- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Ненаучная фантастика
- Ироническое фэнтези
- Научная Фантастика
- Фэнтези
- Ужасы и Мистика
- Боевая фантастика
- Альтернативная история
- Космическая фантастика
- Попаданцы
- Юмористическая фантастика
- Героическая фантастика
- Детективная фантастика
- Социально-психологическая
- Боевое фэнтези
- Русское фэнтези
- Киберпанк
- Романтическая фантастика
- Городская фантастика
- Технофэнтези
- Мистика
- Разная фантастика
- Иностранное фэнтези
- Историческое фэнтези
- LitRPG
- Эпическая фантастика
- Зарубежная фантастика
- Городское фентези
- Космоопера
- Разное фэнтези
- Книги магов
- Любовное фэнтези
- Постапокалипсис
- Бизнес
- Историческая фантастика
- Социально-философская фантастика
- Сказочная фантастика
- Стимпанк
- Романтическое фэнтези
- Ироническая фантастика
- Детективы и Триллеры
- Проза
- Юмор
- Феерия
- Новелла
- Русская классическая проза
- Современная проза
- Повести
- Контркультура
- Русская современная проза
- Историческая проза
- Проза
- Классическая проза
- Советская классическая проза
- О войне
- Зарубежная современная проза
- Рассказы
- Зарубежная классика
- Очерки
- Антисоветская литература
- Магический реализм
- Разное
- Сентиментальная проза
- Афоризмы
- Эссе
- Эпистолярная проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Поэзия, Драматургия
- Приключения
- Детская литература
- Загадки
- Книга-игра
- Детская проза
- Детские приключения
- Сказка
- Прочая детская литература
- Детская фантастика
- Детские стихи
- Детская образовательная литература
- Детские остросюжетные
- Учебная литература
- Зарубежные детские книги
- Детский фольклор
- Буквари
- Книги для подростков
- Школьные учебники
- Внеклассное чтение
- Книги для дошкольников
- Детская познавательная и развивающая литература
- Детские детективы
- Домоводство, Дом и семья
- Юмор
- Документальные книги
- Бизнес
- Работа с клиентами
- Тайм-менеджмент
- Кадровый менеджмент
- Экономика
- Менеджмент и кадры
- Управление, подбор персонала
- О бизнесе популярно
- Интернет-бизнес
- Личные финансы
- Делопроизводство, офис
- Маркетинг, PR, реклама
- Поиск работы
- Бизнес
- Банковское дело
- Малый бизнес
- Ценные бумаги и инвестиции
- Краткое содержание
- Бухучет и аудит
- Ораторское искусство / риторика
- Корпоративная культура, бизнес
- Финансы
- Государственное и муниципальное управление
- Менеджмент
- Зарубежная деловая литература
- Продажи
- Переговоры
- Личная эффективность
- Торговля
- Научные и научно-популярные книги
- Биофизика
- География
- Экология
- Биохимия
- Рефераты
- Культурология
- Техническая литература
- История
- Психология
- Медицина
- Прочая научная литература
- Юриспруденция
- Биология
- Политика
- Литературоведение
- Религиоведение
- Научпоп
- Психология, личное
- Математика
- Психотерапия
- Социология
- Воспитание детей, педагогика
- Языкознание
- Беременность, ожидание детей
- Транспорт, военная техника
- Детская психология
- Науки: разное
- Педагогика
- Зарубежная психология
- Иностранные языки
- Филология
- Радиотехника
- Деловая литература
- Физика
- Альтернативная медицина
- Химия
- Государство и право
- Обществознание
- Образовательная литература
- Учебники
- Зоология
- Архитектура
- Науки о космосе
- Ботаника
- Астрология
- Ветеринария
- История Европы
- География
- Зарубежная публицистика
- О животных
- Шпаргалки
- Разная литература
- Зарубежная литература о культуре и искусстве
- Пословицы, поговорки
- Боевые искусства
- Прочее
- Периодические издания
- Фанфик
- Военное
- Цитаты из афоризмов
- Гиды, путеводители
- Литература 19 века
- Зарубежная образовательная литература
- Военная история
- Кино
- Современная литература
- Военная техника, оружие
- Культура и искусство
- Музыка, музыканты
- Газеты и журналы
- Современная зарубежная литература
- Визуальные искусства
- Отраслевые издания
- Шахматы
- Недвижимость
- Великолепные истории
- Музыка, танцы
- Авто и ПДД
- Изобразительное искусство, фотография
- Истории из жизни
- Готические новеллы
- Начинающие авторы
- Спецслужбы
- Подростковая литература
- Зарубежная прикладная литература
- Религия и духовность
- Старинная литература
- Справочная литература
- Компьютеры и Интернет
- Блог
Переводные картинки - Марк Григорьевич Давыдов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
казалось, весь был схвачен, словно сеткой,
ажурной симпатической разметкой
и стягиваться мог по мановенью
к дрожащему сладчайшему мгновенью…
как это было шелковисто-просто!
как предвкушалось, как беспечно зналось,
что будет все… и снова получаться,
как засыпалось!..
как было просыпаться… —
о, тихий Вседержитель наших дней!
