Газета "Своими Именами" №24 от 12.06.2012 - Газета "Своими Именами" (запрещенная Дуэль)

Формально буквы “ё” и “й” вошли в алфавит (и получили порядковые номера) только в советское время (если не считать “Новой азбуки” Льва Толстого (1875), в которой буква “ё” стояла на 31-м месте, между ятем и “э”). 24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы “ё” в школьной практике, и с этого времени (иногда, впрочем, упоминают о 1943 годе) она официально считается входящей в русский алфавит. Последующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы “ё”, но затем издатели вернулись к прошлой практике: употреблять её только в случае крайней необходимости.

Сторонники возвращения буквы в печать утверждают, что необязательность употребления этой буквы на печати исказила массу личных имён и множество имён нарицательных. Так, например, буква “ё” исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), физика Рентгена (нем. Rontgen), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur), художника и востоковеда Николая Рёриха, математика Пафнутия Чебышева и др. (в последнем случае даже с изменением места ударения: Чебышев вместо правильного Чебышёв).

Исчезла буква ё и из фамилии дворянина Лёвина, персонажа из романа Л.Н. Толстого “Анна Каренина”, фамилия которого превратилась в еврейскую - “Левин”. Здесь герой разделил судьбу автора: Толстого звали Лёв, а не Лев, о чём свидетельствуют, например, его прижизненные иностранные издания с именем Lyof или Lyoff на обложке.

Неоднозначность привела к тому, что иногда букву “ё” употребляют на письме (и соответственно читают [‘о]) в словах, где она не нужна. Например, “афёра” вместо “афера”, “гренадёр” вместо “гренадер”, “бытиё” вместо “бытие”, “опёка” вместо “опека” и пр. Иногда такое неправильное написание и произношение становится общепринятым. Так, чемпион мира по шахматам, известный многим как Александр Алёхин, на самом деле был Алехиным и очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно. Его фамилия - дворянского рода Алехиных, а не производная от фамильярного варианта имени Алексей - “Алёха”.

Некоторые (в частности, небезызвестный дизайнер Артемий Лебедев) считают, что употребление “ё” мешает чтению, так как глаз “спотыкается” о диакритический знак. По мнению других, именно символы, выходящие за пределы строки, помогают читать, так как человек воспринимает не отдельные буквы, а рисунок слова в целом. Поэтому, считают они, будь буква “ё” используемой повсеместно, средняя скорость чтения возросла бы, так как в русском языке (особенно после реформы 1917-1918 годов) не хватает символов, выходящих за пределы строки и делающих рисунок слова более узнаваемым. (В этом смысле только восемь строчных букв, кроме “ё”, помогают чтению: “б”, “д”, “й”, “р”, “у”, “ф”, “ц” и “щ”, тогда как в латинском алфавите таковых половина: 13 из 26.) Кроме того, по нормам отечественного книгоиздания употребление буквы “ё” обязательно в детских книгах.

InoPressa

ДАНТЕС

Нет, жив Дантес. Он жив опасно,

Жив вплоть до нынешнего дня.

Ежеминутно, ежечасно

Он может выстрелить в меня.

Его бы век назад убила

Священной пули прямота,

Когда бы сердце, сердце было

В нём,

А не пуговица та!

Он жив, и нет конца дуэли,

Дуэли, длящейся века,

Не в славной бронзе,

В жалком теле

Еще бессмертен он пока.

Бессмертен

похотливо,

жадно,

Бессмертен всласть,

Шкодливо, зло.

Скажите: с кем так беспощадно

Ему сегодня повезло?

Он все на свете опорочит

Из-за тщеславья своего.

О, как бессмертно он хохочет -

Святого нету для него!

Чье божество, чью Гончарову,

Чью честь

Порочит он сейчас?

Кого из нас он предал снова,

Оклеветал кого из нас?

Он жив. Непримиримы мы с ним.

Дуэль не место для речей.

Он бьет. И рассыпает выстрел

На дробь смертельных мелочей.

Дантесу – смерть.

Мой выстрел грянет

Той пуле

пушкинской

вослед,

Я не добью – товарищ встанет,

Поднимет хладный пистолет.

Николай ДОРИЗО, «Мой Пушкин» (отрывок из поэмы)

ИНФОРМАЦИЯ И РАЗМЫШЛЕНИЯ

ИТАР-ТАСС

…к 2050 году Россия потеряет примерно четверть населения трудоспособного возраста. У некоторых ее соседей потери будут еще более значительными: около 40% у Болгарии и Белоруссии, примерно 30% - у Польши. В целом по региону Европы и Средней Азии /ЕЦА/, к которому по классификации Всемирного банка относятся все эти страны, соответствующие показатели - от 20% до 40%. Такие цифры приводятся в новых документах Всемирного банка, распространенных здесь на сессии руководящих органов ВБ и МВФ.

Комментируя их на брифинге для журналистов, руководитель сектора развития людских ресурсов в региональном подразделении Банка Ана Ревенга подчеркнула, что для ЕЦА “реальный кризис - это старение, и развивается он быстро”*. Эксперт подчеркивала, что у существующей в регионе системы социальной защиты имеются как плюсы, так и минусы. С одной стороны, эта система охватывает более двух третей населения, т.е. развита лучше, чем у других. Это во многом помогло смягчить последствия недавнего острого финансово-экономического кризиса. С другой стороны, на социальное страхование и социальную помощь уходит до 10% ВВП. Андрей Шитов

*Недавно новый старый президент бодро пообещал увеличение нашей продолжительности жизни, при этом ничего не говоря о росте рождаемости и увеличении численности населения, но именно они жизненно необходимы нации. А старение нации – это «реальный кризис», хвастать которым могут только отъявленные мошенники. (Прим. ред.)

…в германском городке Шеневальде недалеко от Котбуса /федеральная земля Бранденбург/ после реставрации открылось советское военное кладбище. “Работы длились почти год. Россия и Германия разделили расходы по реставрации - с российской стороны на ее проведение было затрачено 160 тыс. евро, с германской - 80 тысяч”, рассказал посол РФ в ФРГ Владимир Гринин. Сотрудниками посольства РФ “ежегодно проводятся инспекции военных памятников и захоронений по всей территории Германии”, - рассказал дипломат. “Безусловно, сложно проконтролировать только за счет собственных усилий состояние почти 4 тыс. мест захоронений, расположенных на территории ФРГ, - отметил посол. - Здесь мы взаимодействуем в рамках заключенного между РФ и ФРГ в 1992 году Соглашения об уходе за военными могилами”.

Захоронение в Шеневальде существует с начала 1947 года. Оно представляет собой участок прямоугольной формы с установленным в центре белым бетонным памятником с надписью “Вечная слава героям Советской Армии, павшим в боях за честь и свободу своей Родины - Союза ССР. 1941-1945 гг.” На территории кладбища расположено около 160 одиночных и братских могил, в которых захоронены солдаты и офицеры, погибшие весной 1945 года, а также советские граждане, угнанные в Германию на работы и скончавшиеся от тягот и лишений. Вячеслав Филиппов

…из-за недостатка осадков Апеннинам этим летом грозит засуха, что негативно скажется на итальянском сельскохозяйственном производстве. С тревожным предупреждением выступили местные метеорологи, указывающие, что с сентября в среднем по стране выпало всего 30% дождей от годовой нормы. По мнению специалистов, этого количества недостаточно, чтобы пополнить естественные водные запасы. Вера Щербакова

…в прошлом году эмиграция из Швеции превысила рекордный уровень шведского “исхода” в Америку 1887 года. Такие данные обнародовало Центральное статистическое бюро /ЦСБ/ страны. “Между эмиграцией XIX века и нынешней большая разница. Тогда люди уезжали от бедности и очень часто больше не возвращались. Теперь же они пересекают границы в обоих направлениях, учатся или работают несколько лет, а потом приезжают обратно”, - говорит сотрудник ЦСБ Лена Бернхардтц. Примечательно, что в прошлом году на 80% увеличилось количество уехавших в Китай - 1787 человек, в результате чего КНР заняла 7-е место в списке самых популярных для эмиграции стран. “Думаю, причина в том, что все больше компаний переносит свою деятельность в Китай и что многие молодые люди предпочитают получать там образование”, - объясняет наметившуюся тенденцию Лена Бернхадтц. Однако лидерами в списке, по ее словам, по-прежнему остаются США, Великобритания и скандинавские страны. ЦСБ отмечает также изменения в иммиграционных потоках. В связи с волнениями и кризисами в арабских странах число приезжающих из Йемена, Ливии, Египта и Сирии возросло по сравнению с 2010 года на 50%. Ирина Дергачева