SKAM. Сезон 3: Исак - Юлие Андем

ЭСКИЛЬ: Теперь я понимаю, что мои чувства к Стиану Барснес Симонсену были чем-то большим, чем восхищение его мужественностью. Мне даже кажется, что впервые возбудился я именно во сне с его участием. Мне снилось, что он поднял меня в небеса и отсосал мне. Помнишь «Пилота»?

ИСАК обеспокоенно смотрит на ЭСКИЛЯ. ЭСКИЛЬ понимает, что сбился с темы, и возвращается к сути.

ЭСКИЛЬ: В любом случае… естественно, подражание Стиану Барснесу не помогло, потому что Улав стал говорить, что я странно разговариваю.

ЭСКИЛЬ опускает взгляд в чашку.

ЭСКИЛЬ: И тогда я вообще перестал разговаривать.

ИСАК смотрит на ЭСКИЛЯ, и ему становится грустно. Он-то всегда думал, что ЭСКИЛЬ уже родился уверенным в себе, но теперь понял, что это не так. ЭСКИЛЬ задумывается.

ЭСКИЛЬ: И этот Улав по-прежнему сидит у меня в голове. С той лишь разницей, что теперь каждый раз, вспоминая его, я больше не хочу разговаривать как мальчик, а все больше хочу как девочка. Будто мне нужно показать себя по максимуму, эдакий протест против Улава.

ИСАК едва улыбается.

ЭСКИЛЬ смеется: Бедняга Улав, он ни черта не знает об этом, сидит у себя в социальном общежитии на Холмлиа с тремя детьми и женой с грыжей прямой кишки, живут в мире и согласии.

ИСАК пораженно: Да ладно, у него трое детей?

ЭСКИЛЬ: Да нет, я понятия не имею, просто воображаю.

ИСАК кивает.

ЭСКИЛЬ: Дело в том, что ты разговариваешь как парень, и, вероятнее всего, так всегда и было. И я понимаю, что неприятно, что тебя ассоциируют с парнями, говорящими как девчонки. Или, как ты сказал, с парнями в колготках и с накрашенными ресницами. Но суть прайда в том, чтобы сделать нормой то, что кажется людям странным. И единственный способ – показывать это. Снова и снова.

ЭСКИЛЬ смотрит на ИСАКА. ИСАК кивает. Он все понял.

ЭСКИЛЬ: Тут ничего не поделать. Мы такие, какие мы есть.

ИСАК удивлен последней фразой ЭСКИЛЯ. Он всегда думал, что человека делают его поступки, но теперь он уже не уверен. Может быть, Эскиль прав и то, что мы делаем или не делаем, не имеет значения, мы все равно останемся такими, какие мы есть. ЭСКИЛЬ допивает свой чай и встает.

ЭСКИЛЬ: Мне надо ложиться. Ты не устал?

ИСАК лжет: Устал.

ЭСКИЛЬ ставит чашку в мойку и идет к двери. У двери он останавливается и смотрит на ИСАКА. Он должен что-то сказать перед уходом.

ЭСКИЛЬ: Нет ничего хуже, чем перестать разговаривать, как это сделал я.

ИСАК смотрит на ЭСКИЛЯ.

ЭСКИЛЬ: Я пойму, если ты не захочешь говорить со мной, но наверняка у вас в Ниссене есть психолог или медсестра… А они обязаны хранить врачебную тайну.

ИСАК кивает. ЭСКИЛЬ уходит из кухни.

ЭСКИЛЬ (з/к): Спокойной ночи.

ИСАК: Спокойной ночи.

ЭСКИЛЬ (з/к): Блин, маска.

ЭСКИЛЬ разворачивается, быстро проходит через кухню и исчезает в ванной. ИСАК остается на кухне и обдумывает сказанное ЭСКИЛЕМ.

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 11:03 НАЗВАНИЕ

ИСАК сидит у кабинета врача и с нетерпением ждет своей очереди. На ресепшене две женщины средних лет обсуждают рак яичников.

ВРАЧ (з/к): Исак Вальтерсен!

ИСАК поднимается.

–

ИСАК нерешительно входит в кабинет врача. ВРАЧ садится за компьютер. У нее тонкие косички на голове, и она совсем не похожа на врача.

ВРАЧ: Добро пожаловать, Исак Вальтерсен, присаживайтесь.

ИСАК нерешительно садится.

ИСАК вежливо: Это вы школьный врач?

ВРАЧ: Да какой там врач.

ИСАК считает это странным: …Но на табличке написано «Врач»?

ВРАЧ: Табличка висит там с 1962-го. Чем я могу вам помочь?

ИСАК опешил, но пути назад уже нет: У меня… большие трудности со сном.

ВРАЧ кивает.

ИСАК: И это отражается на школе и все такое…

ВРАЧ: Отстой.

ИСАК странно смотрит на врача: …Вот я и хотел узнать, может, вы выпишете мне какие-то таблетки или еще что… Я знаю, что проблемы со сном – это не очень серьезно.

ВРАЧ: Проблемы со сном – это очень серьезно! Знаете, скольких аварий на дорогах можно было бы избежать, если бы люди не засыпали за рулем?

ИСАК странно смотрит на врача: …Я сейчас не вожу машину, но…

ВРАЧ: Но вы ведь участвуете в движении?

ИСАК: Ну да.

ВРАЧ: Один неосмотрительный взгляд – и БАМ, ты уже впечатался в зад грузовика, и тебя парализовало с головы до ног. Так случилось с одной моей подругой, ее на всю оставшуюся жизнь пригвоздило к инвалидной коляске.

ИСАК странно смотрит на ВРАЧА.

ВРАЧ: Как давно у вас начались проблемы со сном? Поворачивается к компьютеру и начинает записывать.

ИСАК: …Даже не знаю. Довольно давно. Но в последние недели совсем плохо. Сегодня ночью я спал не