Убийство как одно из изящных искусств - Квинси Де

(1) Клуб Адского Огня - клуб молодых аристократов, организованный Френсисом Дэшвудом в XVIII столетии. Его члены отличались безудержной веселостью, дерзкими выходками, их религиозные воззрения были близки к атеизму.

(2) Брайтон - фешенебельный приморский курорт в графстве Сассекс, был особенно модным в XIX в.

(3) Боу-cmpum - главный уголовный полицейский суд в Лондоне (по названию улицы, где он находится).

(4) Лактанций (даты жизни неизвестны) - латинский церковный писатель. Учитель красноречия в Никомедии. В Вифинии стал христианином во времена Диоклетиана (239-316). В своем сочинении "Книга о божественном установлении" проповедовал христианскую мораль.

(5) Эсхил (525-456 гг. до н. э.) - древнегреческий драматург, "отец трагедии", написал не менее восьмидесяти драм, из которых до нас дошли только семь. Наиболее известные из них - трилогия "Орестея" и "Прикованный Прометей".

(6) Олд-Бейли - центральный уголовный суд в Лондоне (по названию улицы, где он находится).

(7) Бернерс-стрит. - Здесь располагалась таверна, в которой часто собирались поэты и художники в XVIII - начале XIX в.

(8) С.Т.К. - Так Колридж подписывал свои ранние произведения, и так он часто себя называл. В юности он записался в драгуны, расшифровав эти инициалы как Сайлас Томкин Камбербек.

(9) Плотин (204-270 гг. н. э.) - греческий философ-платоник, основоположник неоплатонизма. Здешний мир для него - одно из отражений единой мировой души.

(10) Платон (427-347 гг. до н. э.) - древнегреческий философ, родоначальник идеализма, одного из главных направлений в античной философии. Основной метод его учения - диалектика, противопоставленная софистике. Согласно теории "Идей" Платона - идея первична, а материя вторична. Платон утверждает тезис о непознаваемости идей для человека и непознаваемости мира идей для божества.

(11) Стагирит - Аристотель (384-322 гг. до н. э.), происходивший из города Стагира на восточном побережье полуострова Халкидики, древнегреческий философ и ученый-энциклопедист. Основатель перипатетической школы. Преподавал в Академии Платона.

(12) "Метафизика" - II часть курса лекций Аристотеля. (I часть "Физика"). Предмет "первой философии" состоит из двух вариантов: а) общая метафизика изучает сущее, б) частная метафизика изучает неподвижную субстанцию или "вечный перводвигатель".

(13) Автолик - в греческой мифологии ловкий разбойник на Парнасе. От своего отца Гермеса получил дар плутовства, способность становиться невидимым или принимать любой облик. Внуком Автолика был хитроумный Одиссей.

(14) Мистер Блэквуд - организатор известного литературного журнала начала XIX столетия "Блэквудский журнал" ("Блэквуд мэгэзин").

(15) Футурум перфектум (лат.: будущее совершённое) - грамматическое время глагола, означающее, что действие обязательно произойдет в будущем.

(16) Медея - в греческой мифологии волшебница, дочь царя Колхиды. Миф о Медее связан с мифом об аргонавтах. Медея помогает их вождю Ясону преодолеть испытания, которым героя подверг ее отец.

(17) ...до мистера Тертелла... - О нем см. на с. 227-229 настоящего издания.

(18) Тувалкаин - "отец всех кузнецов", сын потомка Каина - Ламеха. Он имеет демонический характер и обладает магическими способностями, связанными с его профессией.

(19) Шеффилд - один из старейших промышленных городов Великобритании.

(20) "Завистник втайне злобой закипел..." - Мильтон. Потерянный Рай, кн. X, строфа 605-606. Перев. А. Штейнберга.

(21) Художник Ричардсон - Ричардсон Уильям (1740-1820), ирландский художник, по преимуществу пейзажист.

(22) Полифем - в греческой мифологии циклоп, сын Посейдона и нимфы Тоосы, страшный и кровожадный великан с одним глазом, пастух, живущий в горной пещере.

(23) ...убийства Дункана... - См.: Шекспир. Макбет, акт II,сц. I.

(24) Банко. - См.: Шекспир. Макбет, акт II, сц. 3.

(25) ...изображающая убитого Глостера. - См.: Шекспир. Генрих VI, часть II, акт III, сц. 2.

(26) Перев. Е. Бируковой.

(27) Перикл (V в. до н. э.) - афинский государственный деятель. Утверждал необходимость демократического правления в Афинах. Во внешней политике стремился к гегемонии Афин над всей Грецией. Перикл получил высшую верховную власть в государстве, которую сохранял до самой смерти. Век его правления был временем наивысшего расцвета греческой культуры.

(28) Вергилий Марон Публий (70-19 гг. до н. э.) - римский поэт. Его творчество сформировалось под воздействием эпикурейской проповеди ухода в частную жизнь. Основные произведения - "Буколики" (42-38 гг. до н. э.) и "Георгики" (36-29 гг. до н. э.), а также "Энеида".

