Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

мы в смятении от Твоей ярости.

8 Ты поставил наши беззакония перед Собою

и наши тайные грехи — перед лицом Своим.

9 Наши дни проходят в Твоём гневе;

мы завершаем свои годы со стоном.

10 Дней нашей жизни — лет семьдесят,

а для тех, кто покрепче, — лет восемьдесят,

и большая часть их — труд и скорбь;

быстро они проходят, и мы исчезаем.

11 Кто познал силу Твоего гнева?

Ярость Твоя столь же велика,

сколь велик страх перед Тобой.

12 Научи нас вести счёт нашим дням,

чтобы мы обрели сердце мудрое.

13 Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться?

Сжалься над Своими рабами!

14 Насыщай нас по утрам милостью Своей,

чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

15 Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас,

и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

16 Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё,

и слава Твоя — их детям.

17 И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога.

Укрепи наше дело,

укрепи для нас дело наших рук.

Песнь 90

1 Живущий под кровом Высочайшего

в тени Всемогущего покоится,

2 говорит о Вечном: «Он — моё прибежище и крепость моя,

Бог мой, на Которого уповаю».

3 Он избавит тебя от сети ловца

и от гибельной язвы.

4 Он укроет тебя Своими перьями,

и под Его крыльями ты будешь в безопасности;

Его истина будет тебе щитом и бронёй.

5 Не убоишься ни ужасов в ночи,

ни стрелы, летящей днём,

6 ни язвы, ходящей во мраке,

ни заразы, опустошающей в полдень.

7 Тысяча падёт около тебя,

и десять тысяч справа от тебя,

но к тебе не приблизится.

8 Ты сам на это посмотришь

и увидишь возмездие нечестивым.

9 Потому что ты избрал Вечного своим прибежищем,

Высочайшего — своей обителью,

10 не пристанет к тебе зло,

и язва не приблизится к твоему жилищу.

11 Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе –

охранять тебя на всех путях твоих.

12 Они понесут тебя на руках,

чтобы ноги твои не ударились о камень.

13 На льва и на змею наступишь,

растопчешь молодого льва и дракона.

14 Вечный говорит:

«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня;

защищу его, потому что он знает имя Моё.

15 Когда воззовёт ко Мне, Я отвечу:

в беде буду с ним,

избавлю его и прославлю.

16 Насыщу его долголетием

и дам ему Моё спасение».

Песнь 91

1 Песнопение на празднование субботы a.

2 Хорошо славить Вечного

и воспевать имя Твоё, Высочайший,

3 возглашать милость Твою утром

и верность Твою вечером,

4 играть на десятиструнной лире

и на мелодичной арфе.

5 Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;

я ликую о делах Твоих рук.

6 Как велики Твои дела, Вечный,

и как глубоки Твои помышления!

7 Глупый человек не знает,

и невежда не понимает их.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава,

и злодеи процветают,

они исчезнут навеки.

9 Ты же, Вечный, навеки превознесён!

10 Подлинно враги Твои, Вечный,

подлинно враги Твои погибнут;

все злодеи будут рассеяны.

11 А меня ты сделаешь сильным, подобно быку, b

и умастишь меня свежим маслом.

12 Глаза мои видели поражение врагов моих,

и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13 А праведники цветут, словно пальма,

возвышаются, как кедр на Ливане.

14 Посаженные в доме Вечного,

они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15 И в старости они будут плодовиты,

сочны и свежи,

16 чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,

и нет в Нём неправды.

Примечания

a Забур 91:1 Суббота — седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ отдыхал и совершал ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12–17; Чис. 28:9-10).

b Забур 91:11 Букв.: «Мой рог Ты вознесёшь, словно рог быка». Рог был символом могущества, власти и силы.

Песнь 92

1 Вечный царствует.

Он облачён величием,

облачён Вечный и силою препоясан.

Вселенная установлена

и не поколеблется.

2 Престол Твой утверждён издревле;

Ты — испокон веков.

3 Возвышают потоки, Вечный,

возвышают потоки голос свой,

возвышают потоки волны свои.

4 Но сильнее шума всех вод,

сильнее могучих волн морских –

Вечный, Который живёт в вышине небес.

5 Заповеди Твои надёжны.

Дому Твоему, Вечный,

принадлежит святость навек.

Песнь 93

1 Бог отмщения, Вечный,

Бог отмщения, яви Себя!

2 Поднимись, Судья вселенной,

воздай гордым по их делам!

3 Как долго ещё, Вечный?

Как долго ещё нечестивые будут торжествовать?

4 Они произносят свои дерзкие речи;

превозносятся все злодеи.

5 Они сокрушают Твой народ

и угнетают Твоё наследие.

6 Они убивают вдов и чужеземцев

и умерщвляют сирот,

7 и говорят: «Вечный не увидит,

и не обратит внимание Бог Якуба».

8 Образумьтесь, глупые люди!

Когда вы поумнеете, невежды?

9 Давший вам слух разве не услышит?

Сотворивший глаз разве не увидит?

10 Наказывающий народы разве не обличит?

Он учит человека знанию,

11 поэтому знает человеческие помыслы;

Вечный знает, что они — всего лишь суета.

12 Благословен человек, которого Ты, Вечный, наставляешь

и учишь Своему Закону,

13 чтобы дать ему покой в дни бедствия,

пока не выкопана будет яма нечестивому.

14 Ведь не покинет Вечный народа Своего

и наследия Своего не бросит.

15 Суд возвратится к справедливости,

и все правые сердцем последуют этому примеру.

16 Кто постоит за меня против нечестивых?

И кто встанет за меня против злодеев?

17 Если бы не был Вечный мне помощником,

сошла бы моя душа в землю молчания a.

18 Когда я сказал: «Нетвёрд мой шаг»,

Твоя милость, Вечный, поддержала меня.

19 Среди многих моих скорбей

Твоё утешение радовало душу мою.

20 Станут ли союзниками Тебе нечестивые правители,

издающие несправедливые законы?

21 Толпятся они вокруг праведника

и осуждают на смерть невинного человека.

22 Но Вечный — моя крепость,

и мой Бог — скала, на которой я укроюсь.

23 Обратит Он им во вред их злодеяние

и в их беззаконии истребит их;

истребит их Вечный, наш Бог.

Примечания

a Забур 93:17 То есть в мир мёртвых. См. пояснительный словарь.

Песнь 94

1 Придите, воспоём Вечному,

воскликнем Скале нашего спасения.

2 Предстанем пред Ним с благодарением,

с песнями будем Ему восклицать,

3 потому что Вечный — великий Бог

и великий Царь над всеми богами.

4 В Его руке глубины земли,

и вершины гор принадлежат Ему;

5 моря — Его, Он сотворил их,

и сушу создали руки Его.

6 Придите, поклонимся и падём перед Ним,

преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

7 Он — наш Бог,

а мы — Его народ, который Он пасёт,

Его овцы, о которых Он заботится.

Сегодня, если услышите Его голос,

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,

как это было в тот день в Массе в пустыне, a

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,

хотя и видели дело Моё.

10 Сорок лет это поколение огорчало Меня.

Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце

и не знает Моих путей.

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём:

они не войдут в Мой покой!»