Космический десант - Маргарет Дэвис

— Извините, что задерживаю вас, Капитан. У вас, несомненно, масса работы, но я хотел переговорить с вами о состоянии мистера Лукаса прежде, чем вы отвезете его на корабль. Полагаю, управляющий Цернак рассказал вам, что произошло?

— Да.

— Ваш Лукас — везунчик, Капитан. Имей братья Кроутер чуть больше времени в своем распоряжении, он давно уже был бы покойник. Но досталось ему, конечно, изрядно — шесть сломанных ребер, сотрясение мозга, обширные кровоподтеки по всему телу и сильное растяжение левого плеча. К тому же, внутренние кровотечения в селезенке и в почках, но это мы устранили с помощью микрохирургии. Правда, в моче могут присутствовать следы крови на протяжении ближайших двух суток…

Он сделал паузу, как бы мысленно перелистывая блокнот, в котором пометил то, о чем нужно напомнить самому себе и собеседнице.

— Думаю, самое большое беспокойство будут причинять ему сломанные ребра. Я их перевязал, но он должен лежать очень спокойно в течение трех-четырех дней, что в его состоянии не так-то просто, поскольку ему будет трудно найти удобное положение. Я ввел ему обезболивающее, как только он пришел в сознание, препарат будет действовать несколько часов, а когда воздействие закончится, пусть Лукас принимает вот эти пилюли, — Феррил протянул Кайли небольшую упаковку. — По одной каждые четыре часа… Впрочем, в первый день лучше часа через два-три.

— И как скоро он встанет на ноги?

— Не стану отрицать, я бы его оставил в лазарете еще хотя бы на сутки, но если вы сможете наблюдать за ним, тогда он может отправляться на корабль. Не думаю, что сотрясение мозга у него серьезнее, чем показали сканнеры, но следует подстраховаться. К тому же, не исключена возможность возобновления внутренних кровотечений…

— Мы будем присматривать за ним, — пообещала Кайли. — А прыжок он перенесет? Доктор, завтра мы должны отправиться на Омарлин. Доберемся до него примерно через неделю.

Феррил нахмурился.

— Я бы посоветовал вам отложить вылет на несколько дней. Капитан.

— Невозможно. Если мы не стартуем завтра, то потеряем наш контракт.

Доктор на минуту задумался.

— Ну что же, организм у Лукаса здоровый, крепкий. Думаю, что он выдюжит… Однако прыжок может повредить ему. Собственно, и не сам прыжок, а то, что если во время перехода Лукас неловко пошевелится, сломанные ребра могут сместиться и проколоть легкие. Я даю вам сильное снотворное, пусть он примет его за час до прыжка.

— Что еще нам нужно сделать? Ему требуется какая-нибудь специальная диета?

— Первые несколько дней — только жидкости и мягкая пища. Но проблема не в этом, а в том, что вряд ли он вообще будет хотеть есть поначалу. Вы не особенно заставляйте его, аппетит вернется со временем. Ну, что еще… Ах, да, ни в коем случае не позволяйте ему снимать нагрудную повязку, как бы он сильно ни жаловался на причиняемые ею неудобства. Без нее будет гораздо хуже.

— Это все?

— Что касается его физического состояния, да. Но… Психическое состояние вашего пилота внушает мне опасение. Скажите, вам прежде доводилось наблюдать его таким, как сегодня?

— Один раз. Когда мы впервые с ним встретились.

— И что, тогда он тоже испытал какое-то потрясение?

— Думаю, да.

— А вы знали, что он проходил курс реабилитационной терапии?

— До сегодняшнего дня — нет.

— Вам что-нибудь известно об этом методе?

— Только то, что его применяют вместо тюремного заключения в тех случаях, когда суд считает возможным смягчение преступных наклонностей осужденного до такой степени, что он не будет представлять опасности для окружающих.

— И все? А что вы знаете о приемах, используемых во время проведения терапии?

— Боюсь, ничего.

Феррил задумчиво почесал подбородок, будто гадая, следует ли посвящать Кайли в детали, потом решился.

