадцатой в деревне. В то время данный налог едва ли хоть приблизительно соответствовал пропорциям, установленным королевскими чиновниками в XIV столетии. Его размер был во второй половине XV в. фиксирован в 31 000 ф. ст. (RP, v. V, р. 477-478; 623-624 etc.).

95 Иными "привычно звучащими налогами", о которых говорит Т. Мор, являлись "бочечная" и "фунтовая" субсидии, субсидия на шерсть. На протяжении XV столетия бочечная пошлина собиралась с каждой бочки вина, импортируемой в Англию, в размере трех шиллингов с купца-англичанина и шесть шиллингов с иностранца. Фунтовая пошлина бралась в размере 12 пенсов с каждого фунта стерлингов стоимости экспортируемого из Англии или ввозимого в Англию товара, независимо от национальности купца (RP, v. V, p. 37-39). Пошлина с шерсти равнялась в соответствии с решением парламента 1485 г. 33 шиллингам 4 пенсам с англичанина и 66 шиллингам 8 пенсам с иностранца за каждый вывозимый мешок шерсти (RP, v. V, р. 500-509).

96 Беневоленции стали собираться в 70-х гг. XV в., когда Эдуард отказался от созыва парламента. Дж. Рамзей, изучивший этот вопрос, считает, что за 12 лет второго периода его царствования сумма невыплаченных беневоленций и займов не превысила 25000 ф. ст., т. е. меньше одной обычной субсидии (J. Ramsay, v. II, p. 462 ff.).

97 Обвинения Бэкингема в адрес Эдуарда IV лишены должных оснований. Среднегодовая сумма парламентских субсидий в 1440-1449 гг. равнялась 17650 ф. ст., в 1461-1470 гг. - 9300, в 1473-1482 гг. - 4700, в 1488-1497 гг. 30600 (см. Е. В. Кузнецов. Народные восстания в Англии последних лет XV в. "Научные доклады высшей школы. Исторические науки", 1959, Э 1, стр. 150).

98 Томас Бардет (1420-1477) - слуга Кларенса, казнен за "колдовство" по решению королевского суда (см. прим. 11).

99 Джон Маркхем (умер 1479 г.) в 60 г. - главный судья Суда общего права, в 1468г. судил Кука (см. прим. 100). Позднее смещен с этого поста. Его место занял известный теоретик государства и права - Джон Фортескью.

100 Томас Кук (1420-1478) - лондонский суконщик. В 1467 г. оштрафован на 8000 ф. ст. за помощь Маргарите Анжуйской (WW, р. 790). Кук играл видную роль во время работы парламента, собранного Уорвиком 25 ноября 1470 г. (Warkworth, p. 12; Fabyan, p. 660). Кук пытался бежать после гибели Уорвика, но был схвачен и заключен в тюрьму.

101 Действительно, лондонские горожане оказывали йоркистам неоднократно и финансовую, и военную, и политическую помощь. В 1462 г., во. время так называемой "нортумберлендской войны" с приверженцами ланкастерского дома, гильдия торговцев тканями пожаловала графу Уорвику 500 ф. ст. в виде дара на ратные труды (MC, р. 54-58). В 1474 г. городской совет Лондона дал Эдуарду IV первую беневоленцию в 13 100 ф. ст. (MC, p. 70-80, 84). Раскладка беневоленций производилась на каждого купца, имевшего доход свыше 10 ф. ст. (MC, p. 70-80, 84). В 1475 г. беневоленция в Лондоне была повторена (Vitellius, р. 186-187; Fabyan, р. 664). Подробнее об участии Лондона в войне Алой и Белой роз см.: J. E. Winsion. The English Towns in the Wars of the Roses. Princeton, 1921, p. 10.