(29) Август Кай (Гай???) Юлий Цезарь Октавиан (63-14 гг. до н. э.) выдающийся политик и полководец, покровитель философии и искусств.

(30) Цицерон Марк Туллии (106-43 гг. до н. э.) - знаменитый государственный деятель и оратор Рима.

(31) Катилина Люций Сергий (108-62 гг. до н. э.) - глава названного его именем заговора в Риме. Пытался захватить консульскую власть, свергнув олигархию. Совершив неудачное покушение на одного из консулов - Цицерона, он попытался прорваться в Галлию, но потерпел поражение и пал в битве при Пистории в феврале 62 г.

(32) Клавдий. - Имеется в виду Тиберий Клавдий Друз, четвертый римский император (41-54 гг. до н. э.).

(33) Ассасины - политико-религиозная секта у мусульман, игравшая огромную роль во времена крестовых походов в Персии и Палестине на протяжении двух столетий. Основатель секты - Гассан - шиит-фанатик, собиравший с 1081 г. вокруг себя смелых воинов, задачей которых было уничтожение неверных, даже ценой собственной жизни. Орден подразделялся на несколько колен, во главе одного из которых одно время стоял шейх уль Джибаль. На западе его называли Старцем или Человеком с Горы.

(34) Беллингем Ричард (1592-1672) - губернатор Массачусетса с 1639 г. В 1641 г. после смерти своей жены он вступил во второй брак, но был преследуем по закону, потому что сам осуществил брачную церемонию. В 1664 г. Иаков (Джеймс) II вызвал его в Англию, т. к. он отказался добровольно уйти с поста массачусетского губернатора и потребовал объяснения его поведения. Верховный суд, однако, не подчинился требованиям короля и подтвердил право Беллингема на губернаторство.

(35) Герцог Беррийский Шарль Фердинанд из династии Бурбонов (1778-1820). В 1789 г. бежал вместе с родителями в Турин, сражался против революционной Франции. После его вступления в брак с дочерью Франциска I Неаполитанского возникла надежда на продолжение старшей линии Бурбонов. Но фанатик, мечтавший помешать вступлению Бурбонов на французский престол, совершил на него покушение и убил ножом при выходе из театра.

(36) ...маршалом Бессьером в Авиньоне... - Бессьер Жан-Батист - герцог Истрии (1768-1813). Вступив в армию как рядовой, он был вскоре повышен в чине, прошел Испанскую и Итальянскую кампании и привлек внимание Наполеона, который сделал его командующим гвардией. Отличился при Маренго и в 1804 г. был произведен в маршалы Франции, через год стал командующим кавалерией. В 1812 г. прикрывал отход наполеоновской армии из Москвы. Был убит при Лютцене.

(37) Вильгельм I Оранский - штатгальтер Голландии (1533-1584), один из героев борьбы за освобождение Нидерландов от испанского господства. 10 июля 1584 г. был убит фанатически настроенным католиком Бальтазаром Жераром.

(38) Герцог Гиз - Гиз Генрих, один из претендентов на французский престол, создатель католической лиги, организатор истребления гугенотов-протестантов в мае 1588 г. Это событие вошло в историю под названием "Варфоломеевская ночь". Герцог Гиз получил звание генерального наместника. 23 декабря 1589 г. он был убит в приемной короля Генриха III.

(39) Генрих III Валуа (1551-1589) - король Франции. Занял престол после смерти своего брата Карла IX. Вел борьбу с гугенотами и с католической лигой своего кузена герцога Гиза, с которой был вынужден подписать договор. После восстания в Париже пытался бежать в армию гугенотов к Генриху, королю Наваррскому, но 10 августа 1589 г. был заколот доминиканским монахом-фанатиком Жаком Клеманом. С его смертью прекратилась династия Валуа.

(40) Генрих IV Бурбон - король Франции и Наварры (1533-1610), первый король Бурбонской династии, был женат на сестре Карла IX Маргарите Валуа, через шесть дней после свадьбы пережил в Париже кровавые события Варфоломеевской ночи. Вскоре после этого бежал из Парижа и встал во главе гугенотов, возвратившись к протестантизму. После смерти Генриха III стал королем Франции. 14 мая 1610 г. был заколот Равальяком.

(41) Герцог Букингемский - Джордж Виллберс (1592- 1628), придворный Иакова I и Карла I Стюартов. Война с Испанией и Францией под руководством Букингема привела Англию к поражению. Озлобление народа против него росло, и в 1628 г. он был убит лейтенантом Фельтоном.

(42) Генри Эллис (1794-1872) - английский филолог, занимался в основном фонетикой английского языка. Ему принадлежит также несколько сочинений по математике.

(43) Густав Адольф - король Швеции (1594-1632), герой Тридцатилетней войны, видный политический деятель. Погиб во время битвы при Люцерне 16 ноября 1632 г. Протестанты сохраняют о нем память как о мученике за веру.