Загадочный человек - Николай Лесков

...Ф. М. Достоевский принял компиляцию Бенни... - По указанию С. А. Рейсера (см. его книгу: Артур Бенни. М., 1933), Достоевский действительно напечатал компилятивную статью Бенни "Мормонизм и Соединенные штаты", но не в "Эпохе", а ранее - в журнале "Время" (1861, X, стр. 320 - 355).

П. Д. Боборыкин даже предложил ему постоянные переводы в "Библиотеке". - Боборыкин Петр Дмитриевич (1836-1922) - писатель, редактор "Библиотеки для чтения" (1863 - 1865), в своем журнале напечатал в переводе А. Бенни роман Диккенса "Наш общий друг".

Страхов Николай Николаевич (1828-1896)" - критик и философ-идеалист, сотрудник журналов Достоевского.

Воскобойников Николай Николаевич (1838-1882) - реакционный публицист.

...мечтал о том, как бы освободить из Сибири г-на Чернышевского. - Н. Г. Чернышевский был отправлен в Сибирь 20 мая 1864 года; планы его освобождения неоднократно возникали среди русских революционеров 1860-х-1870-х годов.

Кормовые - в России до 1879 года кредитор мог добиться заключения должника в долговую тюрьму в случае неуплаты им долга, но обязан был при этом вносить деньги на его содержание - кормовые.

Это выгодное мнение г-на Герцена... - эти слова принадлежат Бакулину, а не Герцену; см. примечание к стр. 342.

Александр Васильевич Гумилевский (1830-1869) - и в то время священник Христорождественской церкви в Петербурге на Песках.

...русские жандармы отвезла его на ту самую пограничную с Пруссиею станцию... - Бенни был выслан из России в октябре 1865 года.

...подал о себе слух одною статьею, напечатанною в одном английском журнале. - Статья эта обнаружена С. А. Рейсером и перепечатана (в русском переводе) в его книге: Артур Бенни. М., 1933, стр. 95-113. Напечатана она была в журнале "Фортнейли ревью", 1866, т. III, стр. 549-567 под названием "Русское общество" и дает верную политическую характеристику русского дворянства в пореформенную эпоху.

...незадолго до последней попытки Гарибальди отнять у папы Рим... - К 1867 году вся Италия была объединена, за исключением Рима, которым правил папа. Светскую власть папы защищал французский гарнизон, поставленный в Риме Наполеоном III. В середине 1867 года Гарибальди предпринял поход на Рим, но был разбит соединенными силами папской и французской армий в битве при Ментане 3 ноября 1867 года и взят в плен.

Профессор Ал-ев - по-видимому, Алексеев Петр Петрович (1840-1891) профессор (с 1868 года) химии Киевского университета, в начале 1860-х годов жил в Париже.

...книжка Гогеля - имеется в виду очень редкая, написанная одним из членов виленской следственной комиссии, расправлявшейся с участниками польского восстания 1863 года, Николаем Валериановичем Гогелем (1838-1870) книга "Иосафат Огрызко и петербургский революционный ржонд в деле последнего мятежа". Вильно. 1866.

Ржонд - правление, управа.

...видели уже занятым окончательною редакциею письма к графу Петру Андреевичу Шувалову - это письмо Бенни (от 20 октября 1867 года) было прислано И. С. Тургеневым через П. В. Анненкова П. А. Шувалову (1827-1889), назначенному в 1866 году шефом жандармов и начальником Третьего отделения. Оно приведено в книге С. А. Рейсера. Артур Бенни. М., 1933, стр. 77 - 82,