Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

А второй говорит третьему:

— Дружище, дай тебе бог счастья, принеси воды. Я что-то очень устал.

А третий сказал четвертому: «Ты принеси». Так все четверо друг другу поручали это дело, но никто из них не хотел принести воды. Долго они так спорили, и наконец один из них предложил:

— Давайте договоримся так: все будем молчать, кто скажет хоть слово — принесет воды.

Все согласились. Вот сидят они и молчат, даже не шевелятся.

Вдруг на дороге показался человек. Видит путник, у мельницы сидят четыре странника. Он подошел к ним и поздоровался. Но никто не ответил. Тогда путник спросил:

— Откуда вы, друзья, и куда идете?

Опять никто ему не ответил.

Удивился путник и говорит:

— Так, что вы здесь делаете? Почему молчите?

Но скорее можно было услышать голос земли, чем единый звук от лентяев. Тогда путник, ничего не говоря, уселся поудобнее и съел две лепешки и полчашки простокваши. Наевшись, он встал, запустил руку в чашку с простоквашей, вымазал ею лица лентяев и пошел своей дорогой.

Вдруг бежит мимо мельницы бродячая собака. Так как все сидели молча, даже не шевелясь, собака осмелела и подошла к еде. Сначала съела лепешки, потом вылизала чашку из-под простокваши. Увидела собака, что лица сидящих тоже вымазаны простоквашей. Принюхиваясь, она подошла к одному из лентяев и слизала с его лица простоквашу. Все сидели не шевелясь, словно истуканы. Слизала она простоквашу с лица и других и уже подошла к четвертому, как тот закричал: «Пошла, проклятая!» и прогнал собаку.

Все трое его приятелей разом завопили:

— На собаку крикнул: «Пошла!», вот и принеси воды.

— Ну, принесу я воду, помоете вы руки, а есть что будете? — ответил четвертый.

БЕДНЫЙ СОЛОВУШКА

У одного человека умерла жена. После нее осталось двое детей — девочка и мальчик: девочка — старшая, а мальчик — младший. Девочку звали Майрамби, а мальчика — Насим.

Вскоре их отец снова женился. Вторая жена попалась ему злая-презлая. Майрамби и Насима она прямо ненавидела. Как-то раз она прикинулась больной. Пришел муж с работы, а жена ему говорит:

— Твой сын так балуется, так озорничает, просто выводит меня из себя. Я от огорчения даже заболела.

Отец побил Насима. На сим обиделся и убежал в степь. Идет он степью, а навстречу ему волк. Волк схватил его и съел.

Майрамби подумала: «Куда это девался мой братец?» И пошла его искать. Долго искала и нашла только его косточки. Собрала она косточки, положила их в мешок, а мешок повесила на ветку чинары. Только она повесила мешок, как косточки обернулись соловьем, а соловей вспорхнул и улетел. Улетел соловей, летал он по всему свету, видел разные чудеса, но скоро соскучился по любимому отцу и дорогой сестрице. Так соскучился, что не стало у него мочи терпеть. «Слетаю, повидаю их», — решил соловей и полетел домой. Отец во дворе рубил хворост. Соловей сперва подлетел к нему совсем близко, а потом стал порхать вокруг.

— Кыш, надоел! — крикнул отец. Соловей взлетел, сел на краю крыши и запел:

Я летаю по горам, По долинам, по холмам, Бесприютный соловей. Из-за мачехи моей Разлюбил меня отец, И побил меня отец, Взволновалась грудь моя, В степь бежал из дома я. Волк был голоден и смел, Он загрыз меня и съел. Поутру сестра пришла, Косточки подобрала И, в мешок их спрятав старый, Скрыла меж ветвей чинары.

Отец, услышав эти слова, страшно удивился и попросил его:

— Соловушка, спой еще раз твою песню!

— Закрой глаза, тогда спою, — ответил соловушка. Отец закрыл глаза, а соловушка полетел к мачехе. Мачеха сидела на айване[22] и шила. Соловушка с одной стороны к ней подлетел, с другой, вокруг нее залетал.

— Кыш, надоел! — крикнула мачеха.

Перед айва ном росло дерево. Соловушка вспорхнул на ветку и запел:

Я летаю по горам, По долинам, по холмам, Бесприютный соловей. Из-за мачехи моей Разлюбил меня отец, И побил меня отец, Взволновалась грудь моя, В степь бежал из дома я. Волк был голоден и смел, Он загрыз меня и съел. Поутру сестра пришла, Косточки подобрала И, в мешок их спрятав старый, Скрыла меж ветвей чинары.

Мачеха это услышала, очень удивилась и сказала:

— Соловушка, спой-ка еще раз твою песню!

— Закрой глаза, тогда спою, — отвечает соловушка. Мачеха закрыла глаза, а соловушка полетел к своей сестре. Сестра его перебирала пшеницу. Соловушка с одной стороны к ней