Магия крови. Розмарин и рута - Шеннон Макгвайр

Повисла длинная пауза, и, когда он продолжил, в его голосе прозвучала смертельная усталость. Когда мир успел так состариться?

- Сначала она делала это ради тебя, но мне нравится думать, что, возможно под конец, она делала это ради самой себя. Что она наконец поняла, зачем мы здесь.

- Я не знала.

- Нет, - сказал он, - ты не хотела знать. Ты повесила на нее ярлык, так же как вешала ярлыки на остальных, и ты не обращала внимания, когда она пыталась выйти за рамки роли, которую ты ей отвела. Ты делаешь это столько, сколько я тебя знаю, Тоби, и полагаю, я знаю тебя дольше, чем кто бы то ни было в этом мире.

- Я не думала…

- Неудивительно. - Он умолк и сделал глубокий вдох, перед тем как широко улыбнуться мне, демонстрируя все свои зубы. - Но хватит о тебе, давай поговорим обо мне. Ты пришла сюда, чтобы переспать со мной?

Я вымучила улыбку, почувствовав себя на знакомой почве. Я в состоянии игнорировать его жалящие слова, пока не сделаю то, зачем пришла.

- Прости, Дэвин. Не в этот раз.

- Боишься, что не сможешь уйти от меня во второй раз?

- Может быть. - Я расслабилась, моя улыбка стала настоящей. - Я на самом деле скучала по тебе.

- И мы тоже действительно по тебе скучали, - сказал он. - Я отправлял детей на твои поиски десять лет, ты знаешь. Мы не хотели сдаваться.

- Я рада, - произнесла я. - Иногда я думаю, что весь мир отступился от меня, когда я исчезла.

- Думаю, что в основном мир так и сделал, только я никогда не был частью толпы, - заявил он и улыбнулся. В его улыбке не было притворства, а. была старая дружба и искренняя доброжелательность. Я и забыла, как это приятно. - Большинства из тех, кого ты знала, здесь нет: Джимми умер, Джулия работает у Лили, Джон и Крошка Майк - у Ангелов. Что до нового поколения, что ж… - Он пожал плечами.

- Новое поколение надо держать в узде. Начиная с той блондинистой крошки, которую ты отправил нести вахту в переднюю. Я знаю, что все стоят в карауле, Дэвин, но тебе следует обучить ее кое-каким манерам, перед тем как выпускать на публику.

- Что, Дэйр?! Она доставила тебе неприятности? - В его голосе прозвучал вызов, но я видела, что ему приятно. Он хотел, чтобы у его детей была определенная твердость духа и чтобы они делали то, что им говорят.

- Целую кучу, пока я не сказала ей, кто я. Мог бы ты найти ребенка с еще большими проблемами в общении?

- Нет, Тоби, кроме тебя, никого.

- Эй!

Дэвин подался вперед, кладя ладони на стол:

- Она была еще хуже, когда попала сюда. Не могла сказать двух вежливых слов никому, а теперь она всего лишь чуть болтлива. Она проблемная, но делает свое дело. Как все они.

- Всегда есть еще дети, да? - спросила я, глядя на стену за его столом.

У него там была гигантская доска, где висели фотографии всех потерянных мальчиков и девочек, когда-либо приходивших в Дом. Где-то среди них была и я - просто еще один неловкий подросток с плохой стрижкой, который не умел вести себя и не обращал внимания на здравый смысл. Есть что-то успокаивающее в осознании того, что, что бы ни случилось со мной, моя фотография навсегда останется в коллаже позади стола Дэвина.

- Да, - произнес он смягчившимся голосом. - Всегда есть еще дети.

Сколько умерли на его глазах, или исчезли, или просто уехали? Я ушла из Дома ко двору Сильвестра, думая, что это к лучшему: Дэвин потерял меня, но по крайней мере он знал, что я жива. Сколько детей просто пропали без вести?

И в то же время сколько детей он похоронил в безвестных могилах, после того как приходили и уходили ночные призраки? Так много подменышей вроде меня, похищенные жертвы предполагаемых детских смертей. Никто не будет по ним скучать. Никто не отправится на их поиски. Если бы я позвонила в какой-нибудь из дворов Королевства Ангелов и спросила о подменыше-си-лене по имени Джон или наполовину гремлине Крошке Майке, понял бы кто-нибудь, о ком я говорю? Я знала, что представляет собой Дэвин. Всегда знала. И не должна забывать.

Я сложила руки в замок и положила их на колени, стараясь отогнать эти мысли. Не время думать об этом. Позже. Я поплачу об этом позже, когда Дэвин не будет меня видеть.

- Наверное, нам следует перейти к делу. Я уверена, что есть и другие люди, которым надо тебя увидеть.

- Что тебе надо? - спросил он.

Я удивленно взглянула на него. Он не собирался просить что-то взамен, он просто был готов дать мне то, о чем я попрошу. Это я заслужила, вернувшись из мертвых. Когда-то давно я принадлежала ему, и он потерял меня, а потом я вернулась - как он мог отказать?

Мне потребовалась секунда, чтобы собраться. Наконец я сказала:

- Мне надо знать, кто убил Розу.

- Зачем?

- Чтобы отомстить ему.

- Если бы я знал, кто убил ее, я сам его прикончил бы.

- Это не твоя работа, Дэвин.

- И что же делает ее твоей?

Я сделала глубокий вдох и почувствовала, как призрачные шипы царапают мою кожу.

- Роза позвонила мне перед смертью. Она знала, что должно случиться; она знала, что ее собираются убить.

Он застыл, его глаза сузились.

- Она знала?

- Да, знала. Понятия не имею, почему она не убежала.

- Может, у нее не было времени… - произнес он. - Она сказала тебе, кто, по ее мнению, придет по ее душу? Или почему?

- Нет. Если она и знала, то не сказала. Но она наняла меня, чтобы найти их. - Технически это правда. Ему не надо знать, что она связала меня чарами и насколько сильны узы. Никому не надо знать. - Я в деле, Дэвин, и я не могу выйти лишь потому, что наниматель мертв.

- Денег ты тоже не получишь.

- Наплевать. - Деньги больше ничего не значили, речь шла о моей жизни. - Она была моим другом, и я сделаю это в память о ней.

- Ты собираешься последовать за ней? - В его голосе послышался холод.

Хорошо, если он хочет играть так, сыграем. Это его разговор. Мануэль не знал подробностей, и я была готова поспорить, что Дэвин тоже не знает.

- Нет! - резко ответила я. - Если бы я хотела умереть, я не стала бы кончать с собой, отдаваясь в руки тому, кто может перерезать горло женщине железным клинком.

Дэвин заколебался:

- Что?!

- Железо. - Мне пришлось приложить много усилий, чтобы сохранить спокойствие в голосе. - Они стреляли в нее, чтобы она не убежала, и потом перерезали ей горло.

Я сглотнула внезапный вкус роз, прогоняя сенсорное воспоминание о гибели Розы. Ах, чудесные последствия магии крови.

- Откуда ты знаешь…

- Я дочь Амандины, помнишь? - Я взмахнула рукой, и мне не потребовалось добавлять иронию в голосе, когда я сказала: - Просто делаю то, что следует делать.

- Тогда ты знаешь, кто ее убил, - произнес он, откидываясь в кресле.

- Нет, не знаю. Они как-то скрыли это от меня, и мне надо выяснить. Я не так хорошо знаю этот мир, как прежде. Слишком много времени прошло, и мне нужна помощь.