Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей - Гийом Аполлинер

Жандарм развязывает его, заодно щекочет, оба хохочут, при этом жандарм все время повторяет: какая хорошенькая.

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Те же, Престо, Лакуф.

Едва жандарм начинает развязывать мужа, Престо и Лакуф возвращаются на те места, где они перед тем упали.

Престо

Мне уже надоело быть мертвецомПодумать что многие умирают охотноВоображая что быть покойником страшно почетно

Лакуф

Теперь-то вы убедились что были не в Занзибаре

Престо

А жаль мне туда очень хотелосьНо какой кошмар что мы с вами дрались на дуэлиРешительно мы думаем о смерти лучшеЧем она заслуживает

Лакуф

Что вы хотите мы слишком высокого мненияО человечестве его наследии и творенииЧто остается у ювелира на дне ночной вазыУж наверное не жемчуга и не алмазы

Престо

Случаются вещи и похлеще

Лакуф

Короче мсье ПрестоСпоры не ваше сильное место вы жеВидите мы с вами в Париже

Престо

И все-таки это был занзибар

Лакуф

Цель-ся

Престо

Огонь

Занзибарский народ стреляет из револьвера, и они падают. Жандарм прекращает грезить о муже.

Жандарм

Вы арестованы

Престо и Лакуф убегают в сторону, противоположную той, откуда появились. Аккордеон.

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

Занзибарский народ, жандарм, муж, одетый женщиной.

Жандарм

Все окрестные дуэлянтыНе помешают мне вам сказатьВаши плечи на ощупь нежны как резиновые мячи

Муж

Ап-ччиии

Разбитая посуда.

Жандарм

Вы простудились я вас излечу

Муж

Апп-ччууу

Барабан. Муж задирает юбку, мешающую ему ходить.

Жандарм

Доступная женщина

Подмигивает.

Неважно зато хорошенькая

Муж

в сторону

А что он правЯ женщина тому причинойТо что жена моя стала мужчиной

Жандарму, стыдливо.

Я честная женщина мужеска полаА жена моя омужчинела и унесла скрипку                                                              масленку рояльТеперь она министр адвокат по-всякому служит                                                                       людямИ как заправский артиллерист гордится могучим                                                        огромным огрудием

Жандарм

О груди ем

Муж

Груди-то лопнули так что теперь она гордится                                                    слышите вы наградием

Жандарм

Виноград и емО как сладостны спелые гроздиСловно музыка

Волынка играет печальную мелодию.

Муж

Я имел в виду она избрала военное делоА без музыки что за войнаМузыка годится на все времена

Жандарм

Какие тут могут быть возражения

Муж

Недосуг мне с вами беседовать

В мегафон.

Где моя жена

Женские голоса

за кулисами

Тиресию виватХватит с нас ребят хватит с нас ребят

Трещотка и большой барабан.

Муж корчит зрителям гримасу и подносит к уху руку, сложенную воронкой; тем временем жандарм достает из кармана трубку и преподносит ее мужу. Бубенцы.

Жандарм

Угодно ли трубочку пастушкаА я вам сыграю на трубе

Муж

Летала пернатая подушкаПо воздуху ничего себе

Жандарм

По воздуху что за нескладушка

Занзибарский народ вывешивает плакат со словами:

УГОДНО ЛИ ТРУБОЧКУ ПАСТУШКА            А Я ВАМ СЫГРАЮ НА ТРУБЕ     ЛЕТАЛА ПЕРНАТАЯ ПОДУШКА            ПО ВОЗДУХУ НИЧЕГО СЕБЕПО ВОЗДУХУ ЧТО ЗА НЕСКЛАДУШКА

Жандарм

Мадмуазель или мадам я не стану любовной                                                                              нести чепухиЧитать вам стихиА предлагаю вам себя в женихи

Муж

АппччхиииВы что не видите я мужчина

Жандарм

Я мог бы жениться на вас несмотря ни на чтоЧерез подставное лицо

Муж

ГлупостиЛучше рожайте детей

Жандарм

Еще чего

Мужские голоса

за кулисами

Тиресию виватГенералу Тиресию виватДепутату Тиресию виват

Аккордеон играет военный марш.

Женские голоса

за кулисами

Хватит с нас ребят хватит с нас ребят

СЦЕНА ВОСЬМАЯ

Те же, киоск.

Киоск с двигающейся рукой киоскерши медленно перемещается к другому концу сцены.

Муж

Вы представители порядка и властейСлыхали ль вы одну из главных новостейСтремится женщина к политике и правуИ жизнь в супружестве ей нынче не по нравуВы слышите кричит Довольно с нас ребятСлонихи что ли нам детишек народятМартышки горлицы жирафихи горгульиОна ж бесплодная как жительница ульяНо те хотя бы воск нам делают и медБеспола и другим покоя не даетИ я пока еще не поздно слава Богу

В мегафон.

Вас господин жандарм прошу

Без мегафона.

                                      поднять тревогуНам бедствие грозит страшнее чем пожарПлодите же детей спасайте ЗанзибарАх женам некогда Пускай мужья рожаютТем более они детишек обожаютЯ буду первым

Жандарм и Киоск

Вы

Киоск

в мегафон, который ему протягивает муж

Неслыханнейший трюкОповещу о нем скорее всех вокругТы не зря сюда зритель пришелПожелай же побед ребятишкамВсе мы сможем ничто нам не слишкомЕсли только изменим свой пол

Муж

Сведя с природными законами знакомствоЯ нынче к вечеру произведу потомство

Жандарм

Ну если вечером я здесь найду потомствоТо углублю свое с природою знакомствоЯ не такой простак меня не проведешьЯ сразу отличу где правда а где ложь

Киоск

Наконец-то жандарм развлечетсяУвлечется и выпустит парЧто ему мюзик-холл или барОб одном он все время печетсяЧтоб детьми населить Занзибар

СЦЕНА ДЕВЯТАЯ

Те же, Престо.

Престо

щекочет мужа

Призадуматься самое времяКак назвать это юное племяПлоть от плоти от семени семя

Жандарм

Ну если вечером я здесь найду потомствоТо углублю свое с природою знакомство

Муж

Сведя с природными законами знакомствоЯ нынче к вечеру произведу потомство

Все

хором