— Капитан, практика реабилитационной терапии основана на теории, которая заключается в следующем. Большинство преступников не считают себя виновными в совершенных ими правонарушениях, или, выражаясь точнее, они считают, что у них были «уважительные» причины для совершения преступления. Задача терапевта, таким образом, состоит в том, чтобы вызвать, стимулировать у осужденного это чувство вины, причем на значительно высоком уровне, дабы удержать его от совершения противозаконных действий в будущем. Я не буду вдаваться в подробности, но терапевты обычно применяют препараты, снижающие сопротивляемость человека к внушению, после чего следует серия сеансов гипноза. Хороший терапевт способен добиться фантастических результатов, менее опытный врач, однако, может превратить сеансы в бесконечный марафон, когда пациент отчаянно пытается уцепиться за свои воззрения и духовные ценности, а терапевт безжалостно, вырывает их у него. Мне приходилось встречаться с несколькими людьми, с которыми проводили терапию неквалифицированные медики. Люди эти приходили к осознанию своей вины, но расплачивались за это своей индивидуальностью. Их освобождают из-под стражи, они находят работу, но всем, кто знал их до терапии, они кажутся не более чем пустыми оболочками их прежних личностей.

— Вы хотите сказать, что именно так произошло с Грегом?

— Не могу утверждать с полной уверенностью, но похоже на то, Капитан. Больше всего меня настораживает такой факт: Лукас даже не пытался обороняться, когда на него напали. Вы видели кисти его рук? На них нет ни единого синяка или ссадины. Такое поведение ненормально для здорового, сильного мужчины.

— Может, его атаковали неожиданно, оглушили и он не успел защититься?

— Нет, я думаю, что здесь все гораздо сложнее. Если мои догадки верны, то работавший с ним терапевт переусердствовал и лишил его веры в то, что он имеет право на какую бы то ни было самозащиту.

Кайли потерла лоб ладонью.

— По правде говоря, я не совсем понимаю, каким образом можно настолько подавить в человеке инстинкт самосохранения, что он и пальцем не пошевелит, когда его убивают. Впрочем, вам виднее, вы — медик… Доктор, я вот о чем хотела вас спросить — а как нам-то вести себя с Лукасом?

Феррил вздохнул,

— Я бы посоветовал относиться к нему так же, как и прежде.

— Не знаю, как это у нас получится. Теперь, когда нам стало известно, что он замешан в смерти двух членов его экипажа… — Кайли не закончила фразу, почувствовав легкое головокружение. Она внезапно ощутила такую усталость, что не хотелось думать ни о ком — ни о Лукасе, ни о Джоне Роберте, ни о самой себе...

— Капитан, а с вами все в порядке? — участливо спросил Доктор.

— Да. Да, конечно, я в норме. Просто необычно трудный день выдался. Доктор, нам нужно возвращаться на корабль.

— Пожалуйста. Сейчас подготовят Лукаса, и можете отправляться.

Цернак прислал в помощь Кайли двух парней из Службы Безопасности.

Они осторожно вынесли Лукаса из лазарета и посадили в магнитокар. У Кайли болезненно сжалось сердце, когда она бросила взгляд на Лукаса. Несмотря на болеутоляющее, которое ввел ему Феррил. каждое движение, каждое прикосновение приносили ему невыносимые страдания. Он крепко стиснул зубы и не издал ни звука, но лицо его потеряло все краски и стало мертвенно-бледным.

Доставка Лукаса на борт корабля напомнила Кайли то, как они с Джоном Робертом вели его к «Галактике Виддона» на Демаркере. Кайли не хотелось, мягко говоря, допускать на судно представителей СБ, но без них она не дотащила бы Лукаса до его каюты. Они положили его на койку, помогли раздеться, потом вежливо кивнули Кайли и покинули корабль.

— Грег, мне нужно идти, — сказала она, — но я оставлю интерком включенным. Если вам что-нибудь будет нужно, зовите меня.

Она была уверена, что он услышал ее, но Лукас ничего не ответил. Кайли помедлила, понимая, что надо бы произнести какие-то слова утешения и поддержки, но на ум ничего не приходило. Поправив одеяло, она вышла из каюты и направилась в машинное отделение.

Холли обернулась от раскрытого распределительного шкафа, и по ее скорбному выражению лица Кайли сразу же поняла, что Лайа уже рассказала ей о произошедшем на станции.

— Как там Грег?

— Жить будет, — буркнула Кайли.

— Кайли, неужели это правда… Его действительно судили военным судом?

— Да.

— Не могу поверить. Просто не могу.

— Я видела документы, Холли. Это правда.

— Но он не способен на дурной поступок. Я знаю, что не способен!

— Холли, я верю фактам.

— И что же нам теперь делать, Кайли? Лайа готова вышвырнуть его с корабля. Она пыталась убедить Риза, чтобы он поговорил с тобой и настоял на списании Лукаса с «Галактики».

— А Риз? — Риз попросил ее не торопиться.

— Молодец. Может, ему удастся успокоить ее. В госпитале с ней чуть не случилась истерика.