Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"Да", - вздохнул Джейк, чувствуя головную боль от напряжения в задней части черепа. "Я тоже".
Он покинул склад и сразу же поехал в кафе "Брэнниган Стейшн", которое, как обычно в это время дня, было почти совершенно безлюдно. И Джо Энн, и Рэйчел озарились улыбками, когда он вошел в дверь, и дружески обняли его в знак приветствия.
"Ты знаешь распорядок", - сказала ему Джо Энн. "Найди себе место".
"Корона с лаймом?" Спросила Рейчел.
"Ты это знаешь", - сказал он. "И пару таблеток тайленола, если они у тебя есть".
"По пути", - пообещала Рейчел, исчезая на кухне.
Джейк сел в свою обычную кабинку в глубине зала. Со времени того первого визита он возвращался еще четыре раза после джем-сейшенов, чтобы поужинать и выпить пару кружек пива, прежде чем отправиться домой. Джо Энн всегда относилась к нему с теплотой, подобающей члену семьи, а Рейчел откровенно флиртовала с ним. Когда она не кокетничала, она жаловалась на Пола, своего парня, студента-медика четвертого курса. Джейк, по большей части, наслаждался флиртом и отвечал ему ударом на удар. Он не воспринял это всерьез, так как у нее был парень, но она была очень симпатичной девушкой, и после нескольких месяцев крайне кратковременных отношений, в которых он иногда даже не разговаривал с девушкой, о которой шла речь, прежде чем трахнуть ее, было приятно притворяться, что он обычный человек, а не знаменитость, что у него нормальные кокетливые отношения с обычной девушкой.
"Как прошло твое Рождество?" - Спросил Джейк ее после того, как она приняла его заказ, принесла ему первое пиво и затем села напротив него в кабинке.
"Все было в порядке", - сказала она, пожимая плечами. "Мы с мамой поехали навестить мою тетю и мою бабушку в Сан-Диего. Это была долгая поездка туда и обратно ".
"Я сделал это за час и пятнадцать минут в прошлом месяце, когда мы с Мэттом ездили туда".
"О да?" спросила она. "И сколько раз тебя останавливали за превышение скорости?"
"Только один раз", - сказал он. "Коп отпустил меня в обмен на мой автограф в его блокноте".
Она засмеялась. "А как насчет тебя?" - спросила она. "Как прошло твое Рождество?"
"На самом деле у меня его не было", - сказал он. "Мы работали прямо через это. Я даже не осознавал, что это было Рождество, пока я не пришел сюда после сеанса, а вы были закрыты ".
"Вау", - сказала она. "Это самоотверженность".
Он пожал плечами. "Или, может быть, это одержимость", - сказал он. "Хотя мы хорошо проводим время. Составление музыки всегда было одной из лучших частей работы — сразу после ее исполнения перед аудиторией ".
"А как насчет записи?" - спросила она, ее голубые глаза сияли. Они редко говорили о его музыке.
"Это кусает задницу", - сказал он. "Это долгий, утомительный, нудный и невероятно повторяющийся процесс. К тому времени, как мы закончили, меня так тошнит от всех этих песен, что меня чуть не тошнит. Нерли, пожалуй, единственный, кому нравится записываться ".
"Никогда бы не подумала", - сказала она.
"Что ботанику это понравится или что это скучно?"
"Что это скучно. Я всегда думал, что это было своего рода гламурно, понимаешь?"
"Это продолжалось примерно в первую неделю первого альбома", - сказал он. "После этого... что ж..."
"Оно кусается за задницу?"
"Вот именно", - сказал он, делая глоток пива. "Итак, что ты делаешь в канун Нового года? Пол ведет тебя куда-нибудь на классную вечеринку?"
Она сурово нахмурилась. "Он никуда меня не повезет", - сказала она. "Он снова работает в больнице".
"В канун Нового года?" спросил он. "Разве они не дают этим парням рождественские каникулы?"
"Из классной комнаты они делают", - сказала она. "У них все еще есть ротация в больнице для них. Он на самом деле вызвался дежурить в канун Нового года. Он говорит, что это одна из самых оживленных ночей в году, и он не хочет ее пропустить ".
"Ну что ж", - сказал Джейк, делая попытку защитить товарища-мужчину. "В конце концов, все это окупится, не так ли? Он закончит школу в конце года, и у вас будет больше времени вместе ".
"Вряд ли", - сказала она. "Он поступит в ординатуру сразу после окончания школы, и после этого я его никогда не увижу. Они заставляют их работать в тридцатишестичасовые смены, делая перерыв всего на двенадцать".
"Это немного сокращает время, проведенное вместе, не так ли?"
- Полагаю, я всегда могу прийти и посмотреть, как он спит.
"Да, я полагаю", - согласился Джейк. Он сделал еще глоток. "Послушай, - сказал он, - я собираюсь к Мэтту домой в канун Нового года. Он устраивает что-то вроде частной вечеринки, всего несколько наших знакомых выпивают и, возможно, курят немного травки. Если ты все равно собираешься сидеть дома одна, почему бы тебе не пойти со мной?"
Она выглядела ошеломленной его приглашением, ее лицо покраснело, ее глазам было трудно смотреть на его лицо. "Ты хочешь, чтобы я пришла на вечеринку Мэтта?" - спросила она. - В его доме?
"Если твоему парню это не понравится, это круто", - сказал Джейк. "Я просто подумал, может быть, ты захочешь выбраться куда-нибудь на ночь и потусоваться. Ничего страшного, если ты не можешь. Ты не ранишь мои чувства ".
Она, казалось, не находила слов. "Э-э... хорошо... а как насчет твоего свидания?" - наконец выпалила она. "А она не рассердится, если ты возьмешь меня с собой?"
"У меня нет свидания", - сказал ей Джейк. "В последнее время я ни с кем не встречаюсь".
"Правда?" спросила она. "Но ты Джейк Кингсли".
"Так они меня называют", - подтвердил он. "У меня было несколько свиданий и несколько случайных встреч, но я ни с кем не встречался с тех пор, как в прошлом году встречался с этой женщиной-полицейским".
"Ты встречался с полицейским?" спросила она, гадая, не выдумал ли он это.
"Это долгая история", - сказал он. "И к тому же не очень счастливая. Так что ты думаешь? Я бы не хотел идти на мальчишник к Мэтту. Другие парни высмеяли бы меня за это ".
"Э-э... ну... конечно",