ответь, скажи, открой и мне, и ей,
где это все теперь, где все хранится,
где этот наш последний разговор
в таком далеком марте, нет… апреле?..
ведь, был же, был же он на самом деле,
и комнатка, и вымытые окна в кипевший светом двор…
где, где, прикосновенные, мои
обличья подлинности жизни — где они?
с их драгоценным, с их мгновенным стажем?
«…я полагаю все хранится там же,
где продолжают, скажем,
жить движенья…»
«так что, — я возражал, — все где-то длится вечно?
лепной вселенский зал —
кунсткамера — витрины — формалин…?»
«не надо человеческих картин…
выходит и бессмысленно, и желчно —»
«но, если только — человек… так, значит,
только — пораженье?..»
«ты сказал…
но впрочем между „быть“ и „длиться“
есть щель, сквозняк… попробуй… —»
№ 6 («радужный» осколок «павлиний глаз»)
1300. № 6 («радужный» осколок «павлиний глаз»)
«однажды некто в долгожданном марте проснулся и застыл
как бы на старте заранее объявленного дня. но что-то
сбилось в безусловном сроке: он медлил, длил, и
складывались строки, как некогда на пире письмена:
„пунцовые розы все те же и те же цветут на восточном
ковре, я каждое утро живу на земле и вижу небо в
окне, вот легкое небо… и облачка дым. я мог бы
родиться другим…“
(— а беззаконной паузы зиянье росло, как заоконное
сиянье, как сон во сне, что снится наяву —)
…и, тихо дрогнув, сдвинулась основа случайного
опального земного, и несомненный сквознячок иного —
повел мурашки: „это я живу?…“
его сознанье медлило с ответом…
как там, в уже не страшном первом гробе, в транзитной
тьме, в преддверии, в утробе — он съеживался (маленький!)
под пледом, он бормотал, дрожа: „пустяк… сквозняк…
не будешь спать под форточкой раздетым...“;
он бормотал, но чувствовал при этом, что нечто
непонятное со светом, неладное, не должное никак — имеет
место быть — и это — знак!..
предмет терял шероховатость свойства: стакан с водой —
простейшее устройство — одно из миллионов малых сих,
опорных, подтверждающих наличье, не смеющих
терять свое обличье — вдруг стал меняться в световой
воронке: вода жила в граненом вороненке, и тот — на
соглядатая в сторонке — уже смотрел и действовал
по-птичьи: взлетел, присел, взмахнул... и вновь затих…
режим и ритм устава был нарушен, был отменен откуда-то
снаружи хлеставшим светоносным сквозняком, который
деформировал предметы, сводил на нет их тени и приметы,
и гнал — в ничто — уже порожняком»
№ 7 («лиловый» осколок)
1301. № 7 («лиловый» осколок)
«я долго смотрел на рисунок дыма,
на ломкие проволочные клубы…
(ах, если бы знать, что так ранима
и невозможно избечъ судьбы…)
…как беззаботен и как рассчитан
каждый выпад карандаша…
(нет ничего, ничего беззащитней,
чем начинающаяся душа…)
…крылья не сомкнуты — так и надо,
и как огромны глаза у той,
что — выше дома и — больше сада,
что — держит солнце одной рукой —
и пусть лекарства осадок горький,
но как же — веря! — душа поет…
нежнее брызг мандаринной корки,
в больное утро, под Новый год…»
№ 8 («голубой» осколок)
1302. № 8 («голубой» осколок)
«когда дремлешь, или спишь,
или в дудочку свистишь,
или облачком в тумане, незаметно так, летишь —
что проходит, происходит,
окружает и растет,
и, качая колыбельку,
забывает — что качает…
но струной увещеванья,
машинально продолжая
все баюкать да баюкать
то ли плачет, то ль — поет?..»
31
1303. …мучительная темная зима —
когда уже казалось,
что невозможно длить существованье,
а радио бубнило,
что сегодня — вьюга,
а завтра — наоборот — пурга,
и дни сменяли не друг друга,
а враг — врага,
и не было уже душевного запаса,
чтоб эту стужу…
и каждый выход из тепла наружу
был репетицией смертного часа —
1304. как вдруг все это сгинуло бесследно,
1305. в тартарары…
1306. обвалом светового ливня,
на жмурящиеся дворы,
победно
1307. нахлынул март —
всей неуемной прорвой, всласть, горячий —
1308. …давно проснувшийся Крыыл
лежал и безотрывно
1309. смотрел, как чуть подрагивает «зайчик»
на радужном стекле его любимой вазы…
1310. «а день-то, в точности, как тот,
«павлиньеглазый»…
сейчас начнется фокус с вороненком,
что будет очень мило…»,
1311. но ничего, однако, не происходило;
1312. и Крылка продолжал лежать,
бог весть, где мыслями блуждая…
1313. «…послушай, птица… я хочу понять…
мне иногда так страшно,
мне кажется, что я тебе совсем-совсем чужая —
твой взгляд… он иногда такой тяжелый…
ой, Крыыл, смотри!.. ну, совершенно арапчонский желудь…
такими
бывают детки в зимних шапочках и
на ум приходит

