Волки и лохи - Михаил Факиров

ни капитана центрального района Робинсона, ни тем более шефа полиции Бена Картрайта. Речь идет о политике. И лучше будет, если и капитан, и шеф полиции будут здесь как бы ни при чем. Сваакер и лейтенант Миллер сидели в недорогом ресторане на Сорок Шестой Западной улице. Сваакер хочет, чтобы лейтенант начал операцию сегодня вечером, ровно без пятнадцати пять. Не раньше и не позже. Это очень важно! Будем считать, что лейтенанту Миллеру поступила информация о том, что на его территории под видом массажного салона функционирует подпольный бордель для гомиков. Сваакер знает, что все без исключения полицейские города ненавидят Джуди Флинт с Девятнадцатого канала (лейтенант прямо в лице переменился, когда услышал имя своей врагини). Но сегодня лейтенанту Миллеру придется с ней смириться. Она будет им полезна. Больше того, в своем репортаже она изобразит лейтенанта в наилучшем виде.

Лейтенант сказал, что он все сделает именно так, как велел мистер Сваакер. Но как ему быть с этой Флинт? Ведь надо, чтобы она и ее оператор не путались у них под ногами. Сваакер ответил, что Джуди сама все ему объяснит, и та будто выросла из-под земли и села за их столик. Джуди показала лейтенанту план здания (такой же, какой раньше ему дал Сваакер), объяснила, какая именно комната и какой именно гомик (она дала ему фотографию) важнее всего для нее и для ее ведущего оператора, где будут находиться остальные операторы, которые полицейским никак не помешают, и так далее. В общем, «эта сучка Флинт», как называл ее про себя лейтенант, по существу, сама разработала план захвата здания. И разработала, к его величайшему удивлению, исключительно толково и профессионально.

А на прощанье, уже встав из-за стола, Джуди сказала, что после окончания операции возьмет у него интервью и что такой фактурный и телегеничный мужчина, как лейтенант Миллер, будет замечательно смотреться на фоне захваченного полицией здания. Джуди ушла, а «фактурный и телегеничный мужчина», квадратный мужик с кирпичного цвета лицом, от неожиданности чуть не захлебнулся пивом. Что это сейчас было? Она за последние шесть лет, с тех пор как его назначили лейтенантом, выпила у него добрый галлон крови, а теперь хочет дружить? Она что, надеется, что он будет сливать ей информацию? Сваакер, улыбаясь, сказал, что дружить с прессой и телевидением очень полезно всем, а в особенности перспективному лейтенанту полиции, который хочет и может стать капитаном. Шеф полиции Бен Картрайт недавно сказал Сваакеру, что осенью повысит лейтенанта Миллера: «Он, конечно, сукин сын, но это наш сукин сын! И службу знает, и хватка у него, как у питбуля!». Сваакер, конечно, не стал вдаваться в такие подробности. Но лейтенант Миллер, зная о дружбе Сваакера с шефом полиции, впечатлился и сделал правильные выводы. А Сваакер передал ему симпатичный желтый конвертик для него самого и еще один такой же для его подчиненных. Клан Мерфи финансировал операцию очень щедро.

Операция «Фарисей» завершилась полным успехом. Том Пинчон, так ратовавший за «семейные ценности», был застигнут в подпольном борделе для гомиков со спущенными штанами не только в фигуральном, но и в самом буквальном смысле слова. Весь персонал заведения и все застигнутые там клиенты были показаны зрителям Девятнадцатого канала во всей своей красе. А главным виновником торжества был, конечно, Том Пинчон, которого Джуди Флинт таскала перед своей камерой, как куклу, не давая ему даже как следует одеться, и при этом цитировала выдержки из его газетных и телевизионных выступлений, в которых он клеймил позором гомосексуалистов, проституцию и внебрачные связи. Взяла она интервью и у его постоянного «массажиста», совсем еще молодого смазливого паренька, причем дважды уточняла у него его возраст.

Хозяин борделя сначала не хотел отвечать перед камерой на вопросы Джуди, но лейтенант Миллер отвел его в соседнюю комнату, где с оттяжкой врезал ему дубинкой по почкам и пообещал, что засунет ему эту дубинку в место, наиболее ценимое его клиентами. После этого хозяин борделя подробно отвечал на все вопросы Джуди, начиная от того, как часто Том Пинчон посещал его заведение (оказалось, два раза в неделю) и заканчивая тем, правда ли, что «массажиста», который постоянно «обслуживал» Тома Пинчона, хозяин свел с Пинчоном, когда парню не было еще и шестнадцати лет (оказалось, да, правда). И только в самом конце хозяин замялся и не знал, что ответить, когда Джуди спросила, будет ли он голосовать за Тома Пинчона на выборах члена горсовета от их участка…

Интервью «фактурного и телегеничного» лейтенанта Миллера Джуди провела так, что он только диву давался: она действительно выставила его настоящим героем, который в отличие от разных пинчонов на самом деле стоит на страже общественной нравственности. По словам Джуди, двое из задержанных якобы предлагали лейтенанту Миллеру очень крупные взятки, чтобы он их отпустил. Но лейтенант с негодованием отверг их посулы и сказал, что перед законом все равны и что они понесут такое же наказание, как и все остальные. Но ее, Джуди, это ничуть не удивляет. Однажды морпех — всегда морпех! В две тысячи третьем году сержант морской пехоты Мартин Миллер за мужество и героизм, проявленные во время иракской кампании, был награжден высокими правительственными наградами — Серебряной Звездой и Бронзовой Звездой. И когда такой человек, как лейтенант Мартин Миллер, стоит на страже закона и порядка, город может спать спокойно! В общем, после этого интервью, показанного в шестичасовых новостях, лейтенант Миллер на следующее утро проснулся знаменитым!

Но в шестичасовых новостях были показаны и все остальные материалы, заснятые Джуди в борделе. Так что и весь персонал борделя, и все клиенты, и в особенности Фарисей Пинчон (с легкой руки Джуди к нему эта кличка прилипла, как банный лист) тоже проснулись знаменитыми, но слава эта была поганой. Что же касается Фарисея Пинчона, то на следующий день после знаменитого телерепортажа Городская Избирательная Комиссия исключила его из бюллетеней по десятому избирательному участку. Единственным кандидатом по этому участку остался Джо Карпентер, который в конце мая и победил, набрав девяносто семь с половиной процентов голосов избирателей.

Дело было сделано. Сваакер, как выяснилось, уложился всего в двести тридцать тысяч долларов, сэкономив клану Мерфи больше четверти миллиона долларов. Благодарность ему Старины Эдварда и братьев Мерфи не знала границ. На следующий